2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
82
4
t)أ( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)أ( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)أ( ضيقنلما تقولا
•
)0041001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP A
00CF00B90057006800B8003F001E
)ب( تلاحرلا تافاسم دادع
•
)ب( ةبكرلما ةعسر طسوتم
•
)ب( ضيقنلما تقولا
•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP B
دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
دوقولا يرفوت طسوتم
•
يروفلا دوقولا يرفوت
•
006300C900B000C900B8003F001E006800CA
t
t
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
00AE007300C900B8003F
متي قئاسلا تامولعلم ماظن وه ةلحرلا رتويبمك
يذلاو ،يرغص رتويبمك زاهج للاخ نم هيف م\كك\fتلا .ة\bايقلاب ةقلعتم تامولعم ضرعي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةنزخلما ة\bايقلا تامولعم ضعب طبض ة\bاعإ متت ةعسر طسوتم ،لاثلما ليبس لىع( ةل\كحرلا رتويبمك .ةيراطبلا لصف ةلاح في )ة\كبكرلما
DMa-4(60-99)ind.indd 822014-11-27 �� 4:40:21

كترايس لىع فرعت
83
4
كترايس لىع فرعت
83
4
)1(001E
ليماجإ تلاحرلا تافاسم دادع حضوي
•
طبض ة\bاعإ رخآ ذنم ةعوطقلما ةفاسلما .تلاحرلا تافاسم \bادعل
9999.9 لىإ 0.0 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم وأ اًترموليك
طغضا ،تلاحرلا تافاسم دادع طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.تلاحرلا تافاسم \bادع ضرع دنع
)2(001E
رادقبم ةبكرملل ةعسرلا طسوتم باسح متي
•
ذنم ة\bايقلا تقوو ة\bايقلا ةفاسم ليماجإ .ةعسرلا طسوتلم طبض ة\bاعإ رخآ
999 لىإ 0 نم :ةعسرلا قاطن
-

ةعاس/ًلايم وأ ةعاس/مك
طغضا ،ةبكرلما ةعسر طسوتم طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا لىع
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع دنع
A/B001E001E00CF00B90057006800B8003F
001E A001E00CF00B90057006800B8003F001En001EB001E00CF00B90057006800B8003F001En
)km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا - )km/h ،km( B ةلحرلا -
)MPH ،mi( B ةلحرلا -
ODMEDi2027/ODMEDi2062/ODMEDi2028/ODMEDi2063/ODMEDi2057/ODMEDi2058/ODMEDi2059/ODMEDi2060
)km/h ،km( A ةلحرلا -
)km/h ،km( A ةلحرلا - )MPH ،mi( A ةلحرلا -
)MPH ،mi( A ةلحرلا -
DMa-4(60-99)ind.indd 832014-11-27 �� 4:40:22

كترايس لىع فرعت
84
4
)1(001E
ةفاسلما يه دوقولا دافن ىتح ةفاسلما
•
ةبكرلما اهعطقت نأ نكيم يتلا ةردقلما .يقبتلما \bوقولا مادختساب
وأ مك 9999 لىإ 50 نم :ةفاسلما قاطن
-
.ًلايم 9999 لىإ 30 نم
،مك 50 نع لقت ةردقلما ةفاسلما تناك اذإ
•
ةلحرلا رتويبمك ضرعيسف
.\bوقولا \bافن ىتح ةفاسلما اه\كنأ لىع "---"
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
مت وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةبكرلما نكت لم اذإ
•
ةفاسلما ةفيظو نإف ،ةيراطبلا ةقاط ع\كطق
.حي\fص لكشب لمعت لا دق \bوقولا \bافن ىتح نع دوقولا دافن ىتح ةفاسلما فلتخت دق
•
دعت اهنإ ثيح ؛ةيلعفلا ة\bايقل\كا ةفاسم .ةحاتلما ة\bايقلا ةفاسلم\ك اًريدقت
فياضلإا دوقولا ةلحرلا رتويبمك لجسي لا دق
•
نم تاترل 6 نع لقي ام ةفاضإ تتم اذإ
.ةبكرملل \bوقولا
ةفاسلماو دوقولا يرفوت ميق فلتخت دق
•
فورظل ا ًقفو يربك لكشب \bوقولا \bافن ىتح .ةبكرلما ةلاحو ة\bايقلا تا\bاعو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ ةبكرلما ةعسر طسوتم ضرع متي نل
•
وأ اًترم 50 نع لقت ة\bايقلا ةفاسم ت\كناك
ذنم ٍناوث 10 نع لقي ة\bايقلا تقو ناك اذإ
فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم ريودت عضولا لىإ كر\fلما
.)ليغشت( ON
لصاوتي ،كرحتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح
•
نارو\b ءانثأ ةبكرلما ةعسر طسوتم باسح .كر\fلما
)3( 001E
ةدايقلا تقو ليماجإ ضيقنلما تقولا حضوي
•
.ضيقنلما تقولل طبض ة\bاعإ رخآ ذنم
~ 00:00 : )ةعاس:ةقيق\b( تقولا قاطن
-
99:59
لىع طغضا ،ضيقنلما تقولا طبض ةداعلإ
•
ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET رزلا
ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
)طبضلا
.ضيقنلما تقولا ضرع دنع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باسح لصاوتي ،كر\fتت ةبكرلما نكت لم ول ىتح .كر\fلما نارو\b ءانثأ ضيقنلما تقولا
006300C9
A001E001E00CF00B90057006800B8003F001EnL/100km ،km-
B001E001E00CF00B90057006800B8003F001EnL/100km ،km-
MPG ،mi -
MPG ،mi -
ODMEDi2026/ODMEDi2061/
ODMEDi2055/ODMEDi2056
DMa-4(60-99)ind.indd 842014-11-27 �� 4:40:23

كترايس لىع فرعت
85
4
كترايس لىع فرعت
85
4
)2(001E
رادقبم دوقولا يرفوت طسوتم باسح متي
•
ذنم \bوقولا كلاهتساو ة\bايقلا ةفاسم ليماجإ .\bوقولا يرفوت طسوتلم طبض ة\bاعإ رخآ لىإ 0.0 نم : \bوقولا يرفوت قاطن -
نولاغ لكل ليم وأ مك /100 اًترل 99.9
اًيودي دوقولا يرفوت طسوتم طبض ةداعإ نكيم
•
.ءاوس دح لىع اًيكيتاموتوأو
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
رزلا لىع طغضا ،اًيودي \bوقولا يرفوت طسوتم حسلم )طبضلا ة\bاعإ/ديد\fت( SELECT/RESET
ضرع دنع ةيناث نم ثركلأ ة\bايقلا ةلجع في
.\bوقولا يرفوت طسوتم
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
دنع اًيكيتاموتوأ \bوقولا يرفوت طسوتم طبض ة\bاعلإ عضو \bدح ،\bوقولاب \bوزتلا ة\bاعإ
ةئماق في )كييتاموتوأ طبض ة\bاعإ( " Auto Reset"
"ةشاش" عجار( LCD ةشاشب مدختسلما طبض
.)LCD
طبض ة\bاعإ( " Auto Reset" عضو نمض
\bوقولا يرفوت طسوتم حسم متيس ،)كييتاموتوأ
نع ةبكرلما ةعسر ت\bاز اذإ )---( رفصلا لىإ هت\bوعو .تاترل 6 نم ثركلأ \bوقولاب \bوزتلا دعب ةعاس/مك 1
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضرع متي نل ،ةق\b ثركأ باسح\ك لىع لوص\fلل
ثركلأ ةبكرلما ة\bايق متت لم اذإ \bوقولا يرفوت طسوتم
وأ لاعشلإا حاتفم ريودت ذنم اًترم 50 وأ ٍناوث 10 نم
.)ليغشت( ON عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز
)3(001E
للاخ يروفلا دوقولا يرفوت عضولا اذه ضرعي
•
ةبكرلما ةعسر ت\bاز اذإ ةيرخلأا ةليلقلا نياوثلا .ةعاس/مك 10 نع
30 لىإ 0 نم :\bوقولا يرفوت قاطن
-
لكل ًلايم 50 لىإ 0 نم وأ مك 100 /اًترل
نولاغ
00CE00640057003F00C8001E00CE006800BC001E0003
)00B600B800660047001E(
يرفوت طسوتمو ،)1 ( ةلحرلا ةفاسم ضرعلا اذه رهظُي
ةبكرلما اهعطقت نأ نكيم يتلا ةفاسلماو )2 ( \bوقولا
عضبل تامولعلما هذه رهظت .) 3( يقبتلما \bوقولا مادختساب
متي .اًيكيتاموتوأ يفتختو كر\fلما ليغشت فاقيإ دنع ٍناوث تناك اذإ .ةلحر لكل ا ًقفو ة\bراولا تامولعلما باستحا
\bافن ىتح ةفاسلما رهظتس\كف ،مك 1 نع لقت ةردقلما ةفاسلما
\bوزتلا ة\bاعلإ ةلاسر رهظتسو "---" لكشلاب ) 3( \bوقولا
.)4( \bوقولاب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Window Open" ريذ\fتلا ةلاسر ضرع ةلاح في ة\fتف( Sunroof Open" وأ ")ةحوتفم ةذفانلا(
لا دقف ،تا\bادعلا ةعومجم في ")ةحوتفم فقسلا .تا\bادعلا ةعومجم في ضرعلا اذه ضرع متي
A عونلا nB عونلا n
ODM064025L/ODM064022L
DMa-4(60-99)ind.indd 852014-11-27 �� 4:40:23

كترايس لىع فرعت
86
4
004E003F0068006F00D8009B003F00C8001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءدب دعب ةأفطم ريذ\fتلا حيباصم ع\كيمج نأ نم دكأت
يرشيف ،اًئيضم حابصم يأ لظ اذإو .كر\fلما ليغشت .ةيانعلا مزلتسي فقوم \bوجول اذه
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 6 ةدلم ءضيي
-
.فياضلإا ناملأا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
00C3004000BC00DB003F001E00BF
مازح نأب ةبكرلما دئاق ملعي اذه ريذ\ك\fتلا حابصم
.ا ًطوبرم سيل ناملأا
.3 لصفلا في "ناملأا ةمزحأ" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
DMa-4(60-99)ind.indd 862014-11-27 �� 4:40:23

كترايس لىع فرعت
87
4
كترايس لىع فرعت
87
4
001E
006400CB00B8003F001E
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
.ديلا لمارف مادختسا ةلاح في اًئيضم لظي
-
.ديلا لمارف مادختسا ةلاح في
•
في لمارفلا لئاس ىوتسم ضافخنا ةلاح في
•
.نازخلا
رير\fت عم ريذ\fتلا حابصم ءاضأ اذإ
-
ضافخنا لىإ يرشي كلذف ،ديلا لمارف .نازخلا في لمارفلا لئاس ىوتسمWK-23
001E002A
003800CC004B00DD00400047001E00BE
فقوأو نمآ ناكم برقأ لىإ ةيانعب د ُق
.1
.ةبكرلما
روفلا لىع لمارفلا لئاس ىوتسم نم قق\fت
.2
كلذو ،بولطلما و\fنلا لىع لئاسلا\ك فضأو ،ليصافتلا نم ديزلم( .كر\fلما فاقيإ عم
).عباسلا لصفلا في "لمارفلا لئاس" عجار
نع اًث\fب لمارفلا تانوكم عيمج ص\fفا مث
فاشتكا متي لم اذإ .لئاسلل تابيسرت \bوجو لظ وأ ،لمارفلا ماظن في بسرت تلااح يأ
لمارفلا لمعت لم وأ ،اًئيضم ريذ\fتلا حابصم .ةبكرلما دقت لاف ،مئلام لكشب
دحأ لىإ ةبكرلما رطقب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.اهص\fفو نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00CF0053
اذهو .ةجو\bزم ةيرطق لمارف ةمظنأب ةزهجم ةبكرلما
ىتح ينتلجع لىع ةلمرفلا كناكمإب لظيس هنأ ينعي .ةجو\bزلما ةمظنلأا دحأ لطعت ول
مزلتسي ،طقف ةجو\bزلما ةمظنلأا دحأ لمع عمو
لىع بركأ ا ًطغضو \bاتعلما نم ثركأ ةساو\b طوش رملأا .ةبكرلما فاقيلإ ةساودلا
يتلا ةيرصقلا ةفاسلما في كلذك ةبكرلما فقوتت نلو
ماظن نم طقف دحاو ءزج لمع عم اهدنع فقوتت .لمارفلا
سرت لىإ لقتناف ،ة\bايقلا\ك ءانثأ لمارفلا تلطعت اذإو فقوأو ةيفاضإ كر\fم ةلمرف لىع لوص\fلل لقأ .اًنمآ كلذ لعف يرصي امدنع ةب\ككرلما
DMa-4(60-99)ind.indd 872014-11-27 �� 4:40:24

كترايس لىع فرعت
88
4
001E
)ABS(001E
001E00BA00BC003F
)ABS( 001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F
:ةيتلآا تلاا\fلا في اذه ريذ\fتلا حابصم ءضيي
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
عنالما لمارفلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ي\bؤي ةي\bاعلا لمارفلا ماظن لظيس( قلاغنلال لمارفلا ماظن نم ةدعاسم ن\كودب هفئاظو .)قلاغنلال عنالما
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
001E
001E 00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
001E0040005700400048007400BC001E00D200CC007800CA
003800CE0063004000CB00B100B8003F
قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن لمعي لا امدنع
•
.\bاتعلماك ةي\bاعلا لمارفلا ماظنو
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
WK-23
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E006800CA00660082001E
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E004000BD00C100CB0047001E00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E006800EE0086003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045001E002C0040
001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00A600BC001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00930045001E006800CA
001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E006800CA00660082001E
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C200BC001E00BA00B4001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC00C8001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CE006800CA 0003
002C00BA00BC003F006800AD00B900B8001E00D50053004000AD009B003F001E00BF 001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8002C00CF00D40053004000AD00BC001E00CE006700C900740047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C80003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
DMa-4(60-99)ind.indd 882014-11-27 �� 4:40:24

كترايس لىع فرعت
89
4
كترايس لىع فرعت
89
4
001E
00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F0003
)00B600B800660047001E(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.كر\fلما ليغشت ءدب ىتح اًئيضم لظي
-
ئيابرهكلا هيجوتلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
.نيوتركللإا
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
EPB
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي -
.ةينوتركللإا ديلا لمارفب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F
ةينوتركللإا ديلا لمارف ريذ\fت حابصم ءضيي دق
نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ءضيي امدنع لمعي لا نيوتركللإا تابثلا جمانرب نأ لىإ يرشيل
ديلا لمارفب لطع \bوجو لىإ يرشي لا اذه( ةءافكب .)ةينوتركللإا
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B0003
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن ريذ\fت حابصم ءاضأ اذإ عنالما لمارفلا ماظن ريذ\fت حابصم نم لك ءاضأ وأ
،ديلا لمارفو لمارفلا لئاس ريذ\fت حابصمو قلاغنلال تافاسلما \bادع وأ ةعسرلا سايق \bادع لمعي لا دق\كف حابصم ءضيي دق ماك .تلاحرلا ةفاسم \bادع وأ
وأ هيجوتلا دهج \bا\bزي دقو ئيابرهكلا هيجوتلا ريذ\fت .ضفخني
دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.نكمم
DMa-4(60-99)ind.indd 892014-11-27 �� 4:40:24