2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

كترايس لىع فرعت
50
4
odm042036
ريرحت عارذ بحسا ،ةدايقلا ةلجع تيحليم ةيواز يريغتل
ةدايقلا ةلجع طبضب تيbق تيbثتيح ،) 1( لتيfسأ لىإ لتيfقلا
هلضتيfت يذلا عاتيfترلااو )2( اهديرت يتلا ةيوازلا لىع كلذو لىعأ لىإ لتيfقلا ريرحت عارذ بحسا تيbث ،) 3(
.اهناكم في ةدايقلا ةلجعتيح قيشعتل
يتلا ةيوازلا لىع ةدايقلا ةلجع طبضتيح نم دكأت .ةرايسلا ةدايق لبق اهديتيحرت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
زمرب ةحضولما ةقطنلما لىع طغضا ،قوبلا قلاطلإ
.)يحيضوتلا تيbسرلا رظنا( هيجوتلا ةلجع لىع قوبلا لىع طغضلا تيbتي امدنع طقفتيح قوبلا لمعي فوس .ةقطنلما هذه
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00AF006800EE00B8003F001E
)006D00B500B900B500B8003F(001E00B300C9004800B8003F
odm042038
لىع دوجولما قوبلا زمر لىع طغضا ،قوبلا ليغشتل هنأ نم دكأتلل ماظتناب قتيحوبلا صحفا .ةدايقلا ةلجعتيح .تيbئلالما لكشلاب لمعي
001EFlex 001E00CE0063004000CB00B0001E00CF00B9005400A4 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
odm042039
مابسح هيجوتلا دهج في flex ةدايق ةلجع تيbكحتت
.قيرطلا ةلاح وأ قئاسلا لضتيfي
للاخ نم بولطلما هيجوتلا عضو ديدحت كنكيم .هيجوتلا عضو رز لىع طغضلا
dma-4(1-59)ind.indd 502014-11-27 �� 4:40:05

كترايس لىع فرعت
51
4
odm042040
odm042044
هيجوتلا عضو رهظيس ،رزلا لىع طغضت امدنع
رز لىع طغضلا تيbت اذإ . LCDةشاش لىع ددحلما
هيجوتلا عضو يرغتيسف ، ٍناوث 4 ةدلم هيجوتلا عضو .هلاعأ روصلا في ينبلما وحنلا لىع
ةدايقلا ةلجع عضو رز لىع طغضلا تيbتي لم اذإ امأ
لىإ LCD ةشاش لقتنتسف ،اًبيرقت ٍناوث 4 ةدلم
.قباسلا اهعضو
00CD0063004000A500B8003F001E
odm042041
odm042045
.ا ًطسوتم هيجوت دهج يداعلا عضولا رفوي
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 512014-11-27 �� 4:40:05

كترايس لىع فرعت
52
4
00C600CB004800C1004B001E
001ELCD001E •
001E 001E
001E 001E 002C00630064000E003F
001E •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E •
001E
.flex001E
)00CF0077004000CA0067( SPORT001E)00CF0057003F0067( COMFORT001E
odm042043
odm042047
.ةكرحلا في لقثأ ةدايقلا ةلجع حبصت
في ةدايقلا دنع ًةداع ةضايرلا عضو مادختسا تيbتي .ةعيسرلا قرطلا
odm042042
odm042046
عضو مادختسا تيbتي . ًةتيfخ ثركأ ةدايقلا ةلجع حتيحبصت دنع وأ ةنيدلما طسو في ةدايقلا دنع ًةداع ةحارلا
صاخشلأا ةحارلا عضو دعاسي كلذك .ةبكرلما نكر .ةلوهسب ةدايقلا لىع ءاتيfعضلتيحا
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 522014-11-27 �� 4:40:06

كترايس لىع فرعت
53
4
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
نكمتتل فصتنلما في ةيتيfلخلتيحا ةيؤرلا ةآرم طبضا
اذهب تيbق .ةتيfيلخلا ةذفانلتيحا للاخ حوضوب ةيؤرلا نم .ةدايقلا ءدب لبق طبضلاتيح
001E004000CA003F0068009B003F
)ECM(001E 0003
)00B600B800660047001E(
ًايكيتاموتوأ ةيئابرهكلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم موقت
تارايسلل ةيماملأا حيباصلما جهو في تيbكحتلاب
في وأ ًلايل ةرايسلا ةدايق ءانثأ كتيfلخ نم ةمداقلا .ةدايقلا ءانثأ ةءاضلإا ضاتيfخنا تلااح
ءوضلا ىوتسم ةآرلماب دوجولما سحلما رعشتسي
موقي ئيايميك لعف در للاخ نمو ،ةرايسلاب طيحلما ةيماملأا حيباصلما جهو في تيbكحتلاب ًايكيتاموتوأ .كتيfلخ نم ةمداقلا تارايسلل
جهولا في تيbكحتلا تيbتي ،كرحلما ليغشت ءانثأ
ةيؤرلا ةآربم دوجولما سحلما قيرط نع ًايكيتاموتوأ .ةيتيfلخلا
عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ يريغتب تمق مالك
ليإ ًايكيتاموتوأ ةآرلما لوحتت ،) R( فلخلل عوجرلا
فلخ قئاسلا ةيؤر ينسحتل ًاحوضو تادادعلإا ثركأ .ةرايسلا
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C90047001E00BE00B1004B001E00D9
001E001300A4001E00B6004C00CA00D70067001E00BB00400087001E00B300C900A500CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00CF00A5004C00BC00DB003F001E00C20058006F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC
001E006800CA00660082001E
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E009E00480078004B001E00D9
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00A900B80040004800B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F
006800CA00660082001E
001E004900CB00B40068004B 001E00C80041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F 001E00CE00430068009B003F 001E00BA00CA006400A5004B 001E00D000B900A4 001E00BF006400B1001E 00D9
001E004E00400047004000730045 001E00A700C900B000C8 001E00930045001E00B600B80065 001E00CD006300D800CA 001E006400B100AC001E002C00CF007800CA006800A4 001E00CE0043006800BC
002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E 00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E 00C80041001E00520063003F00C90085003F001E 00D2004000C1004F0041
0067004000C500C100B8003F001E/00BA00CB00B900B8003F001E009D001E 0003
)00B600B800660047001E(
odm042048
ةدايق ءدب لبق هذه طبضتيحلا ةيلمع ءارجإب تيbق
عضو في راهنلا/ليللا عارذ دوجو ءانثأو ةرايسلا .راهنلا
جهو نم ليلقتلل كوحن راهنلا/ليللا عارذ بذجب تيbق كتيfلخ يتلا تارايسلا نم مداقلا ةيمامتيحلأا حيباصلما
نم ًاضعب دقتيfت كنأ ركذت .ًلايل ةرايسلل كتدايق ءانثأ .ليللا عضو في ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم حوضو
ًلايل
ًاراهن
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E001E 002C00CE00430068009B003F001E
dma-4(1-59)ind.indd 532014-11-27 �� 4:40:06

كترايس لىع فرعت
54
4
omd042122l
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB
003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
ةدوعلل )1( ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا لىع طغضا
•
شرؤم حابصم ءضييس .توتيfخلا ةتيfيظو ليغشت لىإ ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا لىع طغضا .ةآرلما
توتيfخلا ةتيfيظو ليغشت فاقيإ لىإ ةدوعلل )1( .ةآرلما شرؤم حابصم ئتيfطنيس .ةيكيتاموتولأا
ON عضولا لىع ةيضاترفلاا تادادعلإا طبض متي
•
.لاعشلإا حاتتيfم ليغشت تيbت مالك )ليغشتيحت(
ةيتيfلخلا ةآرلما
سجم
شرؤم
omd040032
00CF00B9007300C9004800B8003F001E00CF00CB00731
ضرع ٍذئنيح تيbتيف ،هررح تيbث ةلصوبلا رز لىع طغضا
رزلا لىع طغضلا يدؤيو .ةبكرملل تاهاجتلاا سوؤر .ةشاشلا ليغشت فاقيإ لىإ ىرخأ ةرم هريرحت تيbث
هاجتلاا ضرعقشرلا :E-
برغلا : W-
بونجلا :S-
لماشلا :N-
قشر لماش NE : )لاثم
00CE006800CA .2
ٍناوث 6 نع ديزت ةدلم رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
،ةلصوبلا ةركاذ حسم ةلاح في . ٍناوث 9 زواجتت لاو
.ةشاشلا لىع " C" فرح رهظي
س/تيbلك 8 نم لقأ ةرئاد في ةرايسلا ةدايق
-
.ةلصوبلا هاجتا رهظي ىتح وأ تارم ثلاثل
هاجتلااو تيbيقتسم هاجتا في ةرئاد في ةدايقلا
-
، ةرياعلما تلمتكا اذإو ،نكمم رمأ سكاعلما . ةلصوبلا هاجتا رهظي فوسف
هاجتا رهظي ىتح ةرئادلا في ةدايقلا لصاو
-
.ةلصوبلا
001E)ECM(001E
)00B600B800660047001E(001E
يتيfلخلا ءوضلا ساسح
.1
LED شرؤم ةلاح
.2
ECM ON/OFF ر ز .3
ةلصوبلا رز .4
ضرعلا ةذفان .5
تيbيتعتلا تاذ ةيتيfلخلا ةيؤتيحرلا ةآرم تيbكحتت
ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ راهبإ في كييتاموتولأا
اهليغشت دنع كييتاموتوأ لكشب كتيfلخ ةبكرملل فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضلاب
نم اهليغشت فاقيإ تيbتيو . ECMةدحو في )ليغشتلا
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضلا للاخ
.ىرخأ ةرم ECM ةدحو في )ليغشتلا
odmeco2003
شرؤم
A عونلا n
B عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 542014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
55
4
00CF00B9007300C9004800B8003F001E.3
لىع نيابتلا موز تيbقرو لياحلا كعقوم دجوأ
.1
.موزلا ةطيرخ
نع ديزت ةدلم رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
.2
. ٍناوث 6 زواجتت لاو ٍناوث 3
.ةشاشلا لىع ةيلاحلا ةقطنلما تيbقر رهظيس
ديدجلا موزلا تيbقر رهظي ىتح رز طغضا

.3
طغض نع كتيfقوت دعب .ضرعلا ةشاش لىع هاجتا ضرعلا حضوي فوس ،لخادلل رزلا .نياوث للاخ في ةلصوبلا
B520c01Jm
B520c05Jm
B520c03Jm
B520c04Jm
dma-4(1-59)ind.indd 552014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
56
4
00C600CB004800C1004B001E
001E 0003.1
001E
001E 002C00CF00B9007300C9004800B8003F
001E 0003
.2
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E 0003
.3
001E
002C00BA00480053001E00C200BC001E00BB00C8006A00C100B8003F
001E
( 0003
001E
).00CE006800B1004C006C00BC001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A9009B003F
001E 0003
.4
001E
001E 001E 002C00CE00430068009B003F001E
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC
.ةرايسلا ةدايق لبق ايارلما اياوز طبض نم دكأت
ةهجلا نم لك في ينتيجراخ ينتآربم كترايس ديوزت تيbت ينتآرلما طبض نكيم .ةيتيfلخلا ةيؤتيحرلل ىنميلاو ىسريلا نكيم .دعب نع تيbكحتلا حاتتيfم مادختساب دعب نع فلتلل اهضرعت عنلم فلخلا لىإ ايارلما سوؤر يط في رورلما دنع وأ ًايكيتاموتوأ ةرايسلا ليسغ ءانثأ .قيض عراش00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C300C900B5004B001E002A00C3003F006400B9004800B8003F001E007A00A50047001E009D
001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E002C 001E006800C500A1004B001E0040009C001E 002C00C600CB00B900A4
001E00C8 •
001E00CF00AC0040006C009B003F001E006400CA00640058004C00B8001E 001E00B600AD00B9005F001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F 002C006800CA
dma-4(1-59)ind.indd 562014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
57
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E001E 002C
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
 (001E
001E
)006800CA
001E 002C004A00C8006600CA001E00CC00B4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E00CD00C900EE004B001E00C80041001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C 001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00E4 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E 002C006700C9004B00C9009B003F
001E •
001E 002C00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA
006400A50047001E
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
ايارلما ليغشت في ئيابرهكلا تيbكحتلا حاتتيfم حيتي
ةيتيfلخلا ةيؤرلا ايارم عضو طبض ةيناكمإ دعب نع ةآرم يأ عضو طبضل .ىسريلاو ىنميلا ةيجراخلا
وأ R ينميلا ليإ ) 1( عارذلا كيرحتب تيbق ،ايارلما نم
ةآرلما وأ ينميلا لىع ةيبناجلا ةآرلما رايتخلا L راسيلا شرؤلما لىع طغضلاب تيbق تيbث ،راستيحيلا لىع ةيبناجلا
يريغتل ةآرلما طبض في تيbكحتلا حاتتيfبم دوجولما لباقلما وأ ينميلل وأ لتيfسلأ وأ لىعلأ ةراتخلما ةآرلما عضو عضولا في عارذلا عضوب تيbق ،طبضلا دعب .راسيلتيحل .دوصقلما يرغ طبضلا عنلم كلذتيحو دياحلما
odm042052
dma-4(1-59)ind.indd 572014-11-27 �� 4:40:08