2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

191
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Fahrzeug abschleppen
Ohne Anheben (4 Räder am Boden)
Hierzu muss stets eine Abschleppstange
verwendet werden.
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN
Für diesen Vorgang ist es notwendig, die
Abschleppöse, die sich bei dem Werkzeug
für den Radwechsel befindet, zu entnehmen
und zu verwenden.
Von vorne
- abdeckung durch druck auf das untere
Ende lösen.
-
Abschraubbare Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben.
Von hinten
- Abdeckung mit einer Münze oder dem
flachen T eil der Abschleppöse lösen.
-
Abschraubbare Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben. Beim

Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.
Mit angehobenen Rädern (2 Räder
am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer
fachgerechten Hebevorrichtung an den
Rädern angehoben werden. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
(Dieselmodelle)
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe muss
sich der
schalthebel in der leerlaufstellung
befinden. Wird dieser Hinweis nicht
beachtet, kann dies zur Beschädigung
von Getriebeteilen, Bremsteilen und zum
V
ersagen des Bremsassistenten beim
nächsten Starten des Motors führen.
abschnitt 8, unterabschnitt
"Radwechsel"
sCHnellHilFe
8

192
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Fahrzeugabmessungen

193
Fahrzeugabmessungen
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
ABMESSUNGEN (MM)
llänge über alles 4380
H Höhe über alles 1801-1862
aRadstand 2728
B Vorderachsüberhang 925
C

Hinterachsüberhang 727
dBreite (Karosserie)ohne Außenspiegel
1810
mit

Außenspiegeln 2112
eSpurweite vorne 1505-1507
F Spurweite hinten 1554-1556
- Länge der Ladefläche bis zu den Sitzen Reihe 2
990
Reihe 2, Sitz in Klappposition 1343
Beifahrersitz umgeklappt 3000
teCHnisCHe daten
9

194
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MMax. Ladekantenhöhe mit Bereifung 205/65 R15 und
Klappenverkleidung 582
Flügeltüren Heckklappe
klein groß
nNutzhöhe der Öffnung (Karosserie) 111

8
O Breite 4955431582
Hecktüren (mm)
Fahrzeugabmessungen

195
Fahrzeugabmessungen
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Pnutzhöhe1009
Q
nutzbreite 640
- Höhe unter angehobener Klappe 1892
Seitliche Schiebetüren (mm)
TECHNISCHE DATEN
9

196
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MOTORDATEN
die speziellen angaben zu ihrer
Motorisierung (Hubraum, Höchstleistung,
Drehzahl bei Höchstleistung, Kraftstof
fart,
CO
2-Ausstoß, ...) entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen
Für weitere Informationen konsultieren
sie bitte die internetseite des Herstellers
oder wenden Sie sich an einen V

ertreter
des CITROËN-Händlernetzes bzw. an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
GEWICHTE UND ANHäNGELASTEN
Die Gewichte und maximal
zulässigen anhängelasten ihres
Fahrzeuges entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten. Das dort deklarierte
Leergewicht berücksichtigt u.a. den zu 90%
gefüllten Kraftstof
ftank sowie eine pauschale
Masse für den Fahrer in Höhe von 75
kg.
Der angegebene Maximal-W

ert für die
anhängelasten kann gegebenenfalls nur
bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt
werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige
Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts.
Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die
Summe aus tatsächlichem Gewicht des
Zugfahrzeugs und tatsächlicher
anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht
übersteigen darf. Die angegebenen W

erte
für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1000
Metern. Die aufgeführte

Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000
Metern um
jeweils 10% zu reduzieren. Hohe

Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
leistungsabfall des Fahrzeugs führen;
verringern Sie bei

Außentemperaturen über
37
°C die

Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug
dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich
der Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringert sich
die amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit
(beachten
sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land). Eine gegebenenfalls am Fahrzeug
angebrachte
Anhängekupplung muss der
maximalen Anhängelast und Stützlast des
Fahrzeugs entsprechen (siehe
angaben
in der

Anbauanleitung und auf dem
Typenschild der Anhängekupplung).
Einige Gewichtsangaben sind auch
dem Typenschild des Fahrzeugs zu
entnehmen (siehe Rubrik "Kenndaten"
dieser Bedienungsanleitung).
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des C
itROËn-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
gewichte

197
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Gewichte
Motorisierung / Gewichte Benzinmotoren
5 SitzeMotoren GetriebeMotorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter) max. Anhängelast,
ungebremst (kg) max. Stützlast (kg)
1.6
1

10Schaltgetriebe, 5
Gänge 3,25 750 55
1.6
VT

i 95Schaltgetriebe, 5
Gänge 4,25 600 70
1.6
VT

i 120 Schaltgetriebe, 5
Gänge 4,25 690 70
1.6
VT

i 120
Euro 6 Schaltgetriebe, 5 Gänge 4,25 690 70
1.2
PureT

ech S&S
110
Euro 6 Schaltgetriebe, 5 Gänge
3,45 660 56
7
Sitze Motoren GetriebeMotorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter) max. Anhängelast,
ungebremst (kg) max. Stützlast (kg)
1.6
1

10Schaltgetriebe, 5
Gänge 3,25 750 70
teCHnisCHe daten
9

198
Berlingo-2-VP_de_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motorisierung / Gewichte Dieselmotoren
5 SitzeMotoren GetriebeMotorölfüllmengen mit
Austausch des Filters (in Liter) max. Anhängelast,
ungebremst (kg) max. Stützlast (kg)
1.6
HDi 75 Schaltgetriebe, 5 Gänge - 600 70
1.6
HDi 75 F

APSchaltgetriebe, 5
Gänge - 715 70
BlueHDi 75
Euro 6 Schaltgetriebe, 5 Gänge - 720 56
1.6
HDi 90 Schaltgetriebe, 5 Gänge 3,75 735 70
1.6
HDi 92 F

APSchaltgetriebe, 5
Gänge 3,75 715 70
1.6
e-HDi 92 F

APSchaltgetriebe, 5
Gänge
3,75 690
70
automatisiertes
schaltgetriebe, 6 gänge 750
70
1.6
BlueHDi 100 Euro 6 Schaltgetriebe, 5 Gänge 3,75 720 56
1.6
BlueHDi 100 S&S Schaltgetriebe, 5
Gänge
3,75 720
56
automatisiertes
schaltgetriebe, 6 gänge 730
56
1.6
HDi 1

15
F
APSchaltgetriebe, 5
Gänge 3,75 735 70
1.6
BlueHDi 120 Euro 6schaltgetriebe, 6 gänge 3,75 730 56
F

AP: Partikelfilter
e-HDi: Modell mitSTOP & START
gewichte