2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

3857-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Gumiabroncsok ellen őrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következ ő szabályok betartására:
Ellenkez ő esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszélyes helyzetek áll-
hatnak el ő, amelyek halállal vagy súlyos sérü léssel járó balesethez vezethetnek.
Ne használjon különböz ő gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumiabroncsokat.
Ne használjon feltű nően különböz ő kopottságú gumiabroncsokat sem.
Ne használjon a Toyota által javasolttól eltér ő gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen különböz ő szerkezet ű (radiál, diagonál-övszalagos
és diagonál) gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli gumiabron-
csokat.
Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredet ű gumiabroncsot.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ne végezzen vontatást gépjárm ű-
vével, ha arra szükségp ótkerék van felszerelve.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Csak akkor m űködtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer vissza-
állító kapcsolóját, ha beállította a gumi abroncsnyomást a megadott értékre. Ha ezt
figyelmen kívül hagyja, el őfordulhat, hogy a figyelmeztet ő lámpa akkor sem kezd
el világítani, ha a gumiabroncsnyomás ala csony, illetve akkor is világít, ha a nyo-
más megfelel ő.
FIGYELEM
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek, jeladóinak és sz elepsapkáinak javítása vagy cseréje
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepeinek és jeladóinak felszere lésekor vagy eltávolításakor forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladóinak nem megfelelő
kezelése károsodást okozhat.
Ne feledje visszatenni a szelepsapkáka t. Ha a gumiabroncs-szelepsapkákat
nem helyezi vissza, víz kerülhet a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepébe, és a szelepek meghibásodhatnak.
Ha kicseréli a gumiabroncsok sze lepsapkáit, ne használjon az előírttól eltér ő
szelepsapkákat. A szelepsapka megszorulhat.

3867-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak károsodását elkerülend ő (gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
t ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítő anyaggal javította meg,
el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem mű ködnek megfelelően. Ha folyékony tömítő anyagot hasz-
nált, miel őbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel vagy egyéb, megfelel ő tanúsítványokkal rendelkez ő
szervizzel. Folyékony tömít őanyag alkalmazás után, a gumiabroncs javítá-
sakor, cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figy\
el-
meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerü\
ljön.
(  375. o.)
 Haladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felület ű vagy kátyús útszakaszon halad.
Ilyen körülmények között csökkenhet a gumiabroncsok fe\
lvúvási nyomása,
ami csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkí\
vül rossz útfelüle-
ten megsérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjárm\
ű kerék-
tárcsái és a karosszéria is.
 Alacsony oldalfalmagasságú gumi abroncsok (195/50R16 gumiabron-
csokkal felszerelt gépjárművek)
Az alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok az úton felüt ődve nagyobb
kárt okozhatnak a keréktárcsában, mint a normál gumiabron\
csok. Ezért
ügyeljen a következ őkre:
 Ellen őrizze, hogy megfelel ő-e a gumiabroncsnyomás. Ha alacsony a nyo-
más, a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
 Kerülje a kátyúkat, az egyenetlen útburkolatot, a járdasz\
egélyeket és az
egyéb veszélyeket. Ha nem ügyel ezekre, a keréktárcsa é\
s a gumiabroncs
súlyosan megsérülhet.
 Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben a gumiabroncsok és/vagy a \
kerék-
tárcsák súlyosan megsérülhetnek.

3877-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsnyomás
A nem megfelel ő gumiabroncsnyomás hatásai
A nem megfelel ő gumiabroncsnyomás a következ őket okozhatja:
 Túlzott üzemanyag-fogyasztás
 A menetkomfort csökkenése és gyenge irányíthatóság
 Használatból fakadó csökkent abroncs-élettartam
 Kisebb biztonság
 A hajtáslánc károsodása
Ha egy gumiabroncsba túl gyakran kell leveg őt fújni, akkor ellen őriztesse hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 A gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellen őrzésekor tartsa szem el őtt a következ őket:

A nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellenő rizze.
Ha a gépjárm ű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1,5 ki-
lométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges nyomásértéket mérheti.
 Mindig használjon gumiabroncsnyomás-mér őt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz megállapítani annak kinézetér ől.
 Vezetés után megszokott, hogy a gum iabroncs nyomása magasabb, mivel
annak használata során h ő keletkezik. A gépjárm ű használatát követő en ne
csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
Gondoskodjon róla, hogy mindig megfelel ő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabroncsok nyomását legalább havonta
egyszer ellen őrizni kell. A Toyota azonban azt javasolja, hogy a
gumiabroncsok nyomását kéthetente ellen őrizze. (509. o.)

3887-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
A megfelel ő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményéne\
k
meg őrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
A nem megfelel ő abroncs-nyomás a következ ő helyzetek elő fordulásához
vezethez, melyek akár halált, vagy súlyos testi sérülé\
seket okozó balese-
tekhez vezethetnek:
 Túlzott kopás
 Egyenetlen kopás
 Rossz kormányozhatóság
 Megnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
 Leveg őszivárgás a gumiabroncs és keréktárcsa között
 Keréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-károsodá\
s
 Nagyobb valószín űséggel következhet be sérülés a gumiabroncson veze-
tés közben (úthibák, tágulási pontokból, éles ú\
tszélekb ől stb. adódóan)
FIGYELEM
 Gumiabroncsnyomás ellen őrzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a he lyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami leveg őszivárgást és keréknyomás csökkenést okozhat.

3897-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet ke ll fordítani arra, hogy az új ke-
réktárcsa ugyanolyan terhelhet őség ű, átmér őjű , szélesség ű és
süllyesztési mélység ű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, hi-
vatalosan min ősített és megfelel ően felszerelt szakembereknél ren-
delkezésére állnak a megfelel ő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következ ők használatát:
 Eltér ő méretű és típusú keréktárcsák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett keréktárcsák
 Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak\
megfelel ő kialakítású kulcsokat használjon.

Ha javíttatta, megcserélte vagy ki cserélte a gumiabroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után ellen őrizze a kerékanyák rögzítését.
Hólánc használata esetén vigyá zzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
 A kerekek kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint m űanyag vagy
gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy er ősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa \
kicser-
élését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt-
heti a gépjárm ű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínum keréktárcsákkal kapcsolatos óvintézkedések\
(felsze-
reltségt ől függően)

3907-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A dísztárcsa eltávolításakor (acél keréktárcsákkal és szükséghelyzeti
defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek)
 Keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárm űvének keréktárcsái a gumiab roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felszere lve (kivéve a pótkereket [beleértve a
kompakt pótkereket is]), amelyek segíts égével a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztet ő rendszer nyomáscsökkenés esetén id őben figyelmeztetést tud küldeni.
Keréktárcsák cseréje esetén a gu miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeit és jeladóit be kell szerelni. (
375. o.)
A dísztárcsa horoggal távolítsa el a dísz-
tárcsát.
VIGYÁZAT!
 Keréktárcsák cseréjekor
Ne használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltér ő méret ű keréktár-
csákat. Ellenkez ő esetben elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
 Soha ne szereljen fel bels ő töml őt egy tömlő nélküli kialakítású keréktár-
csára. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
 Kerékanyák beszerelésekor
Gondoskodjon a kerékanyák kúpos vé-
gükkel befelé történ ő beszerelésér ől.
Ha az anyákat kúpos végükkel kifelé
szerelik be, a kerék eltörhet, és menet
közben kieshet, ami súlyos vagy akár
halálos balesethez vezethet.Kúpos
rész

3917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyákat.
Az olaj vagy ken őzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhe z vezethet. Továbbá az olaj vagy a
ken őzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy akár halá-
los balesetet okozva kieshe t. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a kerék-
csavarokról és a kerékanyákról.
 A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivá\
roghat a leve-
gő, ami balesetet okozhat.
FIGYELEM
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jel-
adóinak cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)

Mivel a gumiabroncs javítása vagy cs eréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeire és jeladóira, a gumiabroncsok
szervizelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberre vagy
egyéb, megfelel ően felszerelt szervizre. Továbbá a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerhez gyártott szelepeket és jeladókat hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél vásároljon.
 Ellen őrizze, hogy valódi Toyota kerékt árcsák vannak-e felszerelve gépjár-
m űvére.
El őfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellen őrz ő rendszerhez szelepei és
jeladói nem eredeti keréktárcsákon nem mű ködnek megfelelően.

3927-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A légkondicionáló berendezés szűrője
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű vek), vagy kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek).
Nyissa ki a keszty űtartót, és
akassza ki a pántot.
A felső rögzítő k oldásához nyom-
ja be a keszty űtartó oldalait.
Húzza ki a keszty űtartót, és
akassza ki az alsó rögzít őket.
A légkondicionáló berendezés sz űrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
4