2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
58
4
00AE00B9006000B900B8001E0003
)00B600B800660047001E(
odm042035
كرحتت ،)عوجرلا( R عضولا لىإ لقنلا عارذ لقن دنع
لتيfسأ لىإ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا )ايارم( ةآرم
عضول ا ًعبتو .فلخلل عوجرلاب نكرلا في ةدعاسملل
،) 1( ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم في تيbكحتلا حاتتيfم
لىع ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا )ايارم( ةآرم لمعت :لياتلا وحنلا
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E
odm072031
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
راطإب كسما ،ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يطل.ةرايسلا ةرخؤم هاجتا في هيطب تيbقو ةآرلما في تيbكحتلا حاتتيfم نوكي امدنع :
00920097001E00C80041001E00670040006C00CA
0003
في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم

كرحتت ،)ينيم( R وأ)راسي( L عضولا

لىإ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا تيآرم اتلك

.لتيfسأ
ةآرم في تيbكحتلا حاتتيfم نوكي امدنع :
001E006400CA0040000E003F 0003
عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا

ايارم لمعت نل ،)طسولا( دياحلما

.ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ اًيكيتاموتوأ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ايارم دوعتس
:ةيلاتلا طوشرلا رفوت ةلاح في ةيلصلأا اهعقاوم/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض دنع
•
)تاقحلم( ACC عضولا لىع كرحلما فاقيإ
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا وأ
عضو يأ لىإ لقنلا عارذ كيرحت ةلاح في
•
.)عوجرلا( R عضولا فلاخ
dma-4(1-59)ind.indd 582014-11-27 �� 4:40:08

كترايس لىع فرعت
59
4
odm042053
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
اهطسب وأ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط نكيم
.هاندأ ينبلما وحنلا لىع حاتتيfلما لىع طغضلاب .ةآرلما طسب تيbتيس : ) 1(
00670040006C00CA
.ةآرلما يط تيbتيس : ) 2( 00920097
: ) AUTO, 3 ( 009E006B00C8
:ليي ماك اًيكيتاموتوأ اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
زاهج مادختساب هلتيfق ءاتيحغلإ وأ بابلا .لاسرلإا
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب

•
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
حاتتيfلما مادختساب هلتيfق ءاغتيحلإ وأ بابلا .كيذلا
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
لىع رزلا مادختساب هلتيfق ءاغلإتيح وأ بابلا .يجراخلا بابلا ضبقم
نم بترقت امدنع ةآرلما طسب تيbتيس
-
)ةلتيfقمو ةقلغم باوبلأا عيمج( ةبكرلما
تناك اذإ( .كعم كيذلا حاتتيfلما دوجو عم )كلذب ةزهجم ةرايسلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
OFF001E
001E
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C006700C9004B00C9009B00400047001E00BA00B9005F001E
dma-4(1-59)ind.indd 592014-11-27 �� 4:40:09

كترايس لىع فرعت
60
4
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
LCD ةشاش
.5
*ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.6
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ا\bإ
:*
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
ODMEMM2346/ODMEMM2054
A001E00A700C900C100B8003F001En
00CD006A00C1004800B8003F001E00B7-
00BB006A00CA006400B8003F001E00B7-
DMa-4(60-99)ind.indd 602014-11-27 �� 4:40:10

كترايس لىع فرعت
61
4
كترايس لىع فرعت
61
4
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
LCD ةشاش
.5
*ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.6
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ا\bإ
:*
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
ODMEMM2347/ODMEMM2055
B001E00A700C900C100B8003F001En
00CD006A00C1004800B8003F- 001E
00BB006A00CA-001E001E
DMa-4(60-99)ind.indd 612014-11-27 �� 4:40:12

كترايس لىع فرعت
62
4
ODMEDi2001/ODMEDi2029
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
1MIN نم :عوطسلل ىوتسم 20 دجوي
•
)صىقلأا د\fلا( 20MAX لىإ )نى\bلأا د\fلا(
لىع ةءاضلإا في مكحتلا صرق تلعج اذإ
•
،)-( سريلأا فرطلا لىع وأ )+( نيملأا فرطلا .رمتسم لكشب عوطسلا يرغتيسف
وأ صىقلأا ىوتسلما لىإ عوطسلا لصو اذإ
•
.هيبنت توص ردصيسف ،نى\bلأا
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
ODM042056
قيرط نع تا\bادعلا ةحول ةءاضإ عوطس يريغت متي
امدنع اًراسي وأ اًنييم ةءاضلإا في مك\fتلا صرق كير\fت كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم نوكي
حيباصم ةءاضإ ةلاح في وأ )ليغشت( ON عضولا في
.ةرخؤلما
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CE00D2004000770045001E009E004800770003
)00B600B800660047001E(
B عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 622014-11-27 �� 4:40:12

كترايس لىع فرعت
63
4
كترايس لىع فرعت
63
4
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
)ةعاس /مك( A عونلا n
)ةعاس /ليم( A عونلا n
ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058
)ةعاس /مك( B عونلا n
)ةعاس /ليم( B عونلا n
وأ/و )ةعاس /ليم( ةعاسلا في\ك لايملأاب هترياعم متتو ةبكرلما ةعسر لىإ ةعسرلا سايق \bادع يرشي
.)ةعاس /مك( ةعاسلا في تاترموليكلاب
ODM042224
LCD001E001E00CF006F0040006F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
رارزأ مادختساب LCD ةشاش عاضوأ يريغت نكيم
.ة\bايقلا ةلجع في ة\bوجولما مك\fتلا
عاضولأا يريغتل عضولا رز :
)1(
صرانعلا يريغتل كير\fتلا\ك رز : )2(
طبضل طبضلا ة\bاعإ /ديد\fت رز : )3(
هطبض ة\bاعإ وأ \bد\fلما صرنعلا
عجار ،LCD ةشاش عاضوأ لىإ ةبسنلاب
g
.لصفلا اذه في LCD "ةشاش"
DMa-4(60-99)ind.indd 632014-11-27 �� 4:40:13

كترايس لىع فرعت
64
4
00CF00A40068006C00B8003F001E
)نيزنبلا( A عونلا n
)لزيدلا( A عونلا n
ODMNMM2059/ODM042059/ODMNMM2221/ODM042221
)نيزنبلا( B عونلا n
)لزيدلا( B عونلا n
تارودل يبيرقتلا \bدعلا لىإ \كةعسرلا سايقم يرشي
.)ةقيقدلا في ةفل( ةقيقد\كلا في كر\fلما
ةعسرلا لقن تاقوأ ديد\fتل ةعسرلا سايقم مدختسا .كر\fلما \bاهجإ وأ ب\fس عنلمو ة\fي\fصلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003 002C00B70068005800BD00B900B8001E
DMa-4(60-99)ind.indd 642014-11-27 �� 4:40:13

كترايس لىع فرعت
65
4
كترايس لىع فرعت
65
4
ODMEMM2222/ODMNMM2222
ODMEMM2352/ODMNMM2352ODMEMM2223/ODMNMM2223
ODMEMM2351/ODMNMM2351
00B70068000E003F001E
ديبرت لئاس ةرارح ةجر\b لىإ سايقلما اذه يرشي
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع كر\fلما .)ليغشت( ON عضولا في كر\fلما فاقيإ
006300C900B000C900B8003F001E
\bوقولل يبيرقتلا رادقلما لى\كإ سايقلما اذه يرشي
.\bوقولا نازخ في يقبتلما
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
" H001E130001E"001E
002C00B70068000E003F001E 001E 001E 002C006E00630040006C00B8003F001E
006800CA00660082001E
001E00B7
001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00C300C900B500CA001E005100CB0057001E00B600B8006500C8001E002C0040
001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CE006800CA 001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C0057001E0067004000A1004C00C000D9003F 002C00C3003F006A0086003F001E00930045001E006400CA0013004C00B8003F
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 652014-11-27 �� 4:40:15