2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

892. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll r endelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gépjárm ű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a mo-
tort, miután az teljesen lehű lt. (485. o.)

902. A műszercsoport
Mérő műszerek és kijelz ők
Fordulatszámmér ő (felszereltségt ől függ ően)
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-mér ő (felszereltségt ől függ ően)
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kijelző váltás gomb
93. o.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (\
92. o.)
Órabeállító gombok
95. o.
1
2
3
4
5
6

912. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
A mű szerfalvilágítás-szabályozás
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthet ő meg. ( 93. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényer ő szintet.
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
M űszerfalvilágítás-szabályozás
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Fordulatszámmér ővel felszerelt gépjárm űvek: Ne engedje a fordulatszámmé-
rő tű jét a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét jelöli.

922. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
Óra (95. o.)
Küls őhő mérséklet-kijelz ő (  96. o.)
Sebességváltóhelyzet- és sebességfokozat-visszajelz ő (  193. o.)
Vezetési tudnivalók ( 93. o.)
Üzemanyagszint-kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző különböz ő, vezetésre vonat-
kozó adatokat szolgáltat a vezet ő részére, és a pontos időt is
mutatja.
A kijelzőn megjelenített tételek
„A” típus„B” típus
„C” típus
1
2
3
4
5

932. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételeket
a kijelz őváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
Kilométer-számláló
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló lát\
ható a kijelz őn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.

Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktő l.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LO\
CK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissíté-
sére nem kerül sor.
Kijelz őváltás
Vezetési tudnivalók

942. A műszercsoport
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referen\
ciaérték-
ként.

Átlagsebesség
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcso lása között eltelt idő.
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

952. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa aktiválható
vagy deaktiválható, ha a kijelz őváltás gombot megnyomja, amikor a
kijelz őn az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa
személyre szabott beállításának kijelzése látható\
.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa személyre sza-
bott beállítására váltáshoz jelenítse meg a kilométer-számlálót, és addig
nyomja a kijelz őváltás gombot, amíg a kijelz ő át nem vált.
A személyre szabás után a képerny őváltás gombot több mint 2 másodper-
cig nyomva térhet vissza a kilométer-számlálóhoz.
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
Órabeállítás
Percbeállítás
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa testresza-
bás (felszereltségt ől függően)
Óra
1
2

962. A műszercsoport
A h őmérséklet-kijelz ő a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tarto-
mányba eső hőmérséklet-értékeket mutatja.
Kijelz ő
A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a megfelelő külső h ő-
mérséklet nem jelenik meg a kijelz őn, vagy a kijelz őnek a szoká-
sosnál több id őre van szüksége a váltáshoz:
 Ha a gépjárm ű megáll vagy lassan halad (25 km/h [16 mph] alatti
sebességgel)
 A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba
való be-, ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „ ” vagy az „E” jelzés látható
El őfordulhat, hogy a rendszer me ghibásodott. Vigye gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
 Hatótávolság
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
 Átlagsebesség
 Óra adatok
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
 Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés id őzítésének beállításai
 228. o.
Küls őhőmérséklet-kijelz ő