2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
18
4
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
002C004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053
يماملأا بابلل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ
•
تيbتيف ،لتيfقلا عضو في بابلا لتيfق رز ناكو .بابلا حتفو رزلا لتيfق ءاغلإ
بابلاب ليخادلا بابلا ضبقم بحس مت اذإ
•
لودل( .بابلا حتف تيbتيسف ،ينتيحترم يتيfلخلا )ابوروأ
حاتفم ناك اذإ ةيماملأا باوبلأا لفق نكيم لا
•
نم يأ ناكو لاعشلإا ةحتف في لاعشلإا
لود ءانثتساب( .ا ًحوتتيfم ةيماملأا باوبلأا )ابوروأ
لاعشلإا حاتفم ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
باوبلأا نم يأ ناكو لاعشلإا ةحتف في )ابوروأ لودل( .ا ًحوتتيfم
في كيذلا حاتفلما ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
ةرايسلا باوبأ نم باب يأ كرت عم ةرايسلا .ًاحوتتيfم001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
لتيfقلا ءاغلإ
لتيfق
odm042013
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
UNLOCK س لتيfقلا ءاغلإ عضو ليإ ) 1(
.رزلا لىع ) 2( ءارمحلا ةملاعلا رهظتس .س
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لتيfق تيbت اذإ ." LOCK" لتيfقلا عضو ليإ ) 1(
ةملاعلا رهظت نلف ،ةئملام ةقيرطب بابلا .بابلا لتيfق رز لىع ) 2( ءارمحلا
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخلا وحن
dma-4(1-59)ind.indd 182014-11-27 �� 4:39:47

كترايس لىع فرعت
19
4
00CD006A00B40068009B003F001E
odm042014
ةرايسلا قئاس باب
.يزكرلما بابلا لتيfق حاتتيfم لىع طغضلاب هليغشتتيح تيbتي
لىإ حاتتيfلما نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلا باوبأ عيمج لتيfق تيbتي ،لتيfسأ
لىإ حاتتيfلما نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايسلا باوبأ عيمج لتيfق ءاغلإ تيbتي ،لتيfتيحسأ
بابلا ناكو لاعشلإا ةحتف في حاتفلما ناك اذإ
•
دنع باوبلأا لتيfق تيbتي نلف ،ا ًحوتتيfم يماملأا لتيfق حاتتيfلم ) 1( يماملأا ءزجلا لىع طغضلا
.يزكرلما بابلا
نم يأ ناكو ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ

•
دنع باوبلأا لتيfق تيbتي نلف ،ا ًحوتتيfم باوبلأا لتيfق حاتتيfلم ) 1( يماملأا ءزجلا لىع طغضلا
.يزكرلما بابلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتتيfلما وأ لاسرلإا زاهج مادختساب باوبلأا لتيfق دعب حاتتيfم مادختساب باوبلأا لتيfق ءاغلإ نكيم لا ،كيذلا .يزكرلما بابلا لتيfق ءاغلإ /لتيfقتيح
004A003F00C9004700DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B900AD00B100BC00C8 •
001E005A004C00AC001E00CD0041001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CE
001E00CF00B900AD00B1009B003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00C3004600AC001E00B600B8006600B4001E002C004A003F00C9004700DC00B8001E00D50053004000AD00BC 001E006400C100A4001E00BE00C400640053003F00C9004B001E00BA00BD004C000E003F001E009200B900AD00EE004C009B003F001E00B300C900A5004C006B 002C004000C5004C00A40068006B001E00D2004000EE00470045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B
001E00C6 •
001E00C80041001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E00CF00CA006700400060004800B8003F001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E004E003F0067004000CB006C00B900B8 001E00670040006C00BC001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00C300C90047001400B100CA001E00C200CA006600B8003F001E00CE00400070009B003F
001E004000BC001E00D200CC006F001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E006400570041001E005A004C00AC001E002C004A0040004800B8003F 002C00CF0047004000730045001E00C80041001E00E4
dma-4(1-59)ind.indd 192014-11-27 �� 4:39:47

كترايس لىع فرعت
20
4
001E00BE001E 001E
004000C500B900AD00B0
001E00C80041001E00CF00B00068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A60054007000CA001E006400B0001E00CF005700C9004C00AD00BC001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B600B40068004B
001E00750060006F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00C200CA0068005F00DE00B8001E00C80041001E00B600B8001E00BA00BD004C0088001E00D100650041001E00A700C900B000C8
001E00A7006A00C10047001E
001E00A600CB0098001E00B200B900A8003F00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B00C8001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC 001E00B6004B00670063004000A900BC001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E00A600CB0098001E00BA00AD00B0003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E/00BA00AD00B0001E004E003F006A00CB00BC
00BF
دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لتيfق ءاغلإ تيbتيس
.مداصت لعتيfب ةيئاوهلا دئاسولا خاتيfتنا
001E0003
)00B600B800660047001E(
زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لتيfق تيbتي .ةعاس /تيbك 15 ةعسر ةبكرلما
/لتيfقلا تازيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت كنكيم
طبض" عجار .ةبكرلما في كييتاموتولأا لتيfقلا ءاغلإ .تيbسقلا اذه في "مدختسلما
001E
001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CE006400CA0064006F001E00CF00B100B900A9009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005A00480074004B001E006400B0
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00490048006C00CA001E0040009C001E00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C40063006800AD0094001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004E004000C0003F00C900CB005800B900B8001E00C80041 001E00CE00C800DA00A4001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC
001E007A00A50047001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BF00C900B100CA001E006400B100AC001E002A00B600B80065001E00D000B900A4
001E00BE00C50077006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00AE00D3004000A000C900B8003F
001E002A00D1006500DB003F001E00C200BC001E0068005F0041001E00A700C900C0001E00CD00DB001E00C300C90077006800A5004C00CA001E006400B0001E00C80041001E002A00CF00470040007300E000B8 001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CC00B80045001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E00BA00B9006C004B001E00BB004000BD004C0057004000B4 001E00BA005F003F0063001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B700140047001E 002C00CF0047004000B00067001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F
dma-4(1-59)ind.indd 202014-11-27 �� 4:39:48

كترايس لىع فرعت
21
4
.يتيfلخلا بابلا قلغأ
.3
بابلا ضبقم بذجب تيbق ،يتيfلتيحخلا بابلا حتتيfل .يجراخلا
حتف تيbتي نلف ،ةلتيfقم يرغ بتيحاوبلأا نوك نم تيbغرلابو بابلا ضبقم بذج قيرط نعتيح ةيتيfلخلا باوبلأا في لاتيfطلأا نامأ لتيfق ءاغلإ تيbتي ىتح يجراخلا .ةيتيfلخلا باوبلأا
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B0
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00C600CB00AC001E006800CA 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
odmeco2031
في ةدعاسملل لاتيfطلأا نامأ لتيfقب ةرايسلا ديوزت تيbت لخاد نم ةيتيfلخلا باوبلأا حتف نم لاتيfطلأا عنم نامأ لاتيfقأ مادختسا بجي .دصق نود ةرايسلا
.ةرايسلا لخاد لاتيfطلأا دجاوت مالك ةيتيfلخلا باوبلأا .يتيfلخلا بابلا حتفا
.1
هردأو )1( ةحتتيfلا في )اكتيfم وأ( احاتتيfم لخدأ
.2
لتيfق نوكي امدنع .)
( لتيfقلا عضو لىإ
حتتيfي نلف ،لتيfقلا عضو في لاتيfطلأا نامأ
بابلا ضبقم بذج دنع ىتحتيح يتيfلخلا بابلا .ليخادلا
dma-4(1-59)ind.indd 212014-11-27 �� 4:39:48

كترايس لىع فرعت
22
4
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لتيfق نم لك لمعي لا دق ،ةبطتيحرلاو ةدرابلا ءاوجلأا في
فورظ ببسب ةحيحص ةقيرطب تيحبابلا تايلآو بابلا .دمجتلا
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A005300670042004C00CA
001E004000C500AD00B9005F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CD0041 002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E005A004C00AC001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CC00B800DD003F001E006800CA
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
odm042016
ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ وأ لفق متي
•
باوبلأا عيمج لتيfق ءاغلإ وأ لتيfق تيbتي امدنع
حاتتيfلما وأ لاسرلإا زاهج وأ حاتتيfلما مادختساب بابلا لتيfق ءاغلإ /لتيfق حاتتيfم وأ كيذلا .يزكرلما
اذإ لاإ ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ متي لا
•
قودنص باب لتيfق ءاغلإ رز لىع طغضلا تيbت
ةدلم كيذلا حاتتيfلما وأ لاسرلإا زاهج في ةعتملأا .اًبيرقت ةدحاو ةيناث
قودنص باب حتف نكيم ،لفقلا ءاغلإ ةلاح في
•
ضبقلما لىع طغضلا قيرط نعتيح ةعتملأا .هبحسو
متي ،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
).باوبلأا عيمج لتيfق بجي( .اًيكيتاموتوأ هلتيfق
00CF004800CB00B10085003F001E
odm042017
.ةوقب لتيfسلأ هعفداو ةعتملأا قودنص باب ضتيfخا .ماكحإب ةتبثم باوبلأا نأ نم دكأت
dma-4(1-59)ind.indd 222014-11-27 �� 4:39:49

كترايس لىع فرعت
23
4
00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E002B001E006800CA00660082001E
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047001E004D00BD00B0001E003F00650045
001E00CE006800CA0003
001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A0040
001E002A005E00C9004C00AD00BC001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A0040004700C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C200BC001E00640047001E00D9001E00C3004000B4001E003F00650045 001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00A600CB009800C8001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00B700140047001E00BE00B100AC
001E00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E006400CA006A009B003F001E00BB00C9005F0063001E00C200B50097001E00D0004C0057001E00CF005700C9004C00AD00BC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045001E00CC0053006700400086003F
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E004000CA0041001E006E00C900B90084003F001E00BF006400A4001E004A004000B4006800B8003F001E00D000B900A4001E0049008D001E00CD0041001E006800AC00C9004C004B001E00D9001E005100CB0057001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E009D
001E00BB00400057001E009D001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E004900C10054004C00B8001E002C00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C200BC
001E004A004000B40067001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8 001E00CF00B100CA006800EE0047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E009E004700680047001E 002C00CF005800CB00580073
006800CA00660082001E
001E00BE006C0084003F001E00D2003F006A0053004100C8001E00B600CB00BC006400B000C8001E00B600CA006400CA001E0063004000A5004C0047003F001E00C200BC001E006400B40042004B002C00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00D10068005F00DB003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E001E 002C00CE0068005F00D8009B003F
dma-4(1-59)ind.indd 232014-11-27 �� 4:39:49

كترايس لىع فرعت
24
4
oNcdco3045
oNcdco3044
odm044504
odm044505
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B800DD003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047
ليلآا ةعتملأا قودنص باب قلاغإ/حتف رز ) 1(
ليلآا ةعتملأا قودنص باب ضبقم حاتتيfم ) 2(
ليلآا ةعتملأا قودنص باب قلاغإ رز ) 3(00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
,) ON ( ليغشتلا عضو في ليغشتلا حاتتيfم ناك اذإ
لقان عارذ نوكي امدنع ليلآا ةعتملأا قودنص لمعي
لقان عارذ وأ )نكر( P عضولا في كييتاموتولأا ةكرحلا
.)دياحم( N عضولا في يوديلا ةكرحلا
A عونلا n
B عونلا n
006800CA00660082001E
001E00C300C800640047001E0040
002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00CF004800B0003F006800BC
001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA 001E00C80041001E00BE00C5004C0047004000730045001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C001E00CC00B800DD003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E002A00C200CA0068005F00DD003F
006800CA00660082001E
001E0067003F00C9007E001E00D2004000CB006F0041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00BA00CB00A90070004B001E00BA004800B0001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047
001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E005A004C00AC001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E006800A1004C00C0003F00C8001E002C00CC00B800DD003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F 001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0082001E00BA004800B0001E00C600AC004000B100CA004500C8001E00BA00BC004000B500B800400047001E00CF00A5004C00BC00DB003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E004A004000B4006800B8003F001E00C80041001E00CF00B800C900BD0085003F
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 001E 002C00CF007D006800AD009B003F001E
dma-4(1-59)ind.indd 242014-11-27 �� 4:39:51

كترايس لىع فرعت
25
4
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
odm044600
قيرط نع اًيكيتاموتوأ ةعتملأا قودنص باب حتف تيbتي
:ةيلاتلا تاءارجلإا دحأب مايقلا
قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع طغضا
•
كيذلا حاتتيfلما وأ لاسرلإا زاهج في ةعتملأا .اًبيرقت ةدحاو ةيناث ةدلم
oNcdco3045
oNcdco3044
ةعتملأا قودنص باب حتف رز لىع طغضا
•
.اًبيرقت ةدحاو ةيناث ةدلم ليلآا
حتف رز لىع طغضا ؛ليغشتلا ءانتيحثأ ئراطلا فقوتلل .ةزيجو ةترتيfل ليلآا ةعتملأا قودنص باب
A عونلا n
B عونلا nodm044504
قودنص باب ضبقم حاتفم لىع طغضلا
•
.كعم كيذلا حاتتيfلما لمح عم ةعتملأا
dma-4(1-59)ind.indd 252014-11-27 �� 4:39:52