2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

4177-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az új izzó beszerelése után
helyezze vissza a rögzít őt.
A rögzít ő visszaszerelésekor
helyezze be a rögzít őt és nyom-
ja meg a közepén.

A következ ő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cserélte\
sse ki
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Első helyzetjelz ő lámpák és nappali menetfény (LED-típusú)
 Féklámpák/ hátsó helyzetjelz ő lámpák (LED-típusú)
 Harmadik féklámpa
LED-lámpák
Az első helyzetjelz ő lámpák és a nappali világítás lámpái (LED-típusú), a fék-
lámpák (LED-típusú) és a harmadik féklámpa LED-ek sorából állnak. Ha a
LED-ek valamelyike kiég, annak cseréjéhez minél el őbb vigye a gépjárm űvet
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Ha valamelyik féklámpában egy vagy annál több LED is kié\
g, el őfordulhat,
hogy a gépjárm ű nem felel meg a helyi jogszabályoknak (ECE).
 Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjé\
nek belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő helyzetekben forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
 Víz gy űlt össze a fényszóró belsejében.
 Izzók cseréjekor
 401. o.
4

4187-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Izzók cseréje
Kapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a l\
ámpák kikapcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérü\
lést okozhat.
 Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetetlen az
üvegfelület megérintése, száraz tiszt a ruhával tegye azt, nehogy folyadék
vagy olaj kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltö\
rhet.
 Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzít ő alkatrészeket. Ha nem
így tesz, a fényszóróegységet h ő károsíthatja, tű z keletkezhet, illetve víz
kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszórók, \
illetve pára csapód-
hat le a lencsén.
 A károsodás és a t űz megakadályozása érdekében
 Gy őző djön meg arról, hogy az izzók megfelel ően vannak-e behelyezve és
rögzítve.
 Az izzó beszerelése el őtt ellen őrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a h őkárosodást.

419
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 420
Ha gépjármű vét
vészhelyzetben meg
kell állítania ...................... 421
8-2. Teend ők szükséghelyzetben
Ha gépjármű vét
vontatni kell ..................... 423
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben....... 429
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ............................ 430
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ............. 431
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek) ... 445
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárm űvek) ... 460 Ha a motor nem indul ........ 475
Ha a sebességváltót nem
lehet P helyzetbő l
elkapcsolni (Multidrive-val
felszerelt gépjárm űvek) ... 477
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelelő en
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjármű vek) ................... 478
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ..... 480
Ha túlmelegszik a gépjárm ű....................... 485
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ........... 489
Ha elakad a gépjármű ........ 491

4208-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
mégegyszer a kapcsolót.
 Vészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig használja, az
akkumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi veze-
t őt, ha a gépjárm űvet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

4218-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjár művét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyom-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjárm ű lelassítása egyre nagyobb
er őfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról félr e húzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehet ő leger őteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek: Állít-
sa le a motort a gyújtáskapcso-
ló „ACC” állásba fordításával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárm űvet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
4

4228-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 3
másodpercig, vagy egymás után
legalább 3-szor nyomja meg rö-
viden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárm űvet.
Nyomja legalább 3 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
Ha a motort menet közben kell leállítani
A fék- és kormányrásegítés nem m űködik, így a fékpedál nehezebben
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb er ővel forgatható.
Amennyire csak lehet, lassítson, miel őtt leállítaná a motort.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5

4238-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjár m űvét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
el őtt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
 A motor m űködik, de a gépjárm ű nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárm űvét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszé-
ria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, ja vasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan min ősített
és megfelel ően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-
dott cég végezze emel ős vontató vagy autóment ő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági el őírásokat.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakeresked őjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

4248-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárm űvét autóment ő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
A szállítás után adja vissza a borí-
tókat, amelyeket a gépjármű hátsó
feléhez illesztettek.
Ha a gépjárm ű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzít őket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjárm ű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a gépjárm ű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzít őféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autóment ő igénybevétele
Elöl