2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
34
4
006600AC003F00C900C100B8003F
odm042019
.ةرايسلا قئاس بابب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم
)1 (
يماملأا بكارلا بابب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم
)2(
يتيfلخلا بابلاب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم
)3(
)راسي(
يتيfلخلا بابلاب ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم
)4(
)ينيم(
ةذفانلا قلغو حتف
)5(
*ًايكيتاموتوأ ةيبرهكلا ةذفانلا لازنإ/ضتيfخ
)6(
ةيبرهكلا ةذفانلا لتيfق حاتتيfم
)7(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :
*
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةبسانلما ةقيرطلاب ةيتيحبرهكلا ذفاونلا لمعت لا دق .دمجتلا فورظ ببسب ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا
dma-4(1-59)ind.indd 342014-11-27 �� 4:39:56

كترايس لىع فرعت
35
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
ON عضولا في لاعشلإا حاتتيfم نوكي نأ بجي
باب لك في دجوي .ةيللآا ذفاونلا لمعت كي )ليغشت(
ةذفان في تيbكحتي يذلاو ةيللآا ذفاونلا ليغشتل حاتتيfم ليغشتل سييئر حاتتيfم قئاسلا باب في دجوي .بابلا
.ةبكرلما ذفاون عيمج في تيbكحتي يذلاو ةيللآا ذفاونلا ةيللآا ةذفانلا لتيfق حاتتيfم قئاسلل رفوتي ،كلذك
ةيتيfلخلا ذفاونلا ليغشت فقوي نأ نكملما نم يذلا .باكرلل
دعب اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم ةيللآا ذفاونلا ليغشت نكيم
عضولا لىإ هليوحت وأ لاعشلإا حاتتيfم جارخإ
اذإ نكلو .)لتيfق( LOCK وأ )تاقحلم( ACC
ليغشت نكيم لاف ،ةحوتتيfم ةيماملأا باوبلأا تناك .ةيناث 30 ـلا ةترف للاخ ىتح ةيللآا ذفاونلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةحوتتيfم ةيتيfلخلا ذفاونلا تناك اذإ ،ةدايقلا ءانثأ
حتف عضو في وأ( ةحوتتيfم فقسلا ةذفان تناك تيحوأ وأ حايرلا يرتيfص توص كترايسب عمست دق ،)ئيزج
يعيبط رمأ ءاضوضلا هذه .ابذبذتم ءاضوض توص تاوطخلا عابتاب اهنم صلختلا وأ ليلقتلا نكيمو ىدحإ حتف ببسب ءاضوضلا تناك اذإ .ةيلاتلا اتلك حتتيfب تيbق ،ماهيتلك وتيحأ ينتيتيfلخلا ينتذفانلا
.ابيرقت ةصوب رادقبم ئيزج لكشب ينتيماملأا ينتذفانلا ةذفان حتف نع ةجتان ءاتيحضوضلا نأ تظحلا اذإو.فقسلا ةذفان ةحتف تيbجح لتيحيلقتب تيbق ،فقسلا
001E
odm042020
A001E00A700C900C100B8003F
يماملأا ءزجلا طغضا ،ذفاونلا ىدحإ قلغ وأ حتتيfل
ىتح لىعلأ هبحسا وأ لتيfسلأ اهل لباقلما حاتتيfلما نم .)5( لولأا عارذلا عضو
dma-4(1-59)ind.indd 352014-11-27 �� 4:39:57

كترايس لىع فرعت
36
4
odm042021
C001E00A700C900C100B8003F
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BB003F006A00C00003 )00B600B80066(
لىعلأ هبحس وأ لتيfسلأ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم طغض نياثلا لتيfقلا عارذ عضوم ليإ لوحتلل ةظحل ةيأ في
اهضتيfخ وأ ةذفانلا عفر لىع لمعي لماك لكشب ) 6(
دنع ةذفانلا فاقيلإ .حاتتيfلما ريرحت دنع ىتح
لىعلأ حاتتيfلما بحسا ،اهليغشت ءاتيحنثأ بولطلما عضولما هاجتلاا لىإ حاتتيfلما ريرحتب تيbقو لتيfسلأ هطغضا وأ .ةذفانلا ةكرحل سكاعلما
odmeco2001
B001E00A700C900C100B8003F
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BB003F006A00C00003 )00B600B80066(
ىتح ةهبرل لتيfسلأ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم طغض
ةذفان لازنإ لىع لمعي ) 6( ةيناثلا ةطاقسلا عضوم
.حاتتيfلما ريرحت دنع ىتح لمتيحاك لكشب قئاسلا
،اهليغشت ءانثأ بولطلما عضولما دنع ةذفانلا فاقيلإ
سكاعلما هاجتلااب ةظحل ةيأ في لىعلأ حاتتيfلما بحسا .ةذفانلا ةكرحل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،حيحص لكشب ةيبرهكلا ةذفانلا ليغشت تيbتتيحي لم اذإ ماك ةيبرهكلا ةذفانلا ماظن طبضتيح ةداعإ نم دبلاف :ليي
.ON ليغشتلا عضو ليإ لاعشلإا حاتتيfم ردأ
.1
ةذفانلا حاتتيfم بذج في رمتساو ةذفانلا قلغا
.2
ةيناث نع لقي لا الم لىعلأ قئاسلل ةيبرهكلا .ا ًماتم ةذفانلا قلغ دعب ةدتيححاو
dma-4(1-59)ind.indd 362014-11-27 �� 4:39:59

كترايس لىع فرعت
37
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةذفان في طقف سيكعلا دادتتيحرلاا ةزيم طيشنت تيbتي
"كييتاموتولأا عفرلا" ةزيم مادختسا دنع قئاسلا
نل .لىعأ لىإ ًاماتم حاتتيfلما بذج قيرط نع كلذو ةذفانلا عفر تيbت اذإ سيكعلا دادترلاا ةزيم لمعت
ةذفانلا حاتتيfم في دوجولما ئيزجلا عضولا مادختساب .ةيبرهكلا
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CC006C00B500A500B8003F001E0063003F0064004B006700D9003F
ءشي يأ لبق نم لىعلأ ةذفانلا ةكرح ةقاعإ تتم اذإ ةذفانلا رعشتستسف ،تيbسجتيحلا ءاضعأ نم وضع وأ
.لىعأ لىإ ةكرحلا فقوتتس لياتلابو ةمواقلما هذه ًابيرقت تيbس 30 ةفاسلم ذئدعب ةذفانلا ضتيحتيfخنتس
.ءشيلا اذه نم صلختلا ةحاتتيحلإ كلذو
بحس ءانثأ ةمواقم دوجو ةذفانلا تتيfشتكا اذإ
،ةرمتسم ةتيfصب لىعأ لىإ ةيبرهكلا ةذفانلا حاتتيfم
ضتيfخنت تيbث لىعأ لىإ كرحتلا نع ةذفانلا فقوتتسف ةذفانلا حاتتيfم بذج تيbت اذإو .تيbس 2.5 لياوح
ناوث 5 نوضغ في ةرمتسم ةتيfصب لىعأ لىإ ةيبرهكلا
سيكعلا عوجرلا ةزيم قيرط نع ةذفانلا ضتيfختيح دعب سيكعلا عوجرلا ليغشت تيbتي نلف ةيبرهكلا ةذفانلل .ةيبرهكلا ةذفانلل
ouN026013
006800CA00660082001E
001E00A600AC0067001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E
001E003F00650045001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B00C8001E004E004000470040007300DF003F001E004900C10054004C00B8001E00CE006600AC004000C0001E00CD0041
001E0056004000530069001E00920047001E00BE00BC001E 4001E00C200A4001E00C7006800EE00B0001E00BA00B100CA001E
001E006800A50070004C006C004B001E00D9001E006400B100AC001E002A00CF00CA00C900B900A500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00CE004000C100B000C8001E00CE006600AC004000C100B8003F 001E00C200B800C8001E00CF00BC00C8004000B1009B003F001E00CC006C00B500A500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0063003F0064004B0067003F001E00CE006A00CB00BC 002C00C70040008100D9003F001E006D00B500A4001E00BE004C00CA00C8001E00AE00B000C9004C004B
00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E00670069
odm042022
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتاتيfم لطعي نأ قئاسلا عيطتسي حاتتيfم لىع طغضلا للاخ نم ةيتيحتيfلخلا باكرلا باوبأ .)طوغضم( لتيfقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا لتيfق
:ا ًطوغضم ةيللآا ذفاونلا لتيfق حاتتيfم نوكي امدنع ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
.ةيللآا ذفاونلا عيمج في تيbكحتلا قئاسلتيحاب بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشتيحت يماملأا .يماملأا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغشتيحت يتيfلخلا .يتيfلخلا
dma-4(1-59)ind.indd 372014-11-27 �� 4:40:00

كترايس لىع فرعت
38
4
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006800C5007400BD00B900B8
001E •
001E
001E 001E 002C004000C500B900AD00B0001E00C80041001E004000C50058
006600AC003F00C900C100B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8 •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041
001E •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B600CA00680082001E00BE00C500C100B50097001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C0057 001E00C200BC001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B800400047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E00B200CB00B900A5004B001E00C80041001E0064007400B0001E00C300C80063002C00C200CA0068005F00DD003F001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C00041001E003F00C9004800CB007400CA001E006400B0001E00D10068005F0041001E00CF00CB0057004000C0
001E00A70067006500DB003F •
001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00D10068005F0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CD004100C8001E006E0041006800B8003F00C8001E00CD006400CA00DB003F00C8 002C00C200BC0043001E00BA00B500700047001E004000C500B100B900A8001E00BA004800B0001E00CE006600AC004000C100B8003F
001E •
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
001E "LOCK"001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B001E004A004000480047
001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E.) 00E4(
002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00930045001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE006600AC004000C100B900B8
001E006600AC003F00C900C100B8003F •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00CF005700C9004C00AD009B003F
dma-4(1-59)ind.indd 382014-11-27 �� 4:40:00

كترايس لىع فرعت
39
4
001E )004E00C9004800B500B8003F(001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
ءاطغ عفراو ،ةرايسلا ةمدقم ليإ بهذا
.2
) 1( نياثلا جلازلما عفداو ،ًلايلق كرحلما
عفراو كرحلما ءاطغ زكرم لخاد دوجولما .)2( كرحلما ءاطغ
كرحلما ءاطغ عتيfتيرس .كرحلما ءاطغ عفرا
.3
هعفر تيbتي نأ دعب هستيfن ءاقلت نم لماتيحكلاب .أبيرقت جفاسلما فصن لىإ
odm042024
)004E00C9004800B500B8003F(001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC
ءاطغ جلازم حتتيfل ريرحتلا عارذ بحسا
.1
ثيحب كرحلما ءاطغ زبري نأ بجي .كرحلما .ًلايلق ًاحوتتيfم نوكي
odm042023
006800CA00660082001E
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC003F
001E00BA00B100C000C8001E002A001E00BA00B0004000C0001E00CF00B800400057001E009D001E )00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065
001E00C80041001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00BA00B100C100B8003F00C8001E002A00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F 001E002A00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00CF00B800400057001E009D001E )00A700C90053006800B8003F( R001E00A6007700C900B8003F
001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E
dma-4(1-59)ind.indd 392014-11-27 �� 4:40:00

كترايس لىع فرعت
40
4
006800CA00660082001E
001E004D •
001E003F00650045001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0001E00BF004000B5005700460047001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8 001E001E00CF00CA00D7006800B8003F001E006400B100AC001E 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F00C8001E00BF0040004C00B8003F
001E009D •
001E009E00B1006C00CA001E006400B000C8001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00B300C900A500CB006B001E00C600C000DB001E002A00A700C900AC006800BC001E00A6007700C8 002C00AE00B9004C00B900B8001E007C006800A5004C00CA001E00C80041001E00D2004000EE00A900B8003F
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00B200B900A8
،)توبكلا( كرحلما ءاطغ قلغب كمايق لتيحيق
.1
:لياتلا نم ققحتلا كيلع
تانازخلا تاحتف ةيطغأ عيمج عضو
•
.حيحص لكشب كرحلما ةرجح في ةدوجولما ةلباق داوم يأو سبلالماو تازافقلا داعبإ
•
.كرحلما ةرجح نع لاعتشلال
ةفاسلما فصتنم لىإ كرحلما ءاطغ ضتيfخا
.2
كرحلما ءاطغ لتيfق نم دكأت .لتيحتيfسلأ هعفداو .ماكحإب
006800CA00660082001E
001E0063004000A500470045 •
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00D2004000EE00A900B8003F001E00CF0058004C00AC001E00C200BC001E00B200D3003F00C900A500B8003F001E00A600CB0098 001E00CF0058004C00AC001E009D001E00B200D3003F00C900A500B8003F001E006400570041001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00D2004000EE00A900B8003F001E00B200B900A8
001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E00C80041001E004E004000B500B9004C00BD009B003F001E009D001E00AE00B9004B001E00930045001E00D2004000EE00A900B8003F 0003
002C00CE006800CA
001E0063003F00C900BC •
001E00C30041001E00C200B50097001E002C00B70068000E003F001E00CE006800540057001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E00D10068005F0041 002C00CF00C000C90060006C00B8003F001E00490048006C0047001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA
006800CA00660082001E
001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E00D00053006800CA001E002A00B70068000E003F001E00CE006800CA001E00CD006600B8003F001E00D2004000EE00A900B8003F001E00C3004000BC0041001E00AF004000EE005F001E00CF00EE006B003F00C90047001E00B6006B00410067001E00CF0047004000730045 002C00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00BA005F003F0063001E0064005300C900CA
odmmNc2034
dma-4(1-59)ind.indd 402014-11-27 �� 4:40:00

كترايس لىع فرعت
41
4
001E006300C900B000C900B8003F001E00D200BA00BC001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8
odm042026
006300C900B000C900B8003F001E00D200BA00BC001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC
لخاد نم دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ حتف تيbتيحتي نأ بجي
ءلم ةحتف ءاطغ ةحتاف بتيححس قيرط نع ةرايسلا .لىعلأ قئاسلا باب لىع ةدوجولما دوقولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكت ببسب دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ حتف تيbتيحتي لم اذإ جلثلا سركل ءاطغلا عفدا وتيحأ قفرب رقناف ،هلوح جلثلا اذإ .ةوقلاب ءاطغلا حتف لواحت لا .ءاطغلا ريرحتو
لوح دمتعم ديلج ليزم لئاستيح شرب تيbقف ،رملأا مزل تيbق وأ )يرتايدارلا دمجت عنام مدختست لا(تيح ءاطغلا
ىتح جلثلا كرتاو ئفاد ناكم لىإ ةرايسلا كيرحتب .بوذي
odm042025.كرحلما ليغشت فاقيإب تيbق
.1
ةحاتف بحسا ،دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ حتتيfلتيح
.2
.لىعلأ دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ
جراخلل )1( دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ بحساتيح
.3
.لماكلاب هحتف ىتح
دوقولا نازخ ءاطغ فلب تيbق ،) 2( ءاطغلا كتيfل
.4
.ةعاسلا براقع هاجتا سكعب
.ةجاحلا بسح دوقولا ءلبم تيbق
.5
006300C900B000C900B8003F001E00D200BA00BC001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E00B200B900A8
براقع ةكرح هاجتاب هتيfلب تيbق ،ءاطتيحغلا بيكترل
.1
اذهف ."ةقطقط" توص عمست ىتح ةعاسلا .ماكحإب ءاطغلا قلاغإ ليإ يرشي
.ءاطغلا ةفاح لىع طغضا ،ءتيحاطغلا قلغل
.2
.ماكحإب هقلغ نم دكأتو
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C30041 •
001E00CF0077006800A4001E004D00C0004200AC001E00BE004F001E00C200BC00C8001E00B6004B00680070004700C8001E00B6006C004700DA00BC001E00BA00B9004800CA
001E00D2004000EE00A900B8003F001E00A7006A00C10047001E
001E006300C900B000C900B8003F001E004A0068006C004C00CA001E00D2004000EE00A900B8003F001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00D2009E0048004700C8001E00760068007F 001E00B600CB00B900A500AC001E002A006D00CB006C00C4001E004E00C90073001E00C600C100BC001E00670064007400CA001E00C80041001E00C600C100BC001E00D2004000EE00A900B8003F001E00A7006A00C0001E00BA004800B0001E00AE00B000C9004C00CA001E00D0004C0057001E0067004000A1004C00C000D9003F 002C00BA00BC004000B500B800400047
001E"006300C900B0 "001E00BE00B1004B •
002C006300C900B000C900B800400047001E006400CA00C8006A004C00B8003F001E006400C100A4001E
001E006400B0 •
001E00CF00B800400057001E009D001E006300C900B000C900B8003F001E004A004000B5006C00C0003F001E00A600C1009B001E00BF004000B5005700460047001E00C6004800CB00B40068004B 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8
dma-4(1-59)ind.indd 412014-11-27 �� 4:40:01