2016 Hyundai Santa Fe audio

كترايس لىع فرعت
183
4
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
. AMA ← AM ← FMA
ضرع متي ،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في
g
]Mode Pop up[ ليوحت دنع ةقثبنلما وي زدارلا ةشاش
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش(
فيلوتلا صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل ~  fيت زافلما وأ
.3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ضرع متي ،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في
g
Mode Pop[ ليوحت دنع ةقثبنلما طئ زاسولا ةشاش
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] up
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو  fيتافلما وأ فيلوتلا
.بولطلما عضولا ديدحتل ~
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E(
دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(  ز
.4

Bluetooth® Wireless ةينقتب
)Technology
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في g
.لاصتلاا
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
16
MEDIA
16
PHONE
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
On
On
DMa-4(171-232)ind.indd 1832014-11-27 �� 4:43:02

كترايس لىع فرعت
186
4
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.AM ← FM2 ← FM1
،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في g
ليوحت دنع ةقثبنلما وي زدارلا ةشاش ضرع متي )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
. عضولا لىإ
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو
~  fيتافلما وأ فيلوتلا .بولطلما عضولا ديدحتل
.3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•

My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
My Music ،AUX ، USB)iPod®(و )طوغضم
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في g
ليوحت دنع ةقثبنلما طئ زاسولا ةشاش ضرع متي
لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
. عضولا
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو ~  fيتافلما وأ فيلوتلا .بولطلما عضولا ديدحتل
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology .فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
PHONE
16
MEDIA
RADIO
16
On
On
DMa-4(171-232)ind.indd 1862014-11-27 �� 4:43:04

كترايس لىع فرعت
190
4
)00CC00A500B0003F00C8001E004E( Virtual Sound001E
Power و )يرهجلا ينسحت( Power Bass طبض نكيم
Surroundو )ثيلاثلا توصلا ينسحت( Tr e b l e
.)مسجم توص(
، )يعقاو توص( ] Virtual Sound[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا طبضا زو صرق للاخ نم / طبضا ز مث . فيلوتلا
تازيم ىدحإ : )يرهجلا ينسحت( PowerBass •
.اًشرابم اًيرهج اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن
ىدحإ : )ثيلاثلا توصلا ينسحت( PowerTreble •
.اًشرابم اًيثلاث اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن تازيم ماظن تازيم ىدحإ : )مسجم توص( Surround •
. ًماسجم اًتوص رفوت يتلا توصلا
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل  fيت زت
Sound و ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نزاوت( Balance و )توصلل يجيردت يرغت( Fader
، )توصلا تادادعإ( ] Audio Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ مث
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث(
Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لا زقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
.ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا

g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا
On
ttOff
t
t
DMa-4(171-232)ind.indd 1902014-11-27 �� 4:43:06

كترايس لىع فرعت
196
4
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليصوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
، )كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو . فيلوتلا
004E00C9007400B8003F001E
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ماظن للاخ نم Technology
)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو ، . فيلوتلا
006700630040007400B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC
يذلا كتوص ىوتسم طبضل ةزيلما هذه مدختست
برع نيديلا رح لاصتا ءان زثأ رخلآا فرطلا هعمسي .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume [ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )رداصلا . فيلوتلا صرق
ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماكلما ءانثأ ىتح
g
. حاتفم مادختساب توصلا
00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 0003
Bluetooth® Wireless Technology
مادختسا في بغرت لا تن b اذإ ةزيلما هذه مدختست .
Bluetooth® Wireless Technology ماظن
ليغشت فاقيإ( ] Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضاو ، ) Bluetooth ماظن
. فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا نا b اذإ
g
ماظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
00C600CB004800C1004B001E
001E Bluetooth®001E 0003
001E
Wireless Technology
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
∧SEEK
TRACK∨
On
On
Off
Off
t
t t
t
DMa-4(171-232)ind.indd 1962014-11-27 �� 4:43:07

كترايس لىع فرعت
206
4
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليصوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
)كييتاموتوأ ليزنت( ]Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو ، . فيلوتلا
004E00C9007400B8003F001E
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ماظن للاخ نم Technology
)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[ ددح
صرق للاخ نم / طبضا زو ، . فيلوتلا
006700630040007400B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC
يذلا كتوص ىوتسم طبضل ةزيلما هذه مدختست
برع نيديلا رح لاصتا ءان زثأ رخلآا فرطلا هعمسي .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume [ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )رداصلا . فيلوتلا صرق
ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماكلما ءانثأ ىتح
g
. حاتفم مادختساب توصلا
00C600CB004800C1004B001E
001EBluetooth®001E 0003
001E
Wireless Technology
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 0003
Bluetooth® Wireless Technology
مادختسا في بغرت لا تن b اذإ ةزيلما هذه مدختست .
Bluetooth® Wireless Technology ماظن
ليغشت فاقيإ(( ] Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضاو ، ) Bluetoothماظن
. فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا نا b اذإ
g
ماظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
∧SEEK
TRACK∨
On
On
t
t t
t
Off
Off
DMa-4(171-232)ind.indd 2062014-11-27 �� 4:43:09

كترايس لىع فرعت
213
4
0067003F006800B5004C00B8003F
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ة زينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت( RPT
)طوغضم توص صرق( Audio CD عا ضوأ
iPod و USB و)طوغضم MP3 صرق( MP3 CDو
.ةشاشلا لىع RPT رهظي : )ىقيسولما( My Music و
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظي
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللما ز
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم001E Audio001E:00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CF00B100CA0068007D
/)009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E0076006800B0 (001ECD
/)009F00C900A9007800BC001EMP3001E0076006800B0(MP3001E CD
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001E001E My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
AUX ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلما ز مسا ضرع متي
)طوغضم توص صرق( > Audio CD<
)طوغضم MP3 صرق( > CD MP3<
>
USB <
)ىقيسولما( > My Music<
دنع اًيكيتاموتوأ طوغضلما صرقلا ليغشت متي
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموتوأ USB ىقيسوم ليغشت متي
g
.USB زاهج ليصوت
MEDIA
RPT1
RPT1t
DMa-4(171-232)ind.indd 2132014-11-27 �� 4:43:11

كترايس لىع فرعت
214
4
00AE00B900BC002D00CF00CB00C100A80041001E006800CA
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ةيادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا مت ز اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحاو ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل : )ةين زاث 0.8 نع
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
RPT حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ة زينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت(
My Music و )طوغضم توص صرق( Audio CD اعضو
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظي : )ىقيسولما(
اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
عيمج ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما
.ئياوشع بيتترب نياغلأا
رهظي : USBو )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافل زلما عيمج ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظي : iPod عضو
.ةشاشلا لىع )تاموبللأل
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( تاموبللأل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
بيتترب ةيلاحلا ةئفلا تاموبلأ في تافللما عيمج .ئياوشع
و USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD عاضولأا
)تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظي : iPod
.ةشاشلا لىع
ليغشتل : )ينترم طغضلا( لكلل ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاقيلإ ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت
RDM2
001E )007C003F006800A5(001ESCAN
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E(
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع
.ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب ٍناوث 10 ةدلم
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضلا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم
ضارعتسلاا
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع لقت
ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب نياغلأا
.اهنم لكل
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ
.ضارعتسلاا ةفيظو iPod عضو معدي لا
g
SCAN
Ÿ
tTA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK∨
SCANt
RDM2tSEEK
TRACK∨t
∧SEEK
TRACKt
DMa-4(171-232)ind.indd 2142014-11-27 �� 4:43:11

كترايس لىع فرعت
220
4
001E004E00C90073001E00CE006A00CB00BC 0003
Bluetooth® Wireless Technology
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
003DBluetooth® Wireless Technology001E
يه Bluetooth® Wireless Technology نإ
نم لاصتلاا ةددعتم ةزهجلأ  fيتت ةيكلسلا ةينقت
لثم ،ةقاطلا ةضفخنمو ىدلما ةيرصق ةزهجأ للاخ
ويترسلاا سأرلا تاعماسو نيديلا رح لاصتلاا ةزهجأ
نم ديزلم .اهيرغو ،دعُب نع كيلسلالا مكحتلا ةزهجأو ةينقتب صاخلا بيولا عق زوم لىع علطا ،تامولعلما لىع
Bluetooth® Wireless Technolog
.www.Bluetooth.com

Bluetooth® توص تازيم مادختسا لبق

Wireless Technology

Bluetooth® توص ةزيم نوكت دق
•

بسح ةحاتم يرغ Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا قفاوت .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص ةزيم مادختسلا
•

نم ًلاوأ دب لا ، Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا نارقإ
Bluetooth® Wireless Technology .هليصوتو

Bluetooth® توص ةزيم مادختسا نكيم لا
•
ليغشت دنع لاإ Wireless Technology )توصلا قفدت(] Audio Streaming[
.فتاهلاب

Bluetooth® ةينقتل توصلا قفدت طبض
g
لىع طغضا : Wireless Technology
] Phone [ ددحو ، حاتفم
، فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا( قفدت( ] Audio Streaming[ ددحو
، فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا . / طبضا مث
Bluetooth®001E004E00C90073001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
Wireless Technology
عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
•
← USB ← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب
← )ىقيسولما( My Music ← AUX
.)BT توص( BT Audio
،)BT توص( BT Audio ديدحت ةلاح في
•

Bluetooth® توص ليغشت ءدب متي
.Wireless Technology
في اًيكيتاموتوأ توصلا ليغشت ءدب متي لا دق ز
g
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب
Bluetooth®001E Wireless001E004E
Technology
تقؤم فاقيإ / ليغشت
•
ةينغلأا ليغشتل فيلوتلا صرق لىع طغضا .اًتقؤم اهليغشت فاقيإو ةيلاحلا
MEDIA
ةينغلأا / ةقباسلا ةينغلأا فئاظو نوكت دق
g
ةحاتم يرغ تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا/ةي زلاتلا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
On
t
SETUPt
Off
t
DMa-4(171-232)ind.indd 2202014-11-27 �� 4:43:13