2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس ةدايق
51
5
001E0003
)Downhill Brake001E Control-DBC(
)00B600B80066(
oDm052047
.يحيضوكيfلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلكيfخت دق
g
تاردحنلما لوزن دنع لمارفلا في مكحكيfلا ماظن معدكيحي
نود ةديدشلا تاردحنلما لوزن دنع قئاسلا ) DBC(
.لمارفلا ةساود لىع قئاسلا طغض لىإ ةجاكيححلا
لقلأ ةرايسلا ةعسر ءاطبإ لىع ماظنلا لمعي ثيح
هيجوت لىع زيكترلا قئاسلل حيكيfيو ةعاس/مكيحك 10 نم
في مكحكيfلا( DBC ماظنل ضياترفلاا دادعلإا .ةرايسلا
ليغشكيfلا فاقيإ وه )تاردحنلما لوزن دنع لمارفلا .ليغشكيfلا عضو في لاعشلإا حاكيfفم ناك الماط
هليغشت فاقيإ وأ DBC ماظن ليغشت نكملما نم
.رزلا لىع طغضلا قيرط نع
0067004000A1004C00C000D9003F
)Standby( 00A6007700C900B8003F
0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC
00AE007300C900B8003F
ةعسر نوكت امدنع )لمارفلا في كييمانيدلا مكحكيfلكيحا( DBC رز لىع طغضا
في كييمانيدلا مكحكيfلا ماكيحظن ليغشت مكيfيس .ةعاس/مك 40 نم لقأ ةبكرلما
.راظكيfنلاا عضو لىإ لقكيfنيو لمارفلا
.ةعاس/مك 60 نم لقأ ةبكرلما ةعسر نوكت امدنع راظكيfنلاا عضو في ماظنلا لظي
لمارفلا في كييمانيدلا مكحكيfلكيحا ماظن طيشنت اًيكيتاموتوأ مكيfي ،راظكيfنلاا عضو في :ةيلاكيfلا تلااحلا في
.ةنيعم ةجرد نم بركأ ردحنلما نوكي امدنع
•
.دوقولا ةساود وأ لمارفلا ةساود لىع طغضلا متي لا امدنع
•
:ةيلاكيfلا تلااحلا في لمارفلا في كييمانيدلا مكحكيfلكيحا ليغشت فاقيإ مكيfي
)لمارفلا في كييمانيدلا مكحكيfلا( DBC رز لىع طغضلا متي امدنع
•
.ىركيbأ ةرم
.ةعاس/مك 60 نع ةبكرلما ةعسر ديزت امدنع
•
في كييمانيدلا مكحكيfلا ماكيحظن طيشنت ءاغلإ اًكيfقؤم مكيfي ،طيشنكيfلا عضو في :ةيلاكيfلا تلااحلا في لمارفلا
. ٍفاك لكشب رادحنلاا ديدش عفترلما نوكي لا امدنع •
متي .دوقولا ةساود وأ لمارفلا ةساود لىع طغضلا متي امدنع •
ىركيbأ ةرم لمارفلا في كييمانيدلا مكحكيfلكيحا ماظن طيشنت اًيكيتاموتوأ .هلاعأ ةروكذلما تلااحلا ءاضقنا دنع
حابصلما ءضيي
ضركيbلأا
009E007000C100BC
)activated( حابصلما ضموي
ضركيbلأا
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E 00AF004000B100CA0045001E
)OFF( فاقيإ مكيfي
حابصلما ليغشت
ضركيbلأا
001E009E00CB007000C1004C00B8003F001E 00D2004000A900B80045
0040
Temporarily( )deactivated
حابصلما ءضيي
ضركيbلأا
006800CA00660082001E
001E00A7004000AD004B0067003F001E00C7004000C100A500BC001E003F006600C500AC001E002A )DBC(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00CC00B500CB00BC004000C100CA006400B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C100B8001E006800AD007300DB003F001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00CC00B500CB00BC004000C100CA006400B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E00C200B800C8001E002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009D001E00CF00B900B5007000BC001E006300C9005300C8001E00C80041001E00BF004000A100C100B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063 001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E00BE00A8006800B800400047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00CC00B500CB00BC004000C100CA006400B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C100B8001E006800AD007300DB003F001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDaI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00CC00B500CB00BC004000C100CA006400B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
Dma-5ind.indd 512014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
52
5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في مكحكيfلا( DBC ماظن ليغشت متي لا
•
P عضولا في )تاردحنلما لوزن دنع لمارفلا .)فاقيإ(
طيشنت مت اذإ DBC ماظن طيشنت متي لا دق
•
BAS وأ( )نيوتركللإا تابثلا جمانرب( ESC
.))ةلمرفلا ةدعاسم ماظن(
دنع لمارفلا نم زازتها وأ ءاضوض ثدحت دق
•
.DBC ماظن طيشنت
طيشنت دنع يفلخلا فقوتلا حابصم ءضيي
•
.DBC ماظن
متي لا دق ،رادحنلاا ةديدش تاردحنلما لىع
•
ةلاح في ىكيfح DBC ماظن طيشنت ءاغلإ
ةساود وأ لمارفلا ةساود لىع طغضلا .دوقولا
DBC ماظن ليغشت فاقيإ لىع اًئماد صرحا
•
DBC ماظن طشني دق .ةيداعلاكيح قرطلا لىع
لكشب فاطعنلاا دنع دادعكيfسلاا عضو نم .ةعسرلا تابطم برع ةدايقلا كيحوأ ئجافم
فقوت في ببسكيfيو DBC ماظن طشني دق
•
لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا في كرحلما
سترلا مادخكيfساب دوقت تنك اذإ ةيودي ةكرح .DBC ماظن ليغشت ءانثأ )لىعأ وأ( ثلاثلا
ةدايقلا دنع DBC ماظن ليغشكيfب مقت لا
.)لىعأ وأ( ثلاثلا سترلا مادخكيfساب
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CE006400CB0084003F001E004E0040006B0067004000BD009B003F
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00C100B5009C001E00CF00AC0040006C00BC001E006400A500470041001E00D000B900A4001E0040
001E P001E00A6007700C8001E009D001E0040
001E002A0040 )00C200B4006800B8003F(
001E00B6006C00AD00C0001E007C006800A5004B00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680058004C004B001E006400B100AC 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8
001E •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E004900C10054004C00B8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E006400C100A4001E00BA00BC004000B500B800400047
001E004A004000B4006800B8003F001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00E4 002C00CE00400070009B003F001E00C80041
نأو ةق ّشعم يرغ ديلا لمارف نأ دكأتتل ققحت
•
لبق أفط ُم ديلا لمارف حابصم شرؤم ءوض .ةدايقلا
.لمارفلا للب لىإ يدؤي دق هايلما في ضوخلا
•
ليسغ ءانثأ للبلا اهبيصي نأ نكيم كلذك ةللبلما لمارفلا لثتم نأ نكيم .ةرايسلا
تناك نإ ةعسرب فقت نل ةرايسلاف،ارطكيb
دق ةللبلما لمارفلا نأ ماك ،ةللبم لمارفلا فيفجكيfل .ابناج ةرايسلا حونج لىإ يدؤت
ىكيfح قفرب لمارفلا ةساود طغضا ،لمارفلا
ةرم ةيعيبط ةروصب لمعلا لىإ لمارفلا دوعت ةرايسلا لىع ءاقبلإا لىع صرحلا عم ،ىركيbأ
ةكرح دعت لم اذإ .تقولا لاوط ةرطيسلا نحن درجبم فقوكيfف ،يعيبطلا عضولا لىإ لمارفلا دحأب لاصتلااب صيونو اًنمآ كلذ نوكي نأ .نيدمكيfعلما HYUNDAI ءلا كو
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
ائماد ةرايسلاب ظفكيfحا .ادج رطكيb اكيحذهف ،لت
ليلقكيfل لمارفلا مدخكيfسا .قيشعكيfلا عكيحضو في
ىكيfح لقأ ةعسر ىوكيfسم لىإ لقكيfنا مث ةعسرلا لىع ةظفاحلما في كرحلما لمارف كدعاست .ةنمآ ةعسر
Dma-5ind.indd 522014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
53
5
نأ نكيم اذه نإ .لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
ةجرد عافترا لىإ يدؤي دق هنلأ ارطكيb نوكي .ةيوس ةروصب لمعلا نع اهزجعو اهترارح
ةعسر نم ديزي نأ نكيم هنإف ،اذه لىإ ةفاضكيحلإابو .لمارفلا تانوكم فلت
،ةدايقلا ءانثأ تاراطلإا دحأ نم ءاوهلا غرف نإ
•
ةرايسلاب ظفكيfحاو قفرب لمارفلا ةساود طغضا دنه .ةعسرلا نم للقن مانيب ميقكيfسمكيح هاجتا في
،كلذب مايقلا ةملاس نماضل فاك ءطبب كرحكيfلا
.نمآ ناكم في فقوتو قيرطلا بناج لىإ ىحنتكيح
،ةيكيتاموتأ لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك نإ
•
ثودح بنجكيfل .ماملأا لىإ فحزت ةرايسلا عدت لا امدنع لمارفلا ةساود لىع ةوقب طغضا ،اذه .ةفقوكيfم ةرايسلا نوكت
دش .ردحنم لىع فقوتلا نع رذحلا َّخوت
•
ةكرحلا لقن عارذ عضو ةدشب فوقولا لمارف
لىولأا ةعسرلا عضو في وأ )فاقيإ( P عضو في
ةرايسلا تناك نإ .)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو( ينكيfيماملأا ينكيfلجعلا ردا ،ردحنلمكيحا لفسأ هجاوت ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللكيح زيرفلإا هاجتا في هجاوت ةرايسلا تناك نإ و .جرحدكيfلا نم
اديعب ينكيfيماملأا ينكيfلجعلا ردا ،ردحنلمكيحا لىعأ نم ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللكيح زيرفلإا نع
تبلطت وأ زيرفإ كانه نكي لم نإ .جرحدكيfلا
كيلع ،جرحدكيfلا نم ةرايسلا عنم ىركيbأ فورظ .تلاجعلا ةقاعإ
ديلا ةلمرف دمجتت دق ،نايحلأا ضعب في

•
مكارت دنع ابلاغ اذه ثدحيكيح .ةدودشم يهو وأ ةيفلخلا لمارفلا لوح جولثلا وأ ديلجلا
نأ .ةللبم لمارفلا تناك اذإ وأ اهنم برقلاب لمارف دمجت لماكيfحا ةروطكيb كانه تناك عم ،ةكيfقؤم ةروصب اهدش كيلع ،فوقولا
)فاقيإ( P عضو في ةكرحلا لقن عارذ عضو
ةكرحلا لقن ةدحو( لولأا ةعسرلا عضو في وأ تلاجعلا فلكيb قئاع عضوو )ةيوديلا
مث ،كرحكيfلا اهنكيم لا ىكيfح ةرايسلل ةيفلخلا .ديلا ةلمرف ريرحت
لىعأ لىإ ردحنم لىع ةرايسلا تيبثتب مقت لا
•
اذه يدؤي دقف ،ليجعكيfلا ةساود مادخكيfساب
مدخكيfسا .ةكرحلا لقن ةدحو ةرارح عافترا لىإ .فوقولا لمارف وأ لمارفلا ةساود ائماد
dma-5ind.indd 532014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
54
5
)001E00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E (001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
oDmEDR2010
)ةكيfباث ةعسرب يرسلا( Cruise شرؤم .1
)طبض( SET شرؤم .2
موقت نأ ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ككيحل حيكيfي نود ةكيfباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايسلا ةجمبرب .دوقولا ةساود لىع طغضلل كمدق مادخكيحكيfسا
ىدعكيfت تاعسر دنع لمعي كي ماظنلا اذهكيح ميمصت مت .ةعاسلا/مك 40 نم برقي ام
006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C •
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF004C00470040004F
001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E006300C9005300C9009B003F001E CRUISE
001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BE004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A )00D200CC007800BC
001E002C0064007400B0001E
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E007600400086003F001E0068006F00D8009B003F001E005E004000480074(001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001ECRUISE 001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E003F00660018001E00B600BC003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E006400C100A4001E )OFF001E004200AD00EE00BC
002C001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006B001E006400CA00640082001E004900C10054004C00B8001E00BF004000A100C100B8003F
001E •
001E 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C •
001E00A0004000AD004C005700D9003F001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E00D9001E004000BC006400C100A4001E00CF004C00470040004F
001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006B001E009D001E00CE0067004000CB006C00B800400047 001E00D000B900A4001E00C80041001E006800CA 001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E0067004000EE00BC00DB00400047001E00CE004000EE00A900BC (001E00CF00B100B80069001E00B30068007D
001E00930045001E004000C500B900CB00BC001E00CF005300670063001E006900C800400054004C004B001E00C80041001E00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E )006400CB00B90084003F
.6%001E00BA00AD006B0041001E00C80041001E00D000B900A40041
001E •
002C00CF004C00470040004F001E
001E •
001E
006800BB003F001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B001E00C200BC001E006400CA006A00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 001E
001E 002C
)00CF00A40068006C00B8003F001E(001ECRUISE001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في مكحتلا ماظنل يعيبطلا ليغشتلا ءانثأ
•
حاكيfفم ليغشت دنع ،ةكيfباث ةكيحعسرب يرسلا
مادخكيfسا دعب هليغشت ةدكيحاعإ وأ SET ص
يرسلا في مكحكيfل طيشنت مكيfيسكيح ،لمارفلا
يركيbأكيfلا اذه .ناوث 3 لياوح دعب ةكيfباث ةعسرب .يعيبط
ةساود لىع طغضا ،ةعسرلا تبثم طيشنتل
•
ةرادإ دعب لقلأا لىع ةدحاو ةرم لمارفلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ لاعشلإا حاكيfفم
ءارجلإا اذهب مايقلا مكيfيو .كرحلما ليغشت ءدب وه يذلا ،لمارفلا حاكيfفم ناك ام اذإ ةفرعلم في ،ةعسرلا تبثم ينكتم ءاغللإ مهكيحم ءزج .ةيعيبطلا ةلاحلا
Dma-5ind.indd 542014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
55
5
odmEdR2003
طبضلا حاكيfفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
.3
.ةبولطلما ةعسرلا دنع هررح مث ،) SET-(
ررح .)طبض( SET شرؤم حابصم ءضييس
مكيfكيfس .هسفن تقولا في دوقولا ةساود
.اًيكيتاموتوأ ةبولطلما ةعسرلا لىع ةظفاحلما
لقت ابمرف ،ديدش ردحنم قوف ةبكرلما نوكت امدنع تاردحنلما لىع ةدايقلا ءانثأ ًلايلق عفترت وأ اهكيfعسر .ا ًطوبه وأ ا ًدوعص
00CF00A40068006C00B8003F001E004D0048005000BC001E005E0040004C00AD00BC
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E003800CF004C00470040004F
oDmEDR2001
مكحكيfلا ةعسر ضفكيb وأ طبضل : CRUISE/
.ةكيfباث ةعسرب يرسلا في
ماظن ليغشت ءاغلإ لىع لمكيحعي : CANCEL
.ةعسرلا تابث في مكحكيfلا
ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ةعسر فانئكيfسلا : RES+ .اهتدايز وأ ةكيfباث
يرسلا في مكحكيfلا ةعسر ضفكيb وأ طبضل : SET -
.ةكيfباث ةعسرب
oDmEDR2002
ةلجعب دوجولما CRUISE/  رز طغضا
.1
حابصم ءضييس .ماظنلا ليغشكيحكيfل ةدايقلا ةعومجم في دوجولما CRUISE شرؤم
.تادادعلا
،ةبوغرلما ةعسرلا لىإ لصت ىكيfح ةعسرلا دز
.2
.ةعاس/مك 40 زواجكيfت نأ دبلا يكيfلاو
001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E001E]
،ةيودي ةكرح لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب
ةدحاو ةرم لمارفلا ةساود لىع طغضلا كيلع بجي دعب ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا طبضل لقكيحلأا لىع . ًكرحلما ليغشت ءدب
Dma-5ind.indd 552014-11-27 �� 4:44:10

كترايس ةدايق
56
5
001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000D800BC001E00BA00B500700047001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001E:00CF004C00470040004F
ءانثأ تقؤم لكشب ةرايسلا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ
طغضا ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ليكيحغشت عم ةعسرلا ةدايز ضراعكيfت نل .دوقولا ةساود لىع يريغت وأ ةكيfباث ةعسرب سرلا في مكحكيfلا ماظن لمكيحع .ةددحلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت يكيfلا ةعسرلا لىإ ةدوعلل .دوقولا ةساود
:00CF00A40068006C00B8003F001E004D00480050009B001E00CE00630064000E003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
:004D00480050009B003F001E00CF00A40068006B001E007A00AD0086
oDmEDR2004
:ينيلاكيfلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
) RES+ طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
ررح .ةبكرلما ةعسر ديزكيfس .رارمكيfسلاا عم .اهديرت يكيfلا ةعسرلا دنع عارذلا
طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
تّبثلما ةعسر ديزكيfس . ًةأجف هررح مث ،) RES+
اهيف كرحت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0 رادقبم
) RES+ طبضلا حاكيfفم لىإ( لىعلأ عارذلا
.ةقيرطلا هذهب
odmEdR2003
:ينيلاكيfلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
)SET - طبضلا حاتفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
•
.جيردكيfلاب ةبكرلما ةعسر أدهكيfس .رارمكيfسلاا عم ظافحلا ديرت يكيfلا ةعسرلا دنع عارذلا ررح .اهيلع
،) SET - طبضلا حاتفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
•
تّبثلما ةعسر ضفخنكيfس .روفلا لىع هررح مث اهيف كرحت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0 رادقبم
هذهب ) SET-طبضلا حاكيfفم لىإ( لفسلأ عارذلا
.ةقيرطلا
Dma-5ind.indd 562014-11-27 �� 4:44:10

كترايس ةدايق
57
5
.لمارفلا ةساود طغضا
•
ةرايسلا تناك اذإ( .ضباقلا ةساود طغضا
•
)كلذب ةزهجم
في )دياحلما( N عضولا لىإ ةكرحلا عارذ لقنا
•
.ةيكيتاموتلأا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح
في دوجولما CANCEL ءاغللإا حاتفم طغضا
•
.ةدايقلا ةلجع
في ةعسرلا نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس / مك 20 رادقبم ةركاذلا
/ مك 40 نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس
oDmEDR2005
ماظن ليغشت ءاغلإ لىإ لاعفلأا هذه لك يدؤكيfس
شرؤم حابصم ئفطنس( ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا فقوت نل اهنكل ،)تادادعلا ةعومجم نمض SET
في مكحكيfلا ماظن ليغشت لىإ ةدوعلا تدرأ نإ .ماظنلا في دوجولما RES+ حاكيfفم طغضا ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا .اقباس ةررقلما ةعسرلا لىإ دوعكيfسو ةدايقلا ةلجع001E00CF00A40068006C
001E:001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00D2004000CB006F001E00CF00A40068006C0047001E00CF004C00470040005000B8003F001E006800CA
003800CF00A40040006C00B8003F001E/001E00BA00CB00BC001E 40001E00C200A4001E006400CA006A004B
ـ ليغشت حاكيfفم يرغ ةقيرط ةيأ مادخكيfسا ةلاح في
ءاغللإ CRUISE/ 
ةكيfباث ةعسرب يرسلا فاقيإ
عضولا في ماظنلا لازي لاو ةكيfباث ةعسرب يرسلا ةعسر ًايئاقلت فنأكيfست اهطبض مت ةعسر ركيbآ ناف ،طشنلا
مكيfي نلف ،كلذ عمو .RES+ حاكيfفم لىع طغضلا دنع لىإ ةرايسلا ةعسر تضفخنا اذإ اهب لمعلا فانئكيfسا .ةعاسلا / مك 40 نم نىدأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيرحت دنع قيرطلا فورظ صحفب ا ًمود كيلع
فانئكيfسلا ) RES+ طبضلا حاكيfفم لىإ( لىعلأ عارذلا
.ةعسرلا
oDmEDR2004
Dma-5ind.indd 572014-11-27 �� 4:44:11

كترايس ةدايق
58
5
001E
001E:001E
oDmEDR2002
.CRUISE/  رز لىع طغضا
•

دوجولما CRUISE شرؤم حابصم ئفطنيس(
)تادادعلا ةعومجم في
.كرحلما ليغشت فاقيإب مق
•
ماظن ليغشت ءاغلإب نامكيحوقيس نيءارجلإا نيذه لاك
فانئكيfسا في تبغر اذإ .ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا مقف ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ليكيحغشت ةعسرلا طبض " في ةدوجولما تاوطخلا رارككيfب
في ،"ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظنبكيح ةصاخلا .ةقباسلا ةحفصلا
Dma-5ind.indd 582014-11-27 �� 4:44:11