2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
ISOFIX-rögzítőkkel (ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszer) (hátsó
ülésekkel felszerelt gépjárm űvek)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
széls ő üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
Felső pánt-rögzítési pontok (hátsó
ülésekkel felszerelt gépjárm űvek)
Fels őpánt-rögzítési pontot a hátsó
széls ő üléseken talál.
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzít őkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
fels ő pántját.

661-1. Biztonságos használat
Menetiránynak háttal elhelyezett – Babahordozó/gyermekülés
A gyermekülést a menetirány-
nak háttal helyezze be a hátsó
ülésre.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül, majd
tolja be az övcsatot a zárszer-
kezetbe. Ellenőrizze, hogy az
öv nincs-e megcsavarodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja közelé-
be úgy, hogy a csatot és az öv-
szalagot az övcsipesz nyílása-
iba vezeti. Csatolja be újra a
biztonsági övet. Ha az öv vala-
hol még laza, oldja ki, és he-
lyezze fel újra az övcsipeszt.
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
1
2
3

671-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Menetiránynak megfelelően elhelyezett – Gyermekülés
Vegye le a fejtámlát. (146. o.)
A gyermekülést a menetirány-
nak megfelel ően helyezze be.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekülésen keresztül, majd
tolja be az övcsatot a zárszer-
kezetbe. Ellen őrizze, hogy az
öv nincs-e megcsavarodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja közelé-
be úgy, hogy a csatot és az öv-
szalagot az övcsipesz nyílása-
iba vezeti. Csatolja be újra a
biztonsági övet. Ha az öv vala-
hol még laza, oldja ki, és he-
lyezze fel újra az övcsipeszt.
1
2
3
4

681-1. Biztonságos használat
Ülésmagasító
A gyermekülést a menetirány-
nak megfelelően helyezze be.
Ültesse a gyermeket a gyer-
mekülésbe. Helyezze el a biz-
tonsági övet a gyártó utasítá-
sainak megfelel ően, majd tolja
be az övcsatot a zárszerkezet-
be. Ellenő rizze, hogy az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ügyeljen arra is, hogy a vállöv a gyermek vállán helyesen\
, a medence-
öv pedig a lehet ő legalacsonyabban helyezkedjen el. ( 32. o.)
Nyomja meg a zárszerkezeten ta-
lálható kioldógombot, és engedje
teljesen felcsévélődni a biztonsági
övet.
1
2
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés eltávolít\
ása

691-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát. (146. o.)
Tágítsa ki a háttámla és az ülés közötti rést.
Rögzítse a csatokat a rögzít ők-
höz.
Ha a gyermekülés fels ő pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjárm ű ülése mögötti fels ő rögzí-
tési pontban.
Beszerelés beépített ISOFIX-rögzítő kkel (ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszer) (hátsó ülés ekkel felszerelt gépjárművek)
1
2
3

701-1. Biztonságos használat
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomagtérfe-
delet. ( 332. o.)
Vegye le a fejtámlát. ( 146. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzít ők hasz-
nálatával.
Nyissa ki a rögzítési pont tete-
jét, akassza a kampót a rögzít ő-
be, és tegye szorossá a pántot.
Ellen őrizze, hogy a fels ő pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárm űvek: Szerelje vissza a cso-
magtérfedelet.
 A gyermekülés biztonsági övvel történ ő rögzítésekor
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzí\
teni, akkor övcsipeszre lesz
szüksége. Kövesse a gyártó utasításait. Ha nem kapott övcsipeszt a gyer-
meküléshez, akkor a következ ő terméket megvásárolhatja bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
Fels ő pánttal felszerelt gyermekülés (hátsó ülésekkel felszerelt
gépjárművek)
1
2
3
4
5

711-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelelő en rögzítse
szilárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirt\
elen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyer mek vagy a többi utas súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
Ha a vezet őülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormányos
gépjárm ű esetén) vagy a bal hátsó ülésre
(jobbkormányos gépjárm ű esetén).
 Úgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
 Ha a gyermekülést a menetiránynak
megfelel ően rögzíti az els ő utasülésen,
húzza hátra az ülést, amennyire csak
lehet.
Ellenkező esetben a légzsákok felfúvó-
dásakor sérülés, halál következhet be.

721-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekülést az els ő utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója ON (bekap-
csolva) állásban van. ( 51. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
 Az utasoldali napellenz őn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali els ő
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekülés alkalmazásának tilalmára
figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán
láthatóak.