2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4658-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye le a palack kupakját.
Csatlakoztassa a fúvókát a sze-
lephez.
Csavarja a fúvóka végét az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba,
amíg lehet.
A palacknak függő legesen kell áll-
nia, anélkül hogy érintkezne a talaj-
jal. Ha a palack nem függ őlegesen
áll, gurítsa a gépjárm űvet olyan
helyzetbe, hogy a szelep megfele-
l ő en helyezkedjen el.
Gy őző djön meg arról, hogy a
kompresszorkapcsoló ki van kap-
csolva.
Vegye ki az elektromos csatla-
kozót a kompresszorból.
3
4
5
6

4668-2. Teendők szükséghelyzetben
Húzza ki a töml őt a komp-
resszorból.
Csatlakoztassa az elektromos
csatlakozót a csatlakozóaljzat-
ba vagy a szivargyújtó aljzatá-
ba. ( 337, 338. o.)
Ragassza fel a 2 matricát a ké- pen látható módon.
A matrica felragasztása elő tt távolít-
son el minden szennyez ődést és
nedvességet a keréktárcsáról. Ha le-
hetetlen felragasztani a matricát, ne
felejtse ezt közölni bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel, amikor megjavíttatja
vagy kicserélteti a tömít őanyaggal
javított gumiabroncsot.
7
8
9

4678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csatlakoztassa a palackot a
kompresszorhoz.
Csavarja a töml ő végét az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba,
amíg lehet.
Nézze meg, mennyi az el őírt gu-
miabroncsnyomás.
A gumiabroncs el őírt felfúvási nyo-
mása a keszty űtartóban lév ő matri-
cán található. ( 509. o.)
Indítsa be a motort.
A tömítőanyag betöltéséhez és a
gumiabroncs felfújásához kap-
csolja be a kompresszor kap-
csolóját.
10
11
12
13

4688-2. Teendők szükséghelyzetben
Fújja fel a gumiabroncsot az
el őírt értékre.
A tömít őanyag befecskende-
ző dik, és a nyomás hirtelen
megemelkedik, majd fokoza-
tosan csökken.
A gumiabroncsnyomás-mér ő
a kapcsoló bekapcsolása
után kb. 1 perccel (alacsony
h ő mérsékleten 5 perccel)
mutatja a gumiabroncsnyo-
más tényleges értékét.
Fújja fel a gumiabroncsot az
el őírt nyomásértékre.
• Ha a gumiabroncsnyomás a fel-
fúvás után 35 perccel a kapcsoló
bekapcsolt állapotában még min-
dig alacsonyabb az el őírt érték-
nél, akkor a gumiabroncs sérülé-
se túl nagy ahhoz, hogy meg
lehessen javítani. Kapcsolja ki a
kompresszor kapcsolóját, és for-
duljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
• Ha a gumiabroncsnyomás meghaladja az el őírt értéket, némi levegő t ki-
engedve állítsa be a megfelelő nyomást. (470,509. o.)
A kompresszorkapcsoló kikapcsolt állapotában húzza le a tömlőt a
szelepr ől, és húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból vagy a\
szivargyújtóból.
A töml ő eltávolításakor némi tömítő anyag kicsepeghet.
Helyezze vissza a szelepsapkát a szükséghelyzeti javításban ré-
szesült gumiabroncs szelepére.
14
1
2
3
15
16

4698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Válassza le a töml őt a palack-
ról, és a kupakkal zárja le a pa-
lackot.
Tegye vissza a palackot eredeti
táskájába, és cipzározza be.
Átmenetileg tárolja a palackot és a kompresszort a csomagtérben.
A tömítőfolyadék egyenletes eloszlat ása érdekében azonnal tegyen
meg a gépjárm űvel biztonságos körülménye k között kb. 5 km-t (3
mérföldet) 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel.
Mintegy 5 km (3 mérföld) megté-
tele után álljon meg a gépjárm ű-
vel biztonságos helyen, kemény,
sík felületen, és csatlakoztassa a
kompresszort.
Kapcsolja be a kompresszort,
és várjon kb. 5 másodpercet,
majd kapcsolja ki. Ellen őrizze a
gumiabroncs nyomását.
Ha a gumiabroncsnyomás ki-
sebb mint 130 kPa (1,3 kgf/
cm
2 vagy bar, 19 psi): A defekt
nem javítható. Lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
17
1

4708-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm2 vagy bar, 19 psi)
vagy nagyobb, de kisebb az el őírt nyomásnál: Folytassa a .
lépéssel.
Ha a gumiabroncsnyomás az elő írt nyomásértékkel megegyezik
(  509. o.): Folytassa a . lépéssel.
Kapcsolja be a kompresszorkapcsolót, és fújjon levegő t a gumiab-
roncsba, amíg a gumiabroncsnyomás el nem éri az el őírt értéket.
Tegyen meg a gépjárm űvel 5 km-t (3 mérföldet), majd végezze el a
. lépést.
Tartsa a kompresszort a csomagtérben.
A hirtelen fékezést, gyorsítást és az éles kanyarokat \
kerülve, hajt-
son óvatosan, 80 km/h (50 mph) alatti sebességgel a legközele\
bbi
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez a
gumiabroncs megjavíttatása vagy kicserélése céljából.
 Ha a gumiabroncsot az el őírt nyomásértéknél jobban felfújja
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyomás-mér ő az el őírt nyomásértéket
mutatja-e.
Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el az el őírt értéket, kapcsolja be újra a
kompresszorkapcsolót, és addig fújjon be leveg őt, amíg ez meg nem tör-
ténik.
 Miután a gumiabroncsot megjavította a defektjavító készlettel
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepét és jeladóját ki kell
cserélnie.
 Még ha a gumiabroncs-nyomás a megfelel ő értéken is van, a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa világíthat, villoghat.
Nyomja meg a gombot, hogy némi le-
veg
őt kiengedjen.
2
3
1
2

4718-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Megjegyzés a szükséghelyzeti defektjavító készlet elle\
n őrzésére vonat-
kozóan
Alkalmanként ellen őrizze a tömít őfolyadék lejárati dátumát.
A lejárat dátuma a palackon látható. Ne használjon olyan tömítő anyagot,
amelynek szavatossági ideje már lejárt. Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy
a szükséghelyzeti defektjavító készlettel végzett javítás nem lesz megfelel ő.
 Szükséghelyzeti defektjavító készlet
 A szükséghelyzeti defektjavító készletben lév ő tömít őanyag egyetlen gumi-
abroncs egyszeri javítására elegend ő. Ha a tömítő anyagot felhasználta és
pótolni kell, vásároljon új palackot bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél. A kompresszor újra használható.
 A tömít őfolyadék akkor használható, ha a küls ő h őmérséklet -30 °C (-22 °F)
és 60 °C (140 °F) között van.
 A javítókészlet kizárólag a gépjármű re eredetileg felszerelt méretű és típusú
gumiabroncsokhoz készült. Ne használja az eredetit ől eltér ő méretű gumi-
abroncsokhoz vagy bármilyen más célra.
 A tömít őanyag élettartama korlátozott. A lejárat dátuma a palackon látható.
A tömít őanyagos palackot a szavatossági id ő lejárta el őtt ki kell cserélni egy
új palackra. Csere esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
 Ha a tömítő folyadék a ruhájára kerül, foltot hagyhat.
 Ha a tömít őanyag rátapad a karosszériára, foltot hagyhat, ha haladéktalanul
el nem távolítja. Azonnal törölje le nedves kend ővel.
 A javítókészlet használata alatt hangos m űködési zaj hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.
 Ne használja a gumiabroncsnyomás ellen őrzésére vagy beállítására.

4728-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Ne vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, m ég a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
A defektes kerékkel való továbbhaladás árok létrejö\
ttét okozhatja körben, a
gumiabroncs oldalfalán. Ilyen esetben a gumiabroncs defektjavító\
készlet
alkalmazásakor felrobbanhat.
 Elővigyázatosság vezetés közben
Tartsa a javítókészletet a csomagtérben.
Hirtelen fékezés vagy baleset esetén sérülést okozhatn\
ak.
 A defektjavító készlet kizárólag az Ön gépjárm űvéhez használható.
Ne használja a javítókészletet más járm űvekhez, mert ez halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
 Ne használja a javítókészletet az eredetit ől eltér ő méretű gumiabroncsok-
hoz vagy bármilyen más célra. Ha a gumiabroncsot nem teljesen javítja
meg, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset köve\
tkezhet be.
 Tömít őanyag alkalmazására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések\
 A tömít őanyag lenyelése egészségkárosodást okozhat. Ha ez mégi\
s
bekövetkezik, igyon rá annyi vizet, amennyit tud, majd azonnal for\
duljon
orvoshoz.
 A szembe kerül ő vagy b őrre tapadó tömítő anyagot azonnal le kell mosni
vízzel. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennáll, fordu\
ljon orvoshoz.
 A defektes gumiabroncs javításakor
Biztonságos helyen, sík felületen álljon meg.
 Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetle-
nül a gépjárm ű vezetése után.
A gépjárm ű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körü\
li tartomány
rendkívül forró lehet. Ha ezeket a tartományokat kezével, lábával vagy
más testrészével megérinti, égési sérülést sz\
envedhet.
 A szétrobbanás vagy a súlyos szivárgás megelő zése érdekében ne ejtse
le, és ne sértse meg a palackot. Használat el őtt szemrevételezéssel ellen-
ő rizze a palackot. Ne használjon megüt ődött, megrepedt, megkarcolt, szi-
várgó vagy egyéb sérülés jeleit magán visel ő palackot. Ilyen esetben
azonnal vegyen helyette másikat.