2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
19
6
نمف ،ئراوطلا ةلاؤf في رطقلا ةمدخؤت رفاوتت لم اذإ
ةلسلس وأ لباك مادختساب ًاتقؤم كترايس رطق نكملما دوجولما ئراوطلا دنع رطقلا فاطخب ؤتاهتيبثت متي .ةرايسلا )ةرخؤم وأ( ةمدقم لفسأ
دبلا .ةرايسلا رطق دنع ةطيحلاؤت تاجرد صىقأ ذختا اههيجوتب موقي كي ةرايسلا في قئاسلا دجاوت نم .لمارفلا ليغشتو
قرطلا لىع طقف ةقيرطلا هؤتذهب رطقلاب مايقلا متيؤت ،كلذك .ةضفخنم تاعسربو ةيرصق ةفاسلم ةدبعلما
تاعومجمو رواحلماو تلاجعلا عيمج نوكت نأ دبلا .ةديج ةلاؤf في لمارفلاو هيجوتلا ماظنو ةكرحلا لقن ةرايس بحسل رطقلا فيطاطخ مدختست لا
•
ىرخأ فورظ ؤbأ في وأ لمرلا وأ ينطلا نم
ةصاخلا اهتقاطب ةرايسلا ةدايق اهيف نكيمؤت لا .اهنم جورخلا
نم ًانزو لقثأ نوكت ةرايس رطق بنجت
•
.رطقلا ةيلمعب موقت يتلا ةرايسلا
ًايوس لصاوتلا ينترايسلا يقئاس لىع بجي
•
.رمتسم لكشب في ةفل قيرط نع رطقلا فاطخ تيبثتب مق

.3
متي ىتؤf ةحتفلا لخاد ةعؤتاسلا براقع هاجتا .ماكؤfإب هتيبثت
دعب ءاطغلا بيكرتو ،رطقلا فاطخ كفب مق
.4
.همادختسا نم ءاهتنلاا00D60067004000EE00B8003F001E006800EE00B100B8003F
odm062015
odm062014ةيمامأ n
ةيمامأ n
001E00C300420047001E00CC007300C900C100AC001E002A
001E00C80041001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00BF00C900B100CA
002C00CF00CB00B900BD00A500B8003F001E00C7006600C50047001E00CF00C100570040007000B8003F001E006800EE00B0001E00CF00BC0064005F001E006A00B4006800BC
dma-6ind.indd 192014-11-27 �� 4:44:42

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
20
6
لقأ هلوط غلبي رطق لبح مادختساب مق
•
ءارمؤf شماق ةعطق طبرب مق .راتمأ 5 نم
في )مس 30 لياوؤf اهضرع( نوللا ءاضيب وأ
.ةلوهس ثركأ ةيؤرلا لعجل لبحلا فصتنم
لبح كفني لا ىتح قفرب ةرايسلا ةدايقب مق
•
.رطقلا ةيلمع ءانثأ يختري وأ رطقلا
oXm069009
006800CA00660082001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800EE00B0001E006400C100A4001E00CF00EE00CB0085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E00660083003F
001E004E •
001E 001E00C80041001E00BA0047004000B400C8001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F001E00D000B900A4 001E00CF00B9006C00B9006B001E00C80041001E00BA0047004000B4001E00A600EE00B100C100CA001E006400B0001E002C006800EE00B100B8003F001E00CF00B9006C00B9006B001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E006800EE00B100B8003F 002C00AE00B9004B001E005200C800640057
001E •
001E00BB00400074004B00D900400047001E00CC007300C900C000C8001E002C00CE00C900B100B800400047001E006800EE00B100B8003F001E009D001E006800BD004C006C004B
001E00CF00BC0064005F001E00C80041001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047
002C00CE006400A40040006C009B003F001E00D000B100B9004C00B8001E00CF00CA006700400054004C00B8003F001E006800EE00B100B8003F001E004E003F006700C900EE00B100BC 001E0067006400B0 •
002C00A7004000EE004C006C009B003F
002C006800EE00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200A4001E006400A5004C0047003F •
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E •
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00B500CB0018001E
001E •
001E
001E 002C006300C8006A009B003F001E006800EE00B100B8003F
فاطخلا صحفا ،ئراطلا رطقلاب مايقلا لبق
•
.هفلت وأ هسرك مدع نم دكأتلل
في ماكحإب رطقلا ةلسلس وأ لباك تيبثتب مق
•
.رطقلا فاطخ
.ماكحإو ةوقب تبث .فاطخلا زهت لا
•
ةيواز نم وأ بناجلا نم بحسلاب موقت لا
•
.فاطخلا فلاتإ بنجتل ةيسأر .ةشرابم ماملأل ًائماد بحسا
dma-6ind.indd 202014-11-27 �� 4:44:42

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
21
6
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E 001Eـ001E00C600CB004800C1004B001E
00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E •
001E 001E
(001E
001E
)00CF00CB00B90077004000AD004C00B8003F001E
001E
001E
ACC002C00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E
001E 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8
001E •
001E
001E
1.5001E/00BE15001E
002C00490058
001E •
001E 001E
001E 001E 002C004000C500B900B100C100B8
00D60067004000EE00B8003F001E
لا ىتؤf ACC عضولا ليإ لاعشلإا حاتفم ردأ
•
.ةدايقلا ةلجع لفق متيؤت
N عضولا لىع ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عض
•
.)دياحم(
.)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف ررح
•
نم ثركأ ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
•
فعض كانه نوكيس ثيؤf ،ةيداعلا تلااحلا .لمارفلا ءادأ في
هيجوتل دهجلا نم ديزلما لذب ليإ جاتحتس
•
نوكيس ززعلما هيجوتلا ماظن نلأ ةدايقلا .ًلاطعم
لىع نم ًاطوبه ةرايسلا دوقت تنك اذإ
•
لمارفلا ةرارؤf عفترت دقف ،ليوط ردحنم كرتاو ةليوط ةدلم فقوت .اهئادأ لقيو .دبرت لمارفلا
dma-6ind.indd 212014-11-27 �� 4:44:42

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
22
6
)00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E003F006400A500BC
كتدعاسلم ةرايسلا في ئراوطلا تادعم ضعب دجوت
.ئراوطلا ةلاؤf عم لماعتلا فيؤت
00B200CA00680085003F001E00CF00CA004000AD007D
ةيفيكب ةيارد لىع تنكو ًايرغص قيرحلا ناك اذإ
ةيلاتلا تاوطخلاب مقف ،قيرحلا ةيؤتافط مادختسا .ةغلاب ةيانعب
ةيافطلا ةمق في دوجولما رماسلما بذجا
.1
يرغ طغضلا نم ضبقلماب ظفحؤتي ؤbذلاو .دوصقلما
.قيرحلا ةدعاق لىإ ةهوفلا هيجوتب مق
.2
قيرحلا نم ًابيرقت ترم 2.5 دعب لىع فق
.3
.ةيافطلا ةدام غيرفتل ؤتضبقلما لىع طغضاو .غيرفتلا فقوتيسف ،ضبقلما تررؤf اذإ
لىع ماملأاو فلخلا لىإ ةهوفلا كيرحتب مق
.4
،قيرحلا دمخني نأ دعب .قيرحلا ةدعاق .لاعتشلاا دواعي دق هنلأ ةيانعب هبقار
00CF00CB00B800C800DB003F001E004E004000AC004000A5006B00DF003F001E00BE00B1007D
قصلا طيشرو ةدماضلاو صقلما لثم صرانعلا دجوت
صخشلل ةيلولأا تافاعسلإا ميدقتل مقطلا في اهيرغو .باصلما
006D00B4004000A500B8003F001E005100B90050009B003F
تارايسلا ريذحتل قيرطلاؤت لىع سكاعلا ثلثلما عض
لىع ةرايسلا نكر لثم ئراوطلا تلااؤf ءانثأ ةمداقلا .لكاشم ؤbأ دوجو ببسب قيرطلا بناج
)00E4 (00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006E004000CB00B100BC
للاخ ءاوهلا ضعب ةيعيبط ةقيرطؤتب تاراطلإا دقفت
لاطرأ ةفاضإ كمزلي دقو موي دعب ًاموي لماعتسلاا نوكي لا ةداعو ةيرود ةفصب ءاوهلا نم ةليلق
لكآتلل نكلو راطلإا نم ءاوهلا بسرتل ةملاع كلذ .يعيبطلا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض ًائماد صحفا ةجرد عافترا عم عفتري راطلإا طغض نلأ ةدراب .ةرارحلا
؛ةيلاتلا تاوطخلاب مق ،راطلإا طغض صحفل
لىع دوجولما خفنلا مماص ءاطغ كفب ؤتمق
.1
.راطلإا ةراط
مماص لباقم سايقلما لىع طغضلؤتا في رمتسا
.2
ءدبلا دنع ءاوهلا ضعب بسرتيس .راطلإا
لىع ةوقب طغضت لم اذإ هنم ديزلما بسرتيسو .سايقلما
ءاوهلا بسرتب حمسي لا ؤbذلا ؤbوقلا عفدلا
.3
.سايقلما طشني فوس
سايقلما لىع دوجولما راطلإا طغض أرقا
.4
وأ ًاضفخنم راطلإا طغض ناك اذإ ام ةفرعلم .ًاعفترم
.ددحلما طغضلا لىع راطلإا طغض طبضا
.5
."تلاجعلاو تاراطلإا" ، 8 مسقلا عجار
.خفنلا مماص ءاطغ بيكرت دعأ
.6
dma-6ind.indd 222014-11-27 �� 4:44:42

00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004B
7-34 ........................................................................\
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
7-34.......................................................... 006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0075005800AC
•
7-35 .....................................................002600BB006A00CA006400B900B80027001E006300C900B000C900B8003F001E005A006F006800BC
7-35 ....................................... 006300C900B000C900B8003F001E005A006F006800BC001E00C200BC001E00D20040009B003F001E00AA00CA006800AD004B
•
7-36 .....................................................................00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
7-36............................................................. 005A006F0068009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-38 ................................0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00D2003F00C900C4001E005A006F006800BC
7-38................................................................. 005A006F0068009B003F001E0075005800AC
•
7-38 ............................................................. 005A006F0068009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-40 .....................................................................00CF0058006B0040009B003F001E007100CA0067
7-40................................................................. 007100CA006800B8003F001E0075005800AC
•
7-41 ............................................................. 007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-43 ........................................................................\
....00CF00CA0067004000EE004800B8003F
43-7..................................... 00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00CF00C0004000CB0073001E00BA007800AC0041001E00B200CB00B10058004C00B8
•
7-44 ..................................................... 00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
•
7-45 ...................................................... 00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
•
7-45 .......................................... 004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
•
7-46 .............................................................004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
7-46......................................................... 004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-46 ............ 00CE006300670040004800B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A9007800B8001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E00BE00CB00B100B8003F
•
7-48 .................................................. 00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC
•
7-49 ................................................. 004E003F00670040007D00DF003F001E00A6007700C900BC001E00BA00CA00640048004B
•
7-3 .....................................................................00B70068000E003F001E00CE00680057
7-5
..................................................................00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
7-5 ............................................................. 00B600B80040009B003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC
•
7-5 ............................. 00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
•
7-6 ....................... )00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
•
7-7 ................................................00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F
7-7 .....................................00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
•
7-9 ......................................................00CF00CA006700C8006400B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00BC0064005F
7-22
.............................................00CF00CA006700C8006400B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E006300C900C10047001E005E0068006F
7-26
......................................................................00B70068000E003F001E004D00CA0069
7-26 ........................................... 00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-27 ........................................... 005A006F0068009B003F00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E006800A9004B
•
7-28 .........................................................00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
7-29 .......................................... 006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-30 ...................................................... 006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E006800A9004B
•
7-31 ....................................................007A0047004000B100B8003F001E002D00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
7-31 ............................ 007A0047004000B100B8003F002D00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-32 ...............................................00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00D30040006B
7-32 ......................00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-32 ............................... 00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BF00C9007D0068005F001E0075005800AC
•
7-33 ....................................................................00CF00B9006B004000A900B8003F001E00BA00D30040006B
7-33 .........................................00CF00B9006B004000A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
0035
dma-7ind.indd 12014-11-27 �� 4:44:48

0035
7-50 ..........................004E003F00670040007D00DF003F001E00C30069003F00C9004B00C8001E004E00DA005400A500B8003F001E00CE003F006500400088001E009E00480077
•
7-50 ............................................................. 00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-51 ............................................................. 00CF00B9005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-52 ..................................................... 004E003F00670040007D00DF003F001E00680053001E00D100C9004C006C00BC
•
7-52 ............................................................ 004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
•
7-52 ..............................................004E003F00670040007D00DF003F001E004900C0003F00C90053001E004E004000B1007400B900BC
•
7-56 ..................................................... 0063004000A5004700DB003F001E006800CA
•
7-57 ........................................................................\
....006800C400400074009B003F
7-61 .......................................... 00BA
•
7-74 ................................................................005A00CB004700400074009B003F001E004E00400048009B
7-75 ......................................... 00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-78 ............................. 001B00C000400084003F001E0067003F006800B5004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-79 ...................... 00CF00CB00AD00B90086003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-81 ........................... 00CD00C900B900A500B8003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-82 ..................... 00CF004800B40068009B003F001E00BF004000B000670041001E00CF005700C900B8001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-83 ..................................... 00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-84 ...............................................00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
7-84 ........................................................... 00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-89 ........................................................... 00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-90 ............................................004E0040004F004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
dma-7ind.indd 22014-11-27 �� 4:44:48

ةنايصلا
3
7
odmemc2001/odmnmc2020
00B70068000E003F001E00CE006800540057
MPI - )Theta II 2.4L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب شىfقيقحلا كرحشىbا ءاطغ فلتخي دق *
GDI - )Theta II 2.4L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
كرحشىbا ديبرت لئاس نازخ
.1
كرحشىbا تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
.2
ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ
.3
ءاوهلا شىfقنم .4
)تازويفلا( رهاصشىbا ةبلع
.5
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.6
بجوشىbا ةيراطبلا فرط
.7
يرتايدارلا ءاطغ
.8
كرحشىbا تيز سايق اصع
.9
ززعشىbا هيجوتلا تيز .10
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
شىfماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.11
dma-7ind.indd 32014-11-27 �� 4:44:49

ةنايصلا
4
7
OXM079100/ODM012005
001E001E MPI - )Lambda II 3.3L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب شىfقيقحلا كرحشىbا ءاطغ فلتخي دق *
كرحشىbا ديبرت لئاس نازخ

.1
كرحشىbا تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
.2
ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ
.3
ءاوهلا شىfقنم .4
)تازويفلا( رهاصشىbا ةبلع
.5
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.6
بجوشىbا ةيراطبلا فرط
.7
يرتايدارلا ءاطغ
.8
كرحشىbا تيز سايق اصع
.9
ززعشىbا هيجوتلا تيز .10
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
شىfماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.11
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( دوقولا ترلف
.12
)R2.0/R2.2(00BB006A00CAn
dma-7ind.indd 42014-11-27 �� 4:44:49