2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
122
4
001E00CF00C100CA006A00B8003F001E00CE0043006800BC001E005E00400048007400BC
oxm049133
فاق\bإ وأ حابصلما ليغشتل حاتفلما لىع طغضا
.هليغشت
طغضلا ةلاح في حابصلما ليغشت متيس :
WK-07
•
.رزلا اذه لىع
ةلاح في حابصلما ليغشت فاق\bإ متيس :
•
.رزلا اذه لىع طغضلا
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E005E00400048007400BC
001E00C300C900B80040007400B8003F001E00CE0043006800BC001E005E00400048007400BC001E 001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
00CC00B9005F003F006400B8003F
001E
001E 001E
001E
001E 002C006D00BD007000B8003F001E
oxm049136
لك في اًئيضم حابصلما لظ\b :)ليغشتلا( ON •
.تاقولأا
قودنص حابصم ءضي\b : )بابلا( DOOR •
ةرخؤلما باب ن\fك\b امدنع ةعتملأا
.ًاح\fتفم
ًأفطم حابصلما لظ\b :)ليغشتلا فاق\ع\bإ( OFF •
.تاقولأا لك في
dma-4(100-125)ind.indd 1222014-11-27 �� 4:41:28

كترايس لىع فرعت
123
4
001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E005E00400048007400BC
004A0040004800B800400047001E00CF00C100CA006A00B8003F001E00CF0048009B0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
odm042262
.هحتف دنع تازافقلا قودنص حابصم ءضييس
ن\fك\b امدنع تازافقلا قودنص حابصم ءضي\b
عضو في وأ فق\fتلا حابصم عضو في حابصلما حاتفم
.ا ًح\fتفم تازافقلا قودنص ن\fك\bو ةيماملأا حيباصلماodm042261
كتدعاسلم بابلا حتف دنع\ع بابلاب ةن\bزلا ةبلم ءضيت
لمعت اهنأ ماك ،اهنم جورخلا وأ ةرايسلا ل\fخد لىع
هيبنتلل كبناجب ةرالما تارايسلل ةبسنلاب ر\bذحتك\ع ًاض\bأ .ح\fتفم ةرايسلا باب نأ لىإ
dma-4(100-125)ind.indd 1232014-11-27 �� 4:41:28

كترايس لىع فرعت
124
4
)00B600B800660047 001E00CE006A00C50087 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(001E004900CB0057001400B8003F 001E00BF004000A100C0
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F
عض\fلا في ةيلخادلا حيباصلما ح\عاتفم ن\fك\b امدنع
بابو( با\fبلأا عيمج ن\fكتو )بابلا( DOOR
ليغشت متيسف ،ةقلغمو ةل\fفقم )ةعتملأا قودنص
نم يأ ءارجإ ةلاح في ةيناث 30 ةدلم ةر\fصقلما حابصم
.هاندأ ةحض\fلما تا\fطخلا
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
-
.لاسرلإا زاهجب
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب
•
بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
-
.كيذلا حاتفلماب
بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
-
.يجراخلا
في اًر\fف حيباصلما ليغشت فاق\bإ متيس ،تق\fلا اذه في .بابلا لفق رز لىع طغضلا ةلاح
004900CB0084003F001E005E00400048007400BC00C8001E00BA005700C900B8003F001E005E00400048007400BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ءضي\b ،ةقلغمو ةل\fفقم با\fبلأا عيمج ن\fكت امدنع
في اًب\bرقت ةيناث 15 ةدلم بيجلا حابصمو لح\fلا حابصم
.لي\b مام يأب مايقلا ةلاح
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
زاهجب بابلا لفق ءاغلإ\ع رز لىع طغضلا دنع
-
.لاسرلإا
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب
•
بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
-
.كيذلا حاتفلماب
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا دنع
-
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع
-
.ةبكرلما
في اًر\fف حيباصلما ليغشت فاق\bإ متيس ،تق\fلا اذه في .بابلا لفق رز لىع طغضلا ةلاح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
امدنع بيجلا حابصمو لح\fلا حابصم ليغشت مت\b لا في ةيجراخلا ةيفلخلا ة\bؤرلا ةآرم يط حاتفم ن\fك\b .يطلا عضو
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B00400047001E004900CB0057001400B8003F
حابصلما حاتفم( يماملأا حابصلما ليغشت مت\b امدنع AUTO عض\fلا في وأ ةيماملأا حيباصلما عضو في
قودنص بابو( با\fبلأا عيمج ن\fكتو ))كييتام\fتوأ( حابصلما ليغشت متيسف ،ةق\علغم وأ ةل\fفقم )ةعتملأا 15 ةدلم ةرخؤلما حابصمو عض\fلا حابصمو يماملأا
.هاندأ ةحض\fلما تا\fطخلا نم يأ ءارجإ ةلاح في ةيناث كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
-
.لاسرلإا زاهجب
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب
•
بابلا لفق ءاغلإ رز لىع طغضلا دنع
-
.كيذلا حاتفلماب
في( بابلا لفق رز لىع تق\fلا اذه في تطغض اذإ
حيباصلما ئفطنتسف ،)كيذلا حاتفلما وأ لاسرلإا زاهج .اًر\fف
dma-4(100-125)ind.indd 1242014-11-27 �� 4:41:28

كترايس لىع فرعت
125
4
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا
•
تادادعلا ةح\fل حيتافم ةح\fل في د\fج\fلما
ةذفانلا عيقص ل\bزم طيشن\عتل كلذو ىطس\fلا
ل\bزم رز لىع د\fج\fلما شرؤلما ءضي\b .ةيفلخلا
ل\bزم ليغشت ةلاح في ةيفل\عخلا ةذفانلا عيقص .عيقصلا
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع طغضا
•
.عيقصلا ل\bزم ليغشت فاق\ع\bلإ ىرخأ ةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىع ديلجلل يربك مكارت كانه ناك اذإو
•
لبق ةاشرفلاب هفظنف ،ةيفلخلا ة\عذفانلا .يفلخلا عيقصلا ل\bزم ليغ\عشت
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم ليغشت فقوتي
•
دنع وأ اًب\bرقت ةقيقد 20 رورم دعب اًيئاقلت
.لاعشلإا حاتفم ليغشت فاق\bإ
00CF00CB0053006700400086003F001E00CE00430068009B003F001E00A600CB00B10073001E0003
)00B600B800660047001E(
تق\fلا في ةيجراخلا ةآرلما عيقص ل\bزم ليغشت مت\ع\b
.ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ل\ع\bزم هيف لغشُت يذلا هسفن
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E0003
)00B600B800660047001E(
تق\fلا في ةيماملأا ةحسالما ديلج ل\bزم ليغ\عشت مت\b
.يماملأا جاجزلا عيقص ل\bزم هيف لغشُت يذلا هسفن عيقصلا ةلازلإ ةذفانلا عيقصلا ل\bزم \عن ِّخس\b
ليخادلا ينحطسلا لىع نم قيق\عرلا ديلجلاو بابضلاو .كرحلما ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةذفانلل يجراخلاو
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC
odm042271
odm042272
خانلما في يوديلا مكحتلا n
خانلما في كييتام\fتولأا مكحتلا n
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E002C00CE006600AC004000C100B8003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع بابضلاو عيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ" مسق ليإ ع\fجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا "يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا .مسقلا
B عونلا •
A عونلا •
dma-4(100-125)ind.indd 1252014-11-27 �� 4:41:29

كترايس لىع فرعت
126
4
ODM042273/ODM042274/OXM049141
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E 00E4
004000CA00C8006400CA001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
) B001E00A700C900C100B8003F001E00C200BC001E0062(001E0051n001E
ةحورلما ةعسر في م\fحتلا \bاتفم
.1
عضولا رايتخا رز
.2
ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز
.3
*ءاوهلا فيي\fت رز
.4
ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز
.5
يماملأا جاجزلل عيقصلا ليزم رز
.6
ةيفلخلا ةذفانلل عيقصلا ليزم رز
.7
*)فيي\fتلل دح صىقأ( MAX A/C رايتخا رز
.8
*ثلاثلا فصلا دعقلم ءاوهلا فيي\fت رز
.9
فيي\fت ةحورم ةعسر في م\fحتلا عارذ . 10
*ثلاثلا فصلا دعقلم ءاوهلا
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ادإ
:*
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004B(001EON001E
001E 002C00B70068000E003F001E
B001E00A700C900C100B8003F001EnA001E00A700C900C100B8003F001En
DMa-4(126-170)ind.indd 1262014-11-27 �� 4:41:37

كترايس لىع فرعت
127
4
كترايس لىع فرعت
127
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B001E00BF004000A100C000C8001E00CF00D400AC0064004C00B8003F
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
:ديبرتلاو ةئفدتلا ةيلاعف ينسحتل
: ةئفدتلا -
: ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا طبضا
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
.ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب\م مقف
ODMecl2001
)E, F, G, H(001E005100B80040005000B8003F00C8001E00CC00C00040005000B8003F001E009200AD007400B900B8001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006600AC004000C100BC001E004E00400058004C00AC g

)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E : G, H001E00CF0058004C00AD00B8003F(001E001E001E001E001E001E0003
برع هليصوتو خانلما في يماملأا مكحتلا ماظن للاخ نم ثلاثلاو نياثلا ينفصلل ةيوهتلا ذفانم ءاوه قفدت في مكحتلا متي
•
.) E, F, H( ةيضرلأاب ليخادلا ءاوهلا بوبنأ
لوط ببسب تادادعلا ةحول ذفانم نم فعضأ ) E, F, H( ثلاثلاو نياثلا ينفصلاب ةيوهتلا ذفانلم ءاوهلا قفدت نوكي ابمر
•
.ءاوهلا بوبنأ
ثلاثلاو نياثلا ينفصلاب ةيوهتلا ذفا\منم نم قفدتلما ءاوهلا يرصي ابمر .ا ًدراب سقطلا نو\fي امدنع ) F( ةيوهتلا تاحتف قلغأ
•
).ديبرتلا ليغشت ءانثأ ) F, G( ثلاثلاو نياثلا ينفصلل ةيوهتلا تاحت\مف مدختسا( .ةئفدتلا ليغش\مت ءانثأ ًلايلق ا ًدراب
DMa-4(126-170)ind.indd 1272014-11-27 �� 4:41:38

كترايس لىع فرعت
128
4
00A6007700C900B8003F001E
ODMecl2002
نم مداقلا ءاوهلا رايت هاجتا في عضولا رارزأ م\fحتت
.ةيوهتلا ماظن للاخ
ذفانم وأ ةرايسلا ةيضرأ لىإ ءاوهلا رايت هيجوت ن\fيم .يماملأا جاجزلا وأ )هولباتلا( سايقلا ةزهجأ ةحول ءاوهلا هيجوت عضو ليثمتل زومر 5 مادختسا متي
عيقص ةلازإو ،ةيضرلأاو ،ينيوتسم لىعو ،هجولا وحن .عيقصلا ةلازإو ،ةيضرلأا
00C6005300C900B8003F001E009300450003
)B, D, F(
دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت متي في م\fحتلا ن\fملما نمف ،كلذ لي\مإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
001E009200CA00C9004C006C00BC001E00D00003
)B, D, C, E, F, H(
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت متي
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB00770003
)A, C, E, D, H(
عم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
جاجزلا ليإ ههيجوت متي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيقص\م ليزمو يماملأا
001E
)A, C, D, E, H(
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم عم ي\مماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقصل\ما تلايزم ليإ ههيجوت متي .ةيبناجلا
)A, D(00A600CB00B10074
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي عيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض رادقم هيج\موت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةصا\مخلا
dma-4(126-170)ind.indd 1282014-11-27 �� 4:41:38

كترايس لىع فرعت
129
4
كترايس لىع فرعت
129
4
ODM042277
)00AE00CB00CB(001E MAX A/C001E0003
)00B600B80066(
ةعسر صرق ردأ ،فيي\fتلل ددح صىقأ رايتخلا
MAX A/C رزلا لىع طغضا مث ،ينميلا لىإ\م ةحورلما
ءزجلا وحن ءاوهلا قفدت هجتي .)فيي\fتلل\م ددح صىقأ( .هجولاو مسجلا نم يولعلا
،ءاوهلا فيي\fت عضو رايتخا متيس ،عضولا اذه في
ديبرتلل ىوصقلا ةرارحلا ةجردو ،ءاوهلا ريودت ةداعإو .اًي\fيتاموتوأ
ODM042279
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E009D001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E
لصفنم ل\fشب اهقلغ وأ ةيوهتلا تاحتف حتف ن\fيم.ةر\fبلا مادختسا قيرط نع
نم مداقلا ءاوهلا عيزوت هاجتا طبض كن\fيم ،كلذك تاحتف في م\fحتلا عارذ مادختساب تاحتفلا هذ\مه .حضوم وه ماك ةيوهتلا
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E
odm042280
في م\fحتلا ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا \bاتفم كل حيتي.ةبكرلما في قفدتلما ءاوهلا ةرارح ةجرد :ةرارحلا ةجرد يريغتل
ةجرد ةدايزل )رمحلأا(
\bاتفلما لىع طغضا •
.ةرارحلا
ضفخل )قرزلأا(
\bاتفلما لىع طغضا •
.ةرارحلا ةجرد
حيتافلما ةحول لىع ةرارحلا ةجرد ةلاح ضرع متيس .شرؤم ةروص في لىعلأا في
DMa-4(126-170)ind.indd 1292014-11-27 �� 4:41:38