2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

ةنايصلا
53
7
)P)235/60R18 102H
تاراطلإا ميمصت مت(مدختسشىbا ةرايسلا عون
- P
في مادختسلال ةيادبلا في"P" زمرلاب ةزيمشىbا
عمو ؛ةيرغصلا تانحاشلا وأ باكرلا تارايس اذه دوجوب تاراطلإا عيمج زاتتم لا كلذ .)زمرلا
.ترميلشىbاب راطلإا ضرع
- 235
عاطق عافترا .عافترلاا لىإ ضرعلا ةبسن - 60
.هضرع نم ةيوئم ةبسنك راطلإا
فصنلا تاراطلإا( راطلإا لكيه دوك
-R
.))لايدار( ةيرطق
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق
- 18
ىمقرلا دوكلا وهو ،ةلومحلا شرؤم
- 102
نكيم شىfتلا ةلومحلل صىقلأا دحلاب طبترشىbا .اهلمحي نأ راطلإل
لدعم لودجل عجرا .ةعسرلا لدعم زمر
-H
لىع لوصحلل مسقلا اذه في ةعسرلا .تامولعشىbا نم ديزشىbا
00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E004E00D9006400A500BC
ةعسرلا تلادعم نم ديدعلا لياتلا لودجلا حضوي تارايس في ًايلاح اهمادختسا متي شىfتشىبلا ةفلتخشىbا
ةملاع نم ًاءزج ةعسرلا لدعم زمر دعيو .باكرلا
ةيبناجلا ةفاحلا لىع ةدشىبوجوشىbا راطلإا مجح ديدحت
ةعسر نم صىقلأا دحلا زمرلا اذه لباقيو .راطلإا نم .راطلإل ةصصخشىbا ةنملآا ليغشتلا
)112 mph( 180 km/h
)118 mph( 190 km/h )130 mph( 210 km/h
)149 mph( 240 km/h
)149 mph( 240 km/h قوف S
T
H V Z
001E00BB006400A500BC001E006A00BC0067
00CF00A4
00CF00A4
00BA005400A500B8003F001E00BE00540057001E006400CA00640082
تامولعم لمحت لجعلا لىع ةملاع ًاضيأ دجوت ماك
دريو .اهنم يأ يرغتس تنك اذإ اهيلإ جاتحتس ةماه
ةملاع في ةدوجوشىbا ماقرلأاو فورحلل يرسفت ليي مايف .ةلجعلا مجح ديدحت
ةلجعلا مجح ديدحت ةملاع لىع لاثم
7.5jX18
.ةصوبلاب ةفاحلا ضرع
- 7.5
.ةفاحلا طيحم ديدحت -J
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق
-18
DMa-7ind.indd 532014-11-27 �� 4:45:04

ةنايصلا
54
7
001E001E 001E .3
))TIN(
ديزي تاراطإ ةيأ ةلاح روهدتت نأ شىfعيبطلا نم ،عينصتلا خيرات لىع ءانبشىب ،تاونس 6 نع اهرمع
كلذ ثدحيو( هئادأو راطلإا ةوق ًاضيأ روهدتت ماك
.)ةلمعتسشىbا يرغ ةيطايتحشىبلاا تاراطلإل ةبسنلاب ىتح راطلإا كلذ في ابم( تاراطلإا لادبتسا بجي ،كلذلو
روثعلا كنكيمو .ةديدج ىرخأ تاراطإب )شىfطايتحلاا راطلإل ةيبناجلا ةفاحلا لىع عشىبينصتلا خيرات لىع
حضوي يذلاو ،)ةلجعلل ةيلخادلا ةشىبيحانلا في ابلاغ(
نوكتيو . DOT Code لقنلا ةرادإب صاخلا دوكلا
لىع ةدوجوشىbا ماقرلأا نم ةلسلس نم دوكلا اذه
.ةيزيلجنلإا ةغللاب فورحو ماقرأ نم ةنوكشىbاو راطلإا ةعبرلأا ماقرلأاب راطلإا عينصت خيرات ديدحت كنكشىبيمو .DOT ـلا دوك نم ةيرخلأا
DOT : XXXX XXXX OOOO
لقنلا ةرادإب صاخلا مقرلا نم لولأا ءزجلا يرشي
مجحو ،عنصشىbاب صاخلا يدوكلا مقرلا لىإ DOT ،)راطلإل شىfجراخلا حطسلا( سادشىbا طنمو ،راطلإا ةنسو عوبسأ لىإ ةيرخلأا ةعبرلأا ماقرلأا يرشتو :لاثشىbا ليبس لىعف.عينصتلشىبا
مت راطلإا نأ ىنعي DOT XXXX XXXX 1614
2014 . ةنس نم شرع سداسلا عوبسلأا في هجاتنإ
00670040007D00DF003F001E006800BD00A4001E001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BE004C00CA001E0008001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E00C200BC006A00B8003F001E006700C800680094001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00B40044004C004B
001E00CC00B10048004C009B003F001E004D00B000C900B8003F001E00C200A4001E006800A100C100B8003F001E007A00A90047001E002C00400018004000BD00A5004C006B003F
001E005600670064004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E006800CA 001E002C00CD0063004000A500B8003F001E00BB004000BD00A5004C006B00D9003F001E006400A50047001E004E003F00C900C1006B001E )6(001E004D006B001E006700C8006800BC001E006400A50047
001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00C80041001E002A006700400085003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F 001E00D000B900A4001E006400A40040006C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00BA0073003F00C9004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E00BA00CB00B1005000B8003F 001E00C7006600C4001E00BF003F006A004C00B8003F001E00BF006400A4002C001E00BA00B40044004C00B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00C200BC001E00A7003F0068006B00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F 001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00C600C100A4001E007A006000BD004C00CA00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D
001E00C80041001E00CE006800CA 001E001E002C00CE004000AC00C900B8003F
001E001E 001E .4
00C600CB00AC
طاطشىbاب فلغشىbا جيسنلا تاشىبيط وأ تاقبط ددع دجوي
تاراطلإا وعنصم يرشي نأ بجي ماك .راطلإا لخاد ،ذلاوفلا نمضتت شىfتلاو ،هيف ةمدختسشىbا داوشىbا لىإ شىfنعيو .داوشىbا نم اهيرغو ،ترسيلوبلاو ،نولينلاو
"D" فرحلا شىfنعيو ؛ةيرطق تايطلشىبا نأ " R" فرحلا
تايطلا نأ " B" فرحلا شىfنعيو ؛ةضراعتم تايطلا نأ
.ةيوقتلل مازحب جراخلا نم ةفلغم
004E003F00670040007D00DF003F001E .5
نكيم ءاوهلا طغض نم ةيمك بركأ مشىبقرلا اذه لثيم صىقلأا دحلا نع دزت لا ،كلذل .راطلإا في اهعضو
قصلشىbا لىإ عجراو .تاراطلإا خفن طغضل هب حومسشىbا طغض ةفرعشىb ليمحتلاو راطلإا تامولعبم صاخلا .هب صىوشىbا خفنلا
DMa-7ind.indd 542014-11-27 �� 4:45:04

ةنايصلا
55
7
00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E .6
لطرلاو مارجوليكلاب لمح صىقأ لىإ مقرلا اذه يرشي
لادبتسا دنعو .تاراطلإا لىع هلمح نكيم يذلا
سفن لمحي راطإ ائماد مدخشىبتسا ،ةرايسلا تاراطإ في بكرشىbا راطلإا لىع ةدراولا ةلومحلا تلادعم .عنصشىbا
00CF00B9004F004000BD004C009B003F001E.7
رادجلا لىع ةدوجلا تاجرد لىع روثعلا نكيم
.عاطقلل ضرع صىقأو سادشىbا ينب راطلإل شىfبناجلا :لاثشىbا ليبس لىع
TREADWEAR 200 TRACTION AA
TEMPERATURE A
00670040007D00DF003F001E006E003F006400BC001E00BA00B4
راطلإل )سادشىbا( شىfجراخلا حطسلا لكآت ةجرد برتعت دنع راطلإا لكآت لدعم لىع دمتعي ايبسنشىب لادعم
رابتخا رماضم في اهيف مكشىبحتلا متي فورظ في هرابتخا دق ،لاثشىbا ليبس لىع .ةموكحلا لبق نم ددحم
ىموكحلا رماضشىbا لىع 150 ـب فنصم راطإ لمحتي
.100 فصنم راطإ نم ثركأ فصنو ةرم
فورظلا لىع تاراطلإل شىfبسنلا ءادلأا دمتعيو
يرغتي دق ،كلذ عمو .اهمادختساب ةصاخلا ةشىبيلعفلا تاداع في فلاتخلاا ببسب لياثم وه ماع ءادلأا
صئاصخ في فلاتخلااو ةمدخلا تايلمعو ةدايقلا .ةيوجلا لاوحلأاو قرطلا
ةيبناجلا فاوحلا لىع ةعوبطم تاجردلا كلتو
تاراطلإا فلتخت دقو .باكرلا تارايس تاراطلإ
اقفو كترايسب ةيرايتخا وأ ةيداع تازيهجتك ةرفاوتشىbا .اهتجردل
C002A001EB002A001EA002A001EAA001E002B00680084003F
و ،AA :في نىدلأا لىإ لىعلأا نم رجلا تاجرد لثمتت
لىع تاراطلإا ةردق تاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و A
لظ في اهرابتخا متي ماك لتبم فيصشىبر لىع فقوتلا ةددحم رابتخا حطسأ لىع اهب مكحتلا متي فورظ .تنمسأ وأ تلفسأ نم ةنوكم ةموكحلا لبق نم
ءادأ فضأ C ةملاعلا لمحي يذلا راطلإا شىfطعي دقو .رجلل
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00670040007D00DF003F001E003F00660018001E00CF007400740060009B003F001E00490058006C00B8003F001E00CF005300670063
001E00AF00C8006800A100B8003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00490058006C00B8003F001E004E003F006700400048004C005F003F 001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA0069001E004E00400016001E00D000B900A4001E00BA00BD004C0070004B001E00D900C8001E002A00CF00CB00A500CB004800EE00B8003F 002C00490058006B001E00D0007400B00041001E00C80041001E00BA00B9004800B8003F001E00C80041001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041
DMa-7ind.indd 552014-11-27 �� 4:45:04

ةنايصلا
56
7
C00C8001E002A B00C8001E002AA001E002B001E00CE0067003F00680085
ةجرد لىعلأ( A زومرلا في ةرارحلا تاجرد لثمتت
ةمواقم تاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و ،)ةرارح
دنع ةرارحلا ديدبت لىع هتردقو ةرارحلا ديلوتل راطلإا رابتخلا ًاقفو اهب مكحتلا متي فورظ لظ في رابتخلاا .تلاجعلل ددحم ليمعم
في ةيلاع ةرارح تاجردل مئادلا ضرعتلا ببستي دقو
،هرمع صقنو راطلإا اهنم عونصشىbا ةداشىbا ةلاح روهدت للخ ثودح ةدئازلا ةرارحلا تاجرد نع مجني دقو
تايوتسم B و A تاجردلا لثتمو .تاراطلإاب ئجافم
دحلا نم لىعأ تلاجعلل ليمعشىbا رابتخلاا في ءادأ .نوناقلا همزلتسي يذلا نىدلأا
00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C200BC001E009200A500BC001E00A700C900C100B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E006E004000CB00B100BC001E0013004C00A500CA
001E00C6006000AD00C0001E0006001E00670040007D00DF001E00CE006400CA00640082001E0006001E00CD006600B8003F001E00C900C4001E004E003F00670040007D00DF003F
001E002C00CE006400D3003F0069001E00CF00B800C90099001E00BA00BD008E001E00D900C8001E005A00CB00580073001E00BB006400A50094001E00D2003F00C9001800400047
001E00D2003F00C900C4001E009D001E007500B100C100B8003F001E00C80041001E002A00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B000C8
001E009D001E002A009200A500BD004C0087001E00C80041001E00CE00640057001E00D000B900A4001E002A006400D3003F006A00B8003F001E00BA00BD0085003F001E00C80041001E002A00670040007D00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C800640057001E00CF00CB00C0004000B500BC004500C8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00CE0063004000CA0069 001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C004E003F00670040007D00DF00400047 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ضرعلا ةبسن لقت شىfتلاو داعبلأا ةيرغص تاراطإ يرفوت متي .ضيايرلا مادختسلاا مئلاتل 50 نع اهيف عافترلاا لىإ
ا ًصيصخ ةممصم داعبلأا ةيرغص تاراطلإا نلأ اًرظنو
ةروصب ةحيرم يرغ نوكت دقف ،ةلمرفلاو ةدايقلا مئلاتل
تاراطلإاب ًةنراقم ثركأ ءاضوض ردصتو بوكرلا في ةيربك .ةيداعلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00C7004000C000630041001E
001E •
001E 001E 001E
001E •
001E 002C004E00DA005400A500B8003F00C8001E
001E •
001E
HYUNDAI001E 001E
001E •
002C00BE00B4001E
3000001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E001E 001E 001E
001E •
001E 002C00C3004000BD007800B8003F001E
001E •
001E
DMa-7ind.indd 562014-11-27 �� 4:45:04

ةنايصلا
57
7
)004E003F006900C900CB00AD00B8003F (001E006800C400400074009B003F
فلتلا نم ةرايسلاب ئيابرهكلا ماظنلا رهاصشىbا شىfمشىبحت
.بيرهكلا لمحلا ةدايز ببسبشىب
،رهاصم تاحول )3 وأ( 2 لىع ةرايسلا هذه لمتشت
،قئاسلا بناج لىع ةحوللا ةداسو في ةدوجوم ةحول نم برقلاب كرحشىbا ةرجح في ىرخلأا ةحوللاو .ةيراطبلا
،ةيفاضلإا عطقلا وأ ،كترايس ءاوضأ نأ تظحلا اذإ رهصشىbا ةرئاد صحفا ،لمعت لا مكحتشىبلا تاودأ وأ
صرنعلا نإف ،اقترحم رهاصشىbا دحأ ناك اذإف .ةبسانشىbا .رهصنيس رهصشىbا لخادب دوجوشىbا
ًلاوأ مقف ،ئيابرهكلا ماظنلا في لطع كانشىبه ناك اذإ .قئاسلا ةيحان ةدوجوشىbا رهاصشىbا ةحول صحفب
بلاسلا لباكلا لصفا ،قشىبترحم رهصم لادبتسا لبق .ةيراطبلل
رايعم سفن نم رخآب فلاتلا رهصشىbا لدبتساشىبو .يربملأا
لدي اذهف ،هلادبتسا روف رهصشىbا قترحا ام اذإو
ماظنلا مادختسا بنجت شىب.بيرهك للخ دوجو لىع
HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونو ،لومششىbا
.نيدمتعشىbا
ليصن عون :رهاصشىbا نم عاونأ ةثلاث مادختسا متي
نياثلاو ،ةضفخنشىbا بيرهكلا رايتلا ةدش لدعشىbشىب صصخم ةدش تلادعشىb رهاصشىbا ددعتم ثلاثلشىباو ،شيوطرخ .ةعفترشىbا بيرهكلا رايتلا006800C400400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00AF •
002C006E004000CB00B1009B003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E006400CA00640053001E006800C5007400BC
001E0093 •
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00AE00B9004B001E005200C800640057
001E006800C50074009B003F •
001E00D2003F0068005300DF003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E00C3004000B4001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E002B00BE00CB00B9006C00B8003F
001E00AE00B9004B 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00B700C900B9006C00B8003F001E009D001E006400CA0064006F
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00BF004000A100C100B8003F001E006800BC006400CA001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ليعفلا ل ّحرشىbا/رهصشىbا ةحول قصلم فلتخي ابمر.ةقفرشىbا صرانعلا
OlM079051n
تارفشلا وذ عونلا n
ةشوطرخلا n
ددعتشىbا رهصشىbا n
يداعلا
قترحشىbا
يداعلا قترحشىbا
يداعلا قترحشىbا
يداعلا قترحشىbا
DMa-7ind.indd 572014-11-27 �� 4:45:05

ةنايصلا
58
7
.جراخلا لىإ هفلت في هبتششىbا رهصشىbا بحسا
.3
في ةدوجوشىbا رهاصشىbا علخ ةادأ مدختسا
.كرحشىbا ةرجح في ةدوجوشىbا رهاصشىbا ةحول
ول هلدبتساو ؛هكف مت يذلا رهصشىbا صحفا
.4
.ًاقترحم ناك
رايعشىbا سفن نم ديدج رهصم بيكترب مق
.5
.كباششىbا في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو
ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك اذإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI
رهصم مدختسا ،شىfطايتحاشىب رهصم كيدل نكي لم اذإ
في اهليغشتل جاتحت لا دق ةرئاد نم رايعشىbا سفن نم .راجيسلا لاعشإ رهصم لثم ،ةرايسلا
ODM072018
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E 001E 002C00B200CA00680057001E
001E •
001E 001E 001E
001E 001E 001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
001E 001E 002C00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004B
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
odm072017
.حيتافشىbا نم هيرغو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
.رهاصشىbا ةحول ءاطغ حتفا
.2
DMa-7ind.indd 582014-11-27 �� 4:45:05

ةنايصلا
59
7
ةيبرهكلا تانوكشىbا وأ ةيماملأا ءاوضلأا تناك اذإ
،لكاشم لاب لمعت رهاصشىbاشىب تناكو ،لمعت لا ىرخلأا
يأ ناك اذإو .كرحشىbا ةرجح في رهاصشىbا ةحول صحفا .هلادبتسا متي نأ بجي ،اقترحم رهاصشىbا نم006800C50074009B003F001E
ODM072019
.)ليغشت( ON عضولا في اًئماد رهصشىbا حاتفم لعجا
OFF عضولا لىإ حاتفشىbا كيرحت ةلاح شىfفف
صرانعلا ضعب طبض ةداعإ بجي ،)ليغشتلا فاقيإ( زاهج لمعي لا دقو ،ةيمقرلا ةعاسلاو توصلا لثم .ةحيحص ةروصب )كيذلا حاتفشىbا وأ( لاسرلإا
00C600CB004800C1004B001E
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON001E
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041
00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E006800C4
ODM072028
odm072027طقف لزيدلا كرحشىbا
.ىرخلأا حيتافشىbا لكو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
لىع طغضلاب رهاصشىbا ةبلعشىب ءاطغ كف
.2
.لىعلأ بحساو ةدادسلا
DMa-7ind.indd 592014-11-27 �� 4:45:06

ةنايصلا
60
7
ام اذإ هلدبتساو ؛كوكفشىbا رهصشىbا صحفا
.3
،رهاصشىbا دحأ لاخدإ وأ ةلازلإ .ًاقترحم ناك ةحول في ةدوجوشىbا بحسلا ةادأ مدختسا .كرحشىbا ةرجحب رهاصشىbا
رايعشىbا سفن نم ديدج رهصم لخدأ
.4
اذإ .كباششىbا في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك .نيدمتعشىbا HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00C7004000CB009B003F001E
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F
odm072047
هتلازإ متت نأ بجي ،ددعتشىbا رهصشىbا قاترحا ةلاح في:ليي ماك
.بلاسلا ةيراطبلا لباك لصفب مق
.1
ةروصلا في حضوم وه ماك يرماسشىbا كفب مق
.2
.هلاعأ
رايعم سفن هل رخآب قترحشىbا رهصشىbا لدبتسا
.3
.يربملأا
سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا ةداعإب مق
.4
.كفلا ةيلمعل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دحأ ةراشتساب صيونف ،ددعتشىbا رهصشىbا قترحا اذإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
dma-7ind.indd 602014-11-27 �� 4:45:06