2016 Hyundai Santa Fe USB

كترايس لىع فرعت
185
4
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
. FMA ← FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
فلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AMA ← AMFM
AM
فيلوتلا صرق . 13
ةرادإب ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
نع ثحبلل : )ىقيسولما( My Musicو
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب )تافللما( نياغلأا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع g
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا
ديدحتو ديدحتلا مئاوق عيمج في زيكترلا لقنل
•
.مئاوقلا
)صرقلا لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .14
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
DMa-4(171-232)ind.indd 1852014-11-27 �� 4:43:03

كترايس لىع فرعت
186
4
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.AM ← FM2 ← FM1
،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في g
ليوحت دنع ةقثبنلما وي زدارلا ةشاش ضرع متي )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
. عضولا لىإ
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو
~  fيتافلما وأ فيلوتلا .بولطلما عضولا ديدحتل
.3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•

My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
My Music ،AUX ، USB)iPod®(و )طوغضم
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في g
ليوحت دنع ةقثبنلما طئ زاسولا ةشاش ضرع متي
لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
. عضولا
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش زاشلا ضرع دنعو ~  fيتافلما وأ فيلوتلا .بولطلما عضولا ديدحتل
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology .فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
PHONE
16
MEDIA
RADIO
16
On
On
DMa-4(171-232)ind.indd 1862014-11-27 �� 4:43:04

كترايس لىع فرعت
187
4
.6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا
.7
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB
Ÿ
⁄
)قبسلما طبضلا( ~ . 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•

)ىقيسولما( My Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
.ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق
g16
RPT1
RDM2
DISP
SCAN
MENU
SETUP
CLOCK
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 1872014-11-27 �� 4:43:04

كترايس لىع فرعت
188
4
فيلوتلا صرق . 13
ةرادإب ددترلا يريغتل : ويدارلا( Radio عضو
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
نع ثحبلل : )ىقيسولما( My Musicو
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب )تافللما( نياغلأا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا
ديدحتو ديدحتلا مئاوق عيمج في زيكترلا لقنل
•
.مئاوقلا
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
. FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•FM
AM
)صرقلا لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .14
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
DMa-4(171-232)ind.indd 1882014-11-27 �� 4:43:05

كترايس لىع فرعت
213
4
0067003F006800B5004C00B8003F
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ة زينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت( RPT
)طوغضم توص صرق( Audio CD عا ضوأ
iPod و USB و)طوغضم MP3 صرق( MP3 CDو
.ةشاشلا لىع RPT رهظي : )ىقيسولما( My Music و
ةزيجو ةترفل طغضلا( ةدحاو ةينغأ راركتل
•
: ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل
: USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجلما راركت( FLD.RPT رهظي
عيمج راركتل : )ينترم طغضلا( دلجم راركتل
•
.لياحلا دلجلما في تافللما ز
حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم001E Audio001E:00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CF00B100CA0068007D
/)009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E0076006800B0 (001ECD
/)009F00C900A9007800BC001EMP3001E0076006800B0(MP3001E CD
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001E001E My Music/iPod/USB
بيتترلابعضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
AUX ← )iPod(USB ← )طوغضم صرق( CD
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(
.ةشاشلا لىع فللما/دلجلما ز مسا ضرع متي
)طوغضم توص صرق( > Audio CD<
)طوغضم MP3 صرق( > CD MP3<
>
USB <
)ىقيسولما( > My Music<
دنع اًيكيتاموتوأ طوغضلما صرقلا ليغشت متي
g
.طوغضم صرق لاخدإ
دنع اًيكيتاموتوأ USB ىقيسوم ليغشت متي
g
.USB زاهج ليصوت
MEDIA
RPT1
RPT1t
DMa-4(171-232)ind.indd 2132014-11-27 �� 4:43:11

كترايس لىع فرعت
214
4
00AE00B900BC002D00CF00CB00C100A80041001E006800CA
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ةيادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا مت ز اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحاو ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل : )ةين زاث 0.8 نع
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
RPT حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ة زينغلأا ليغشت ءانثأ
. )راركت(
My Music و )طوغضم توص صرق( Audio CD اعضو
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظي : )ىقيسولما(
اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
عيمج ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما
.ئياوشع بيتترب نياغلأا
رهظي : USBو )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعضو
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافل زلما عيمج ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظي : iPod عضو
.ةشاشلا لىع )تاموبللأل
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( تاموبللأل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
بيتترب ةيلاحلا ةئفلا تاموبلأ في تافللما عيمج .ئياوشع
و USB و )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD عاضولأا
)تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظي : iPod
.ةشاشلا لىع
ليغشتل : )ينترم طغضلا( لكلل ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاقيلإ ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا ليغشت
RDM2
001E )007C003F006800A5(001ESCAN
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E(
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع
.ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب ٍناوث 10 ةدلم
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضلا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم
ضارعتسلاا
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ زلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عيمج ضارعتسلا : )ةيناث 0.8 نع لقت
ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب نياغلأا
.اهنم لكل
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ
.ضارعتسلاا ةفيظو iPod عضو معدي لا
g
SCAN
Ÿ
tTA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK∨
SCANt
RDM2tSEEK
TRACK∨t
∧SEEK
TRACKt
DMa-4(171-232)ind.indd 2142014-11-27 �� 4:43:11

كترايس لىع فرعت
215
4
004E004000BC00C900B900A5009B003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم وأ .ةيلاحلا
ضرع ليغشت فاقيلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما
USB /009F00C900A9007800BC001E MP3001E
CD عضو في حاتفم لىع طغضا ز
راركتلا تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( MP3
تادلجلما راركتو تادلجملل ئياوشعلا ليغشتلاو .خسنلاو تامولعلماو لكلل ئياوشعلا ليغشتلاو
001EMP3 CD001E004000A5007700C8001E0038004E003F006400B9000F003F001E009D001E00510058004800B8003F
USB00C8001E )009F00C900A9007800BC001EMP3001E0076006800B0(
حاتفم لىع طغضا ،فللما لي زغشت ءانثأ
/
.)لىعلأ دلجم() Folder Up(
.لياتلا دلجلما في ثحبلل •
حاتفم لىع طغضا ،فللما لي زغشت ءانثأ /
.)لفسلأ دلجم() Folder Down(
.سييئرلا دلجلما في ثحبلل
•
صرق لىع طغضلاب دلجم ديدحت ةلاح في ز
g
في لولأا فللما ليغشت متي ،  زفيلوتلا .ددحلما دلجلما
.سييئرلا دلجلما لىإ لاقتنلال ، iPod عضو في
g
)004E004000AD00B9009B003F(001E00CC00C0004000A800DB003F001E00C200A4001E00510058004800B8003F
نع ثحبلل : فيلوتلا صرق ةرادإ
•
.)تافللما( نياغلأا
ليغشتل : فيلوتلا صرق لىع طغضلا
•
.ةددحلما )فللما( ةينغلأا
0067003F006800B5004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم وأ فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ئياوشع ليغشت( ] RDM
[
نياغلأا ليغشتل حاتفم وأ فيلوتلا .ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما  زفي
ةرم )ئياوشع ليغشت( RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E0076006800B0001E003800CF00BD00D3004000B100B8003F
عضو في حاتفم لىع طغضا ز
تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( CD MP3
.تامولعلماو ئياوشعلا ليغشتلاو راركتلاMENU
RPT1
RPT1
RDM2
3
MENU
0067003F006800B5004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم وأ فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
PTY
FOLDER∨
∧FOLDER
MENUt
MENUt
MENUt
MENUt
∨FOLDERt
∧PTY
FOLDERt
DMa-4(171-232)ind.indd 2152014-11-27 �� 4:43:11

كترايس لىع فرعت
216
4
004E003F006400B9005400BD00B900B8001E00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )تادلجملل ئياوشع ليغشت(] F.RDM[
حاتفم وأ فيلوتلا صرق
لكشب لياحلا دلجلما في نياغلأا ليغشتل .ئياوشع
ئياوشع ليغشت( F.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم )تادلجملل
004E003F006400B9000F003F001E0067003F006800B5004B
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )تادلجلما راركت( ] F.RPT[
في نياغلأا راركتل حاتفم وأ فيلوتلا .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
00BA00B500B900B8001E00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )لكلل ئياوشع ليغشت(] A.RDM[
عيمج ليغشتل حاتفم ز وأ فيلوتلا صرق .ئياوشع لكشب طوغضلما صرقلا في نياغلأا
ئياوشع ليغشت( A.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم )لكلل
004E004000BC00C900B900A5009B003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم(] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم وأ .ةيلاحلا
فاقيلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما ضرع ليغشت
0061006C00C100B8003F
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )خسن( ] Copy
[

. حاتفم وأ
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغ زلأا خسنل كلذ مدختسي
اهخسن مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عضو في
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لىع طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضرع متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ ديرت تن b ا زذإ ماع
ىرخأ طئاسو لاخدإ وأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod ،طوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ متي ،خسن زلا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت متي نل
g
RDM2
3
4
5
6
MENU
MENUt MENUt
MENUt
MENUt
MENUt
DMa-4(171-232)ind.indd 2162014-11-27 �� 4:43:12