2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

ةنايصلا
37
7
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
ةيلمر وأ ةيبارت قطانم في لمعت ةرايسلا تناك اذإو ًاراركت ثركأ وحن لىع ةدحولا لدبتسا ،طرفم لكشب عجرا( .ةيداعلا لاوحلأا في اهب صىوشىbا تاترفلا نم
اذه في "ةيساقلا ليغشتلشىبا فورظ لظ في ةنايصلا" لىإ .)مسقلا00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00B70068005800BD00B900B8001E
001E •
001E 002C001E •
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
dma-7ind.indd 372014-11-27 �� 4:44:58

ةنايصلا
38
7
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
ODM072015
مق ،احوتفم تازافقلا قودنص نوكي مانيب
.2
.ينبناجلا لىع تادادصلا شىبةلازإب
001400B900AD00B8003F001E0075005800AC
ءاوهلا ةثولم ندم في ةرايسلا لماعتسا متي ناكشىب اذإ
صحف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وحن لىع ترلفلا اذشىبه
اذه لادبتسا تلواح اذإو .كلذل ددحشىbا دعوشىbا
،هلادبتسا دنع ةيلاتلشىبا تاءارجلاا عبتا ،كسفنب ترلفلا فلت يأ قحلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاحلا هذه فيو .ىرخلأا تانوكشىbاب
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
odm072014
طيشر كفب مقو تازافقلا قودنص حتفا
.1
.)1( معدلا
DMa-7ind.indd 382014-11-27 �� 4:44:58

ةنايصلا
39
7
مكحتلا ءاوه حشرم قودنص كفب مق
.3
في دوجوشىbا لفقلا لىع طغضلا ءانشىبثأ سقطلاب .ءاطغلا نم ىنميلا ةهجشىبلا
.ءاوهلا فيكبم صاخلا ءاوهلا ترلف لدبتسا

.4
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
.5
.كفلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدحول ديدج ءاوه حشرم بيكرت لىع صرحا
زمر لعج عم حيحصلا هاجتلاا في سقطلا في مكحتلا ضفخنت دقف ،لاإو ،لفسأ لىإ ا ًهجتم )
( مهسلا
.حجرلأا لىع ءاضوضلا ببسب سقطلا في مكحتشىبلا راثآ
odm072016OHG075041
DMa-7ind.indd 392014-11-27 �� 4:44:59

ةنايصلا
40
7
شير وأ شىfماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في ةبيرشىبغ داوم ةيأب تاحاسشىbا
ةعئاشلا رداصشىbا ينب نمو .شىfماملأا جاجزلا تاحاسم عمشلاو ،راجشلأا تاراصعو ،تاشرحلا :ثيولتلل ليسغ تاطحم ضعب في مدختسشىبشىbا نخاسلا
لكشب حستم تاحاسشىbا شير نكشىبت لم اذإ .تارايسلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن ءابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم رهطشىبم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E 002C004000C500C100BC001E
005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
007100CA006800B8003F001E0075005800AC
1jba5122
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلا نشىبأ فورعشىbا نم حبصأ ًايكيتاموتوأ تارايسلا ليسغ تاطحم همدشىبختست .شىfماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نم لعشىبجي
007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
،ديج لكشب فيظنتلا نع تشىباحاسشىbا فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E 002C004000C500B900EE00A5004B001E
dma-7ind.indd 402014-11-27 �� 4:44:59

ةنايصلا
41
7
00CE0067004000CB006C00B900B8001E
A001E00A700C900C100B8003F
ةحاسشىbا ةشير ءازجأ ردأو ةحاسشىbا عارذ عفرا
.1
.كييتسلابلا قلغلا كبشم روهظ ىتح
1lDa5023
1jba7037
1jba7038
ءازجأ ةعومجم لعجاو كبششىbا لىع طغضا
.2
.لفسلأ قلزنت ةشيرلا
.عارذلا نع ًاديعب اهعفرا مث
.3
بيترت سكعب شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.4
.اهكف
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005600400053006A00B800400047001E
OHM078059
B001E00A700C900C100B8003F
.ةحا َّسشىbا عارذ عفرا
.1
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005600400053006A00B800400047001E
dma-7ind.indd 412014-11-27 �� 4:45:00

ةنايصلا
42
7
OHM078063
دنع ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.2
ةحتفلا في طسولأا ءزجلا لاخدإ قيرط
توص عمست ىتح ةحاسشىbا عارذب ةدوجوشىbا .هناكم في هرارقتسا ةقطقط
شيرلا ءازجأ ةعومجم بيكرت نم دكأت
.3
.ةفخب اهبحس ةلواحم قيرط نع ماكحإب
صيون ،ىرخلأا تانوكشىbا وأ ةحساشىbا عرذأ فلت عنشىb لكو دحأ ىدل ةحساشىbا ةشير لادبتشىبساب
.نيدمتعشىbا HYUNDAI
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00CF00570040006C00BC001E
OHM078062
ءازجأ ةعومجم بحساو ةحاسشىbا عارذ عفرا
.1
.جراخلل شيرلا
OHM078060
OHM078061
بذجا مث .لىعلأ ةحا ّسشىbا شير كبشم عفرا
.2
.اهتلازإب مقو لفسلأ شيرلا ءازجأ ةعومجم
سكعب ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.3
.اهتلازإ بيترت
dma-7ind.indd 422014-11-27 �� 4:45:00

ةنايصلا
43
7
00CF00CA0067004000EE004800B8003F
00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00D2003F00630041001E00BA007800AC0041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8
.ماكحإب ةتبثم ةيراطبلا لىع ظفاح
•
ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاح
•
.ًافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
محش( فارطأ محش وأ ينلزافلاب ةاطغمو .)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
روفلا لىع )تيوتركللإا(ةرطقشىbا ةيراطبلا تانوبركيبو هايشىbا نم لولحم مادختساب .ادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في
•
.ةيراطبلا تلاباك لصفا ،ةليوط
odm072021
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0067004000EE005F0041001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00CE00D2003F006800B10047001E
002C00CF00CA0067004000EE0047001E00CD0041001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047
001E00CF00B900A5004C0070009B003F001E006800D300400054006C00B8003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00D10068005F00DB003F001E00670068007000B8003F001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB009800C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047
001E00CF00B90047004000B100B8003F001E004E003F0069004000A900B8003F001E00C200BC001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E006400A500CA 001E009D001E00CF00BD00D3003F0063001E00CF00AD00740047001E00640053003F00C9004C00BC001E00C900C400C8001E002A00BB004000A5004C006F00E000B8
002C00C600B8004000A5004C006F003F001E006400C100A4001E0068005400AD00C100CA001E006400B000C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F 001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E
001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00C300DB001E002A00BB004000AD007D00DB003F
001E002C00CF00CB00B8004000A4001E00CF0053006700640047001E00CD00C8004000B500B8003F001E00B600CB004B001300B500B8003F001E007A0099
001E006400B9005400B900B8 002C00CC0053006700400086003F001E00D200DA00EE00B8003F001E00C80041001E006D004700DA009B003F001E00C80041001E009200C100CB00A500B8003F001E00C80041
)00A60048004C00CA (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم شىfه ةبكرشىbا اهب دوزشىbا تايراطبلا ،ةيساسأ ةفصب
ةبكرشىbا تناك اذإ .ةنايص لىإ جاتحي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمحت ةيراطبب ةدوزم
صحف كنكميف ،بناجلا لىعشىب )لىعأ( UPPERو
.تيلوتركللإا ىوتسم
ينتملاعلا ينب تيلوتركللإا ىوتسم نوكي نأ بجيو ناك اذإ .)لىعأ( UPPERو )نىدأ( LOWER
ةيمك ةفاضإ بجيف ،ا ًضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم ا ًقلطم فضت لا( )نيدعشىbا يرغ( ر ّطقُشىbا ءاشىbا نم
ةلاح فيو .)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح لىع لئاسلا شرت لاأ لىع صرحا ،دوزتلا ةداعإ
ةدئاز ةيمك فضت لاو .ةرواجشىbا تانوكشىbاو ةيراطبلا لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم ماكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو .ىرخلأا ءازجلأا أدص ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،ايلاخلا ةيطغأ طبر .نيدمتعشىbا HYUNDAI
dma-7ind.indd 432014-11-27 �� 4:45:01

ةنايصلا
44
7
)00A600470040004B (
001E00D2004000EE00A90047 •
001E00AF00DA00A900B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00C3004600AC001E002A00CC00B500CB004C006B00DA0047 001E0040009C001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099001E004900CA0068006C004B001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00A600AC00680047001E00BE00B0001E002C00CF00CB00740060006F001E004E00400047004000730045001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA 001E00B600CA006400CB0047001E004000C500B5006C00BC003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BC00400057001E00E4 002C00CF00B90047004000B1004C009B003F001E004000C500AC003F00C90057001E00C200BC
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F •
001E002C00CF00B9007300C900BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4
001E002C •
001E00BA00BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C7006600C4001E006D00BD00B90047001E 001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E00B70068000E003F 001E002C00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00CF00B100470040006C00B8003F001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0 002C00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E00C80041001E00CE006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA
)00BB00400050009B003F001E006800A100C0003F (001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
OjD072039
00BB0040005000BC001En
ةبكرشىbا في ليعفلا ةيراطبلا قصلم فلتخي دق
g
.ةيحيضوتلا ةروصلا نع
ةيراطب زارط مسا :CMF60L-BCI .1
HYUNDAI
شىfمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V .2
ةسيقم( ةيمسلاا ةعسلا : 60Ah)20HR( . 3
)ةعاس /يربملأاب
ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةعسلا :92RC .4
)ةقيقدلاب(
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 550CCA .5
تابكرشىbا سيدنهم ةيعمج بسحب يربشىبملأاب
يربملأاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 440A .6
ةيبورولأا يرياعشىbا بسحب
dma-7ind.indd 442014-11-27 �� 4:45:02
)00A600470040004B)
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00B9005F0063001E004000BC001E003F00650045 001E004000C500B9006C00A90047001E00BE00B0001E002A00B600CB00C100CB00A4001E009D001E )004D00CA00C8001400B500B800DF003F)
001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E00CF00B100CB00B00063001E15001E00CE0064009B001E00CF00CB00B100C0001E00C7004000CB0094 001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004100C8 001E00BB004000BD00A5004C006B003F001E009D001E006800BD004C006B003F001E002A
001E00C80041001E005500C100AD006B00DB003F001E00C200BC001E00CF00A500EE00B0001E 001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E00D000B100B9004C004B001E00D0004C0057001E0072004000BD00B100B8003F 002C00CF00BC006900DA00B8003F
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00EE00B1006B001E004000BC001E003F0065004500C8 001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BA006C00A90047001E00BE00B100AC001E002A00B7006400B90053001E00D000B900A4
001E00C80041001E00080041001E00CD00420047001E004E006800A5006F001E004000BC001E003F0065004500C8001E002C
002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D003F001E002A00B300680057 001E00BA00BD00A500B8003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C2005800700047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E002C009200A500B900B8001E
001E009D001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006800CA 002C00B200B900A900BC001E00C3004000B500BC
001E00BA00B500700047001E004000C500C100BC001E007500B90060004C00B8003F001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 001E00CE006700400077001E00670040004F0043001E00400018
001E00C200BC001E007500B90060004C00B800400047001E00BE00B0001E002C00CF00D400CB004800B8003F00C8001E00CF0058007400B8003F001E00D000B900A4 001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E009200C0003F00C900B100B900B8001E0040 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F
)00A60048004C00CA )