2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

2174-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhat-
ja az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bert.
Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztít ani. A fúvóka megsérülhet.

2184-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
 Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba és csukjon be minden
ajtót, ablakot.

Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Kapcsolja ki a motorindító gombot és csukjon be minden ajtót, ablakot.
 Győ ződjön meg az üzemanyag típusáról ( 513. o.)
Az üzemanyag-betölt őnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Óvatosan csavarja le az üzem-
anyag-betölt őnyílás zárósapkát.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e l őtt
Az üzemanyag-betöltő nyílás zárósapka kinyitása
1
2

2194-4. Tankolás
4
Vezetés
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén el-
fordul visszafelé.
 Üzemanyagtípusok
 466. o.
Üzemanyagbetölt ő nyílás ólommentes benzinnel hajtott gépkocsikhoz
A nem megfelel ő üzemanyag tankolásának megel őzése céljából a gépjárm ű
üzemanyag-betölt őnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag tölt őcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltő nyílás zárósapka lezárása

2204-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenkez ő
esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Miután kiszállt a gépjárm űből, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt őnyílás
fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fé mfelületet, hogy a statikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a statikus elektro-
mosságot, mivel az ebbő l származó szikra az üzemanyagg őzöket tankolás so-
rán berobbanthatja.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig ki álló részénél fogja meg, és
óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolíts a el teljesen, ha már nem hallható szi-
szeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lév ő üzemanyag kispriccelhet a
nyíláson, és balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelébe,
akinek teste statikusan fel lehet töltve.
Ne lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartal maz, amelyek belélegzése ártalmas.
Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
Ne üljön vissza a gépjárm űbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor el őfordulhat, hogy a statikus elektr omosság felgyülemlik, ami gyulla-
dáshoz vezethet.
Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása érde-
kében tartsa be az alá bbi figyelmeztetéseket:
Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-tölt őcsövet az üzemanyag-betöltő -
csonkba.
Az üzemanyag-tölt őpisztoly automatikus kikapcsolá sa után fejezze be az üzem-
anyag betöltését.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárm űhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tő nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset tö\
rténhet.

2214-4. Tankolás
4
Vezetés
FIGYELEM
Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint példá\
ul a károsanyagki-
bocsátás-szabályozórendszer rendellenes m űködése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjárm ű fényezett felülete is megsérülhet.

2224-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
 227. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
 236. o.
Automata távolsági fényszóró
241. o.
: Felszereltségt ől függ ően
A Toyota Safety Sense rendszer a következ ő vezetéssegítő rend-
szerekb ől áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetés céljá\
t
szolgálják.

2234-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Az ütközés előtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott adatokat rögzítenek gépjár\
mű ve mű-
ködésér ől, mint pl.:
• Mennyire nyomta le (ha egyáltalán lenyomta) a vezet ő a gázpedált
és/vagy a fékpedált
•Gépjárm űsebesség
• Az ütközés elő tti biztonsági rendszer funkcióinak m űködési állapota
• Információk (például, távolság és relatív sebességet az ön és az ön előtt haladó gépjárm ű vagy más tárgy között)
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer nem rögzít párbeszédet, hango-
kat vagy képeket.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ezekben a számítógépekben rögzí\
tett
adatokat a m űködési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejleszté-
si tevékenységéhez és a min őség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelke-
zésére, kivéve: • A gépjárm ű tulajdonosának vagy haszonbérl őjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárm űvet lízingelték
•A rend őrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata-
los kérésére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár- m űhöz vagy gépjárm űtulajdonoshoz köt ődnek
Az els ő érzékel ő a szélvéd ő fels ő
részén található. Kétféle érzékel ő-
b ő l áll, mindegyikük a vezetésse-
gít ő rendszereknek nélkülözhetet-
len információkat gy űjt.
Lézer érzékelő k
Egylencsés kamera érzékel ő
Gépjárműadatok rögzítése
Els ő érzékel ő
1
2

2244-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
Az első érzékel ő lézert használ az Ön el őtt haladó járművek észlelésére. Az
els ő érzékel ő az IEC 60825-1 szabvány értelm ében 1M besorolású lézer-ter-
méknek min ősül. Átlagos körülmények között a lézerek nem ártalmasak a sza-
bad szemre. Ugyanakkor az alábbi óv intézkedések betartása minden esetben
szükséges.
Ellenkez ő esetben elvesztheti látását, vagy súlyos látáskárosodát szenvedhet.
A veszélyes lézersugárzásnak történ ő kitettség elkerülése érdekében
soha ne szerelje szét az els ő érzékel őt (pl. ne távolítsa el a lencséket).
Szétszerelés esetén az els ő érzékel ő az IEC 60825-1 szabvány értelmé-
ben 3B osztályú lézer-terméknek min ősül. A 3B osztályú lézerek veszélye-
sek, és közvetlen kontaktus esetén szemkárosodást okozhatnak.
 Ne kíséreljen meg nagyítóval, mikros zkóppal vagy egyéb optikai eszköz-
zel a lézerbe történ ő tekintést 100 mm-nél (3,9 in.) kisebb távolságból.
Lézer besorolási cimke
Lézer felvilágosító cimke
Lézer kibocsátási adatok Legmagasabb átlagos teljesítmény 45 mW
Impulzushossz: 33 ns
Hullámhossz: 905 nm
Eltérés (vízszintes  függő leges): 28°  12°