2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

95
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Bordausstattung
Dachablage
Sie befindet sich oberhalb der
Sonnenblenden und ermöglicht das
Verstauen verschiedener
gegenstände
(Pullover

, Aktenordner, Handschuhe usw.).
Über die von den
sonnenblenden
verdeckten Öf

fnungen sind die in der
dachablage verstauten gegenstände
sichtbar und erreichbar

.
Die maximal zulässige Last für die
Dachablage beträgt 5
kg.legen sie hier keine gegenstände ab,
die ein Risiko für die insassen darstellen
könnten.
Mittelkonsolenfach
Dieses Konsolenfach bietet zusätzlichen
Stauraum: Es ist herausnehmbar und wird
auf einem Sockel eingerastet, der außerdem
noch zwei Becherhalter im hinteren Bereich
umfasst.
achten sie darauf, dass der gegenstand
(Flasche, Dose ...) fest im Becherhalter sitzt
und während der Fahrt nicht umfallen kann.
Flüssigkeiten können während der Fahrt
leicht ausgeschüttet werden und dann die
Bedienelemente des Cockpits und der
Mittelkonsole in Mitleidenschaft ziehen.
Gehen Sie daher mit of

fenen Behältern, die
Flüssigkeiten enthalten, vorsichtig um.
Sonnenblende
Klappen Sie die Sonnenblende herunter, um
von vorne nicht geblendet zu werden.
in die sonnenblende auf der Fahrerseite ist
ein Einschub für Mautkarten,

Tickets usw.
integriert.
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
4

96
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Schubfach unter dem Fahrersitz
Unter dem Fahrersitz befindet
sich ein Schubfach, außer bei den
ausstattungsniveaus tendance und
Selection.
Staufächer unter den Sitzen
Im Boden unter den Vordersitzen befinden
sich Staufächer mit oder ohne Deckel.
Um die Staufächer zu erreichen, schieben
Sie den Sitz nach vorne. Der Deckel
wird von der Rückseite des Sitzes aus
angehoben.
Bordausstattung

97
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Bordausstattung
AUSSTATTUNG AUF DEN
SITZPLäTZEN
Bodenfächer
Im Fußraum der Rücksitze befinden sich
zwei Bodenfächer.
Greifen Sie zum Öffnen in die Aussparung
und heben Sie den Deckel an.
Klapptische
Um den Klapptisch zu verwenden, ziehen sie diesen nach oben und klappen sie ihn
um.
Aus Sicherheitsgründen ist der Klapptisch
so ausgelegt, dass er sich ab einem
bestimmten Druck aus der V
erankerung löst.
Um den Klapptisch wieder anzubringen,
setzen Sie ihn senkrecht mit leichtem
druck zuerst auf der einen, danach auf der
anderen Seite ein.
Legen Sie keine harten oder schweren
Gegenstände auf dem Klapptisch ab.
Diese könnten bei einer Notbremsung oder
bei einem

Aufprall durch das Fahrzeug
geschleudert werden.
An jedem Klapptisch befindet sich seitlich
ein Taschenhaken.
Seitenjalousien
Für die seitlichen schiebetüren sind
Seitenjalousien verfügbar.
Ziehen
sie an der lasche der seitenjalousie,
um sie anzubringen.
V

ergewissern Sie sich, dass die Lasche
richtig eingehängt ist, damit die Jalousie
beim Öffnen der Tür nicht beschädigt wird.
Bewegen Sie die Jalousie beim Auf-
und Zuziehen stets vorsichtig mit Hilfe
der Lasche.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4

98
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
MODUTOP-DACH
die dachverkleidung ist in Verlängerung
der Dachablage als multifunktionales Dach
ausgeführt. Dieses besteht aus folgenden
Komponenten:
Staufächer
Auf jeder Seite des Daches befinden
sich Staufächer. Das maximal zulässige
Ladegewicht beträgt 6
kg.durch den transparenten Boden können
die darin verstauten gegenstände leicht
ausgemacht werden.
legen sie keine gegenstände in den staufächern ab, die eine gefahr für die
Insassen darstellen könnten.
Deckenleuchte
die deckenleuchte entspricht in ihrer
Funktionsweise der vorderen Deckenleuchte.
Siehe Abschnitt 4, Unterabschnitt
"Bordausstattung", Kapitel
"Deckenleuchten".
Bordausstattung

99
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Bordausstattung
Von innen Von außen
Staufach hinten
das dachstaufach ist von den Rücksitzen
und vom Kofferraum aus erreichbar .
Von den Rücksitzen aus schieben
sie die
Klappen auf, um sie zu öf

fnen.
Belüftungsdüsen
anhand eines dreistufenreglers können sie
den Luftstrom einstellen.
diese Belüftungsdüsen verfügen zusätzlich
über einen Duftspender

.
Vom Kofferraum aus legen Sie den Daumen
in die Mulde und ziehen Sie am Griff, um
das Staufach zu öffnen.
Öffnen
sie das dachstaufach
vorsichtig, damit darin verstaute
Gegenstände nicht herausfallen.
Die maximal zulässige

Traglast beträgt 10
kg.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4

100
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
DUFTSPENDER
Mit dem Duftspender kann über die
Belüftungsdüsen des daches ein duftstoff
im Fahrzeuginnenraum verbreitet werden.
Einstellung der Ausströmmenge
Drehen Sie zum Einstellen der
Ausströmmenge den Chromregler:
-
zum Verringern nach links,
- zum Erhöhen nach rechts.
Um das Ausströmen zu unterbinden, drehen
Sie den Chromregler bis zum

Anschlag nach
links.
Duftspender ausbauen
- Den Regler eindrücken und dabei um
eine Vierteldrehung bis zum Anschlag
nach links drehen.
-
Ziehen sie den duftspender aus der
Dachverkleidung heraus.
-
Tauschen Sie die Patrone aus.
Bordausstattung

101
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Bordausstattung
Austausch einer Patrone
das nachfüllset des duftspenders besteht
aus einer Patrone B und der zugehörigen dichthülle

C.
-
Ziehen sie die schutzfolie

D ab.
-
Bringen sie das obere ende der Patrone
B

am Regler A des Duftspenders an.
-
Drehen Sie sie zum Einrasten im Regler
um eine Vierteldrehung und ziehen Sie
die Hülle ab.
-


s
etzen sie den duftspender in die
entsprechende

Aufnahme ein.
sie können die Patronen jederzeit
austauschen und teilweise aufgebrauchte
Patronen in der Originalhülle aufbewahren.
der Regler des duftspenders

A und die
Patrone sind separate Teile.
Die Patronen werden ohne Regler A
geliefert.
Einsetzen des Duftspenders
Nach dem Anbringen oder Austauschen der
Patrone:
-
Setzen Sie den Duftspender wieder in
die entsprechende Aufnahme ein.
-
Drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung
nach rechts.
Was Sie beachten sollten
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
nur für diesen duftspender vorgesehene
Patronen. Nehmen Sie die Patronen nicht
auseinander
.
Bewahren Sie die Dichthüllen der
Patronen auf, um Sie als Verpackung bei
Nichtgebrauch der Patronen verwenden zu
können.
Versuchen Sie keinesfalls, die Patronen mit
anderen als den vom CITROËN-Händlernetz
empfohlenen Duftstoffen aufzufüllen.
Bewahren Sie die Patronen außer
Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.
suchen sie bei V

erschlucken einen
arzt auf
und zeigen Sie ihm V

erpackung und Etikett
des Produkts.der Regler des duftspenders
A kann nur mit
einer Patrone am Modutop-Dach befestigt
werden.
Bewahren Sie also stets den Regler A und
eine Patrone auf.
Die Patronen sind im CITROËN-Händlernetz
erhältlich.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4

102
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
DACHTRäGER FÜR DAS
MODUT OP-DACH
Maximal zulässige Traglast pro Dachträger:
35 kg Die Dachlast muss unbedingt auf den
dafür vorgesehenen rutschfesten
streifen
aufliegen und darf nicht mit dem Dach
und auch nicht mit den Scheiben des
Glasdaches in Berührung kommen.
Empfehlungen für die Dachbeladung
Für diesen V
organg ist es notwendig, den
mit dem Werkzeug für den Radwechsel
gelieferten Schlüssel zu verwenden.
die beiden installierten längsträger des
Modutop-Dachs sind abnehmbar
.siehe abschnitt 9, unterabschnitt
"Radwechsel".
-
Öffnen Sie die Schutzabdeckungen.
- Lösen Sie die 4 Schrauben mithilfe des
Schlüssels und entfernen Sie sie.
-
Drehen Sie die T

räger um 90°, so dass
die Vertiefungen nach vorne zeigen.
-
Bringen Sie die 4 Schrauben wieder
an und schrauben Sie sie mithilfe des
Schlüssels wieder fest.
-
Schließen Sie die Schutzabdeckungen.
- Verwenden Sie nur die Gurtführungen

A,
um die Ladung zu verzurren.
Bordausstattung