2016 Hyundai Santa Fe USB

كترايس نع ةعيسر ةحلم
5
2
)II(001E00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
ODM012006
4-161
................................... رئاجسلا ةعلاو .1
4-164 ...................................... ةقاطلا ذفنم .2
3-11 ................ )يمام\bا( دعقلما ةئفدت زاهج
.3
4-103 ........................ نكرلا دعاسم ماظن رز
.4
5-19 ،5-16 ....................... ةكرحلا لقان عارذ
.5
5-34 ................................... ديلا لمارف عارذ
.6
AUTO HOLD ر ز .7

5-42 ......................... )كييتاموتو\bا راظتنلاا(
5-36 .... )ةينوتركللإا ديلا لمارف( EPB حاتفم .8
4-165 ................ iPod®و USB و فياضإ زاهج
.9
4-162 .................................. باوك\bا لماح .10
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
DMa-2ind.indd 52014-11-27 �� 4:38:57

0032
4-124 ..........................................00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F •
4-124 ......................................................... 00CC00B9005F003F006400B8003F •
4-124 ...................................... 004900CB0084003F •
4-125 .................................................................00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
4-125 ...................................... 00CF00CB00AD00B90086003F •
4-126 ....................................0062004000C1009B003F001E009D001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
4-127 ....................................00D2003F00C90018003F •
4-132 ............................. 005100B80040005000B8003F001E00AE007400B900B8001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B •
4-133 ........................................................... 00BF004000A100C100B8003F •
4-135 ............................. 0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 •
4-136 ....................... 00D2003F00C90018003F •
001E00D2003F00C90018003F •
4-136 ................................................ 009E00A80040007800B8003F001E00BE00CB00580070004B001E00CE0063004000BC00C8
4-138 .......................0062004000C1009B003F001E009D001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A1
4-140 ............00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B00C8 •
4-141 ....................... 00CD00C8006400CB00B8003F •
4-147 ............................. 005100B80040005000B8003F001E00AE007400B900B8001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B001E00BF004000A100C0 •
4-148 ........................................................... 00BF004000A100C100B8003F •
4-150 ............................. 0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00D2003F00C900C4 •
4-151 ....................... 00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B •
001E00D2003F00C90018003F •
4-152 ................................................ 009E00A80040007800B8003F001E00BE00CB00580070004B001E00CE0063004000BC00C8
4-153 ..............................00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004A00400048007700C8001E00A600CB00B10073001E00CF00B8003F00690045
4-153 ...................................0062004000C1009B003F001E009D001E00CD00C8006400CB00B8003F •
4-154 ....................... 0062004000C1009B003F •
4-156 ...............................................................00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00A100C1004B
4-157
................................................................00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800CA
4-157
..................................... 009E006B00C800DB003F •
4-157 ......................................................... 004E003F0069004000AD00B100B8003F •
4-158 ........................................................... 006400CA0013004C00B8003F •
4-159 ........................................... 007C003F006800A800DB003F •
4-159 ............................................... 00CF00CB006C00BD007000B8003F •
4-160 ............................................................. 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA •
4-161 ............................................................00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB009B003F
4-161.............................................................. 006800D300400054006C00B8003F001E00CF00A400D900C8 •
4-161 ........................................................... 006800D300400054006C00B8003F •
4-162 ............................................................ 001E004A003F00C900B400DB003F •
4-163 ............................................................ 004E0040005300400053006A00B8003F001E00BA00BC00400057 •
4-163 .............................................................. 006D00BD007000B8003F •
4-164 .............................................................. 00CF00B0004000EE00B8003F •
4-165 ............................................ iPod
®00C8001EUSB00C8001E009D004000770045 •
4-166 .................................................... 006D004700DA009B003F •
4-166 ................................... 00CF00CB0077006700DB003F001E00CE00C9006C00B4001E)004E0040004C0048005000BC( 001E004D0048005000BC •
4-167 ................................................. 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E)00BA00BC00400057( •
4-167 ....................................................... 00CF00B800C900BD0085003F •
4-169 ......................................................... 00CF00CB004800C000400084003F •
4-170 ............................................................00CF00CB0053006700400086003F001E004E003F006A00CB009B003F
4-170........................................................... 00CC00AD00B1006C00B8003F •
4-171 .................................................................004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
4-171...................................................................... 00CC00D3003F00C90018003F •
4-172 ........................................... 004E00C9007400B8003F •
0032
dma-4(1-59)ind.indd 32014-11-27 �� 4:39:34

كترايس لىع فرعت
165
4
كترايس لىع فرعت
165
4
006800CA00660082001E
001E009D001E )00120045001E002A003F(001E0040
001E006400B100AC001E002C00CF00B9004C004800BC001E006400CB0047001E004000C5006C00BD00B9004B001E00D900C8001E002A00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AC004000C100BC001E006400570041
001E00490048006C004C00CA001E00C80041001E00D200400047006800C500B500B800400047001E0040 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\متسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
.Apple Inc ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
001EiPod®001E00C8001E Aux005C001E USB001E006600AD00C100BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODM042329
USB وأ/و فياضإ ذفنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كن\fيم هنإف iPod® ذفنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذفنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذفنمو USB ليصوتل USB ذفنمو
.iPod ®
DMa-4(126-170)ind.indd 1652014-11-27 �� 4:41:57

كترايس لىع فرعت
178
4
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نأ نم د bأت ،يجراخ USB زاهج مادختسلا
•
.ةب bرلما ليغشت ءدب دنع ًلاصتم سيل زاهجلا .ليغشتلا ءدب دعب زاهجل زا ل ِّصو
زاهج نوكي مانيب كرحلما ليغشت تأدب اذإ
•
.USB زاهج كلذ فلتُي دقف ،ًلاصتم USB
ةلومحلما USB صارقأ تا bرحم مستت(
.)ةيبرهكلا تامدصلل ةديدشل زا اهتيساسحب
هليغشت فاقيإ وأ كرحلما ليغشت ءدب مت اذإ
•
دقف ،ًلاصتم يجراخلا USB زاهج نوكي مانيب
.يجراخلا USB زاهج لمعي لا
WMA وأ MP3 تافلم ماظنلا ل ّغشُي لا دق
•
.ةدمتعلما يرغ
يتلا MP3 تافلم ليغشت طقف هناك زمإب
)1
تبولي b 8 ينب حواتري طغض لدعبم عتمتت
.ةيناثلا في تبولي b 320و
ىقيسوم تافلم ليغشت طقف هن زاكمإب
)2
حواتري طغض لدعبم عتمتت يتل زا WMA
.ةيناثلا في تبولي b 320و تبولي b 8 ينب
ءابرهكلل ةبسانلما تاطايتحلاا ذ ِختا
•
يجراخلا USB زاهج ليصوت دنع ةيكيتاتسلإا
.هلصف وأ
.ر ّفش ُم MP3 ل ِّغشم لىع فرعتلا متي لا
•
)عبات(
)عبات( يجراخلا USB
زاهج لىع فرعتلا رذعتي دق
•
.يجراخلا USB زاهج ةلاح بسح كلذو ،لصتلما
تتم يذلا تاعاطقلا/تيابلا دادعإ نوكي امدنع
•
512BYTEسيل يجراخلا USB زاهجل هتئيهت
2048BYTE وأ ) تياب 512(

.زاهجلا لىع فرعتلا متي نلف ،)تياب 2048(
لىع هتئيهت تتم USB زاهج ىوس مدختست لا
•
.FAT 12/16/32 ماظن
ةقداصم نود USB ةزهجأ لىع فرعتلا رذعتي دق
•
.USB ةهجاو
مسج سملاي لا USB ليصوت فرط نأ نم دكأت
•
.ىرخلأا ماسجلأا وأ ناسنلإا
ةرركتم ةروصب هتلصف وأ USB زاهج تل َّصو اذإ
•
سركل كلذ يدؤي دقف ،ةيرصق ةينمز ةترف للاخ .زاهجلا
وأ USB زاهج ليصوت دنع اًبيرغ اًتوص عمست دق
•
.هلصف
ليغشتلا للاخ يجراخلا USB زاهج تلصف اذإ
•
يجراخلا USB زاهج فلتي دقف ، USBعضو في
دنع يجراخلا USB زاهج لصفا ،اذل .لطعتي و زأ
في هليغشت ءانثأ وأ توصلا ماظن ليغشت فاقيإ صرق CD( ،)ويدارلا( Radio لثم( .رخآ عضو
))طوغضم
)عبات(
)عبات(
وأ يجراخلا USB زاهج ةعسو عون بسح
•
في قرف كانه ،زاهجلا في ةنزخلما تافللما عون .زاهجلا لىع فرعتلل قرغتسلما تقولا
فلاخب ىرخأ ضارغلأ USB زاهج مدختست لا
•
.ىقيسولما تافلم ليغشت
.حاتم يرغ USB برع ويديفلا تافلم ليغشت
•
نحاوشلا b USB تاقحلم مادختسا يدؤي دق
•
لىإ USB ةهجاو مدختست يتلا تايافدل زا وأ
ثودح في ببستلا وأ ءادلأا ىوتسم ضفخ .ةلكشم
مت USB روحم لثم ةزهجأ مدختست تنك اذإ
•
ماظن فرعتي لا دقف ،لصفنم لكشب ز اهؤاشر كلت فيو .USB زاهج لىع ةب bرلماب توصلا
ليصوت فرطب ةشرابم USB زاهج ل ِص ،ةلاحلا
.ةب bرلماب ةددعتلما طئاسولا
تا bرحم لىع ًماّسقم USB زاهج ناك اذإ
•
توصلا ماظن فرعتيف ،ةيقطنم صارقأ
ةدوجولما ىقيسولما تافلم لىع طقف ةرايسلاب .ىوصقلا ةيولولأا يذ صارقلأا كرحم لىع
لثم ةزهجأ لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
ةيمقرلا ايرماكلا/يولخلا فتاهلا/ MP3لغشم
.ةيسايقلا USB ةهجاو ةطساوب
ضعب في ا ًموعدم USB برع نحشلا نوكي لا دق
•
.لومحلما ةزهجأ
)عبات(
DMa-4(171-232)ind.indd 1782014-11-27 �� 4:42:59

كترايس لىع فرعت
179
4
)عبات(
كرحبم ةدوزلما USB وأ USB عاونأ نإ
•
في لاطعأ ثودحل ةضرع ةبلص صارقأ
زازتها عم اهليغشت نكيم لا ز ثيح لاصتلاا )"i-stick" عونلا( .ةب bرلما
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
نم USB زاهج( ةيسايقلا يرغ USB ةزهجأ
.)نيدعلما ءاطغلا يذ عونلا
ضعب لىع فرعتلا ناكملإاب نوكي لا دق
•
و لثم( ةلومحلما USB ةر bاذ ةءارق ةزهجأ
ةزهجلأا وأ )كلذ لىإ امو ،micro SDو SD ةبلص صارقأ كرحبم دوزلما عونلا نم .يجراخ
ىقيسولما تافلم لىع فرعتلا نكيم لا
•
قوقحلا ةرادإ( DRM قوقحب ةيمحلما
.)ةيمقرلا
USB ةركاذ لىع تانايبلا دقف متي دق
•
خسنا .اذه توصلا ماظنل كمادختسا ء زانثأ لىع ماودلا لىع ا ًطايتحا ةمهلما تانايبل زا .صيخش نيزخت زاهج
)عبات(
)عبات(
مادختسا بنجت ىجري
•
يتلا USB ةر bاذ تاجتنم
لسلاس b اهمادختسا نكيم
فتاه تاقحلم وأ  fيتافم
في ببستت دق ثيح يولخ ىجري . USBسبقم فلاتإ
لصولا تاذ تاجتنلما مادخت زسا نم د bأتلا .طقف سباقلا عون نم
DMa-4(171-232)ind.indd 1792014-11-27 �� 4:42:59

كترايس لىع فرعت
180
4
iPod®001E001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لو bوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تافللما ليغشت متي لا ز دق ما b :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ® ليج -
)كييسلا b(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
مت يذلا بيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® زاهج في
.توصلا ماظن في هب ثحبلا
لطع دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف ،هب
)iPod ® زاهج ليلد
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
، iPhone لثم iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•
ةهجاو برع
بجيو .
Bluetooth® Wireless Technology
توص ةيناكمإ لىع زاهجلا ي زوتحي نأ
لثم(
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless Technology ةيناكمإ
نكل ،زاهجلا ليغشت نكيم ز .)ويترسا سأر ةعماسل .توصلا ماظن للاخ نم هيف مك زحتلا متي لا
)عبات(
)عبات(
،توصلا ماظن في iPod ® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ بسح
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•
Bluetooth® Wireless
ليغشت متي لا دق ، USB زاهجو Technology
ددح ، iPhone زاهج في .ميلس لكشب توصلا
وأ ةدعاقلا لصوم
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
لبا b مادختساب iPod® زاهج ليصوت دنع
•
سبقم لىإ لصولما لخدأ ،iPod ® ةقاط
متي لم اذإو .لماكلاب ةددعتلما طئ زاسولا
تلااصتلاا ةعطاقم متت دقف ،لم زاكلاب هلاخدإ .توصلا ماظنو iPod ® زاهج ينب
iPod ® زاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتتسف ،توصلا ماظنو ةدوج نم للقت دق لياتلابو نيزاهجلا لاكل .ههوشت وأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® زاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فقوأو ،توصلا .iPod® زاهجب لداعلما مادختسا دنع
)عبات(
)عبات(
ماظن عم iPod® زاهج مدختست لا امدنع
•
نع iPod ® لبا b لصفا ،ةرايسلاب توصلا
iPod ® زاهج لظي دقف ،لاإو .iPod ® زاهج
ةروصب لمعي لا لياتلابو ،تاقحللما عضو في .ةبسانم
DMa-4(171-232)ind.indd 1802014-11-27 �� 4:42:59

كترايس لىع فرعت
183
4
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
. AMA ← AM ← FMA
ضرع متي ،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في
g
]Mode Pop up[ ليوحت دنع ةقثبنلما وي زدارلا ةشاش
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش(
فيلوتلا صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل ~  fيت زافلما وأ
.3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•


My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت
My Music ،AUX ، USB)iPod(و

.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ضرع متي ،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في
g
Mode Pop[ ليوحت دنع ةقثبنلما طئ زاسولا ةشاش
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] up
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو  fيتافلما وأ فيلوتلا
.بولطلما عضولا ديدحتل ~
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E(
دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(  ز
.4

Bluetooth® Wireless ةينقتب
)Technology
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في g
.لاصتلاا
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
16
MEDIA
16
PHONE
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
On
On
DMa-4(171-232)ind.indd 1832014-11-27 �� 4:43:02

كترايس لىع فرعت
184
4
)قبسلما طبضلا( ~ . ز 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -  ز
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ر ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ر ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب
My و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق g .6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
.7
.ويدارلا تانايب ماظن جمانرب عونب ثحبلل : FM •
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB16
RPT1
RDM2

MENU
SETUP
CLOCK
TA
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨
DMa-4(171-232)ind.indd 1842014-11-27 �� 4:43:02