2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Állítsa a bels ő ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
ben hagyta. Azonban el őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő
megfelel ően, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az els ő ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtók on (csak 5 ajtós modelleknél)
1
2
1
2

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
( 478. o.)
 A távirányító és az intelligens a nyitási és indí\
tórendszer m űködését be-
folyásoló tényez ők.
 107, 132. o.

Ha az intelligens nyitási és indító rendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 117, 478. o.)
VIGYÁZAT!
Balesetek megel őzése
Vezetés során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, el őfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a
gépjárm űben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálos\
an is
megsérülhet.
 Mindig használjon biztonsági övet.
 Ellen őrizze, hogy az összes ajtó teljesen be van-e csukva.
 Menet közben senki ne húzza meg az ajtók bels ő fogantyúját.
Az ajtók kinyílhatnak, és az utasok kieshetnek a gépjárm űből, súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedve.
Az első ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is ki\
nyílhat-
nak, ha a bels ő zárgomb zárt helyzetben van.
 Ha a gépjárm űben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

123
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek m űködtetése
Csomagtérajtó
Központizár-kapcsoló
 120. o.
Nyitási funkció (intelligens ny itási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A funkció eléréséhez tartsa magánál az elektronikus kulcsot.
A gomb megnyomásával nyis-
sa ki az ajtózárat.
Az ajtó bezárását követő en az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A gomb megnyomásával zár-
ja be az ajtót.
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.
Távirányító (felszereltségt ől függően)
 117. o.
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Kulcsok
A csomagtérajtó felől (kulcsos csomagtérajtózárral felszerelt gép-
járm űvek):
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
A vezet őajtó fel ől:  118. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülrő l, hogy lecsukódjon.
1
2
A csomagtérajtó nyitása kívülr ől (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó lecsukásakor

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Működési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirá\
nyítóval rendelkez ő
gépjármű vek)
 118. o.
 Biztonsági funkció
 119. o.
 Ajtózárásra figyelmeztet ő hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 119. o.
 Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor \
bekapcsol.

Ha az intelligens nyitási és indító rendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 117, 478. o.)
 Ha a nyitási funkció (intelligens nyitási és indítóre\
ndszerrel felszerelt
gépjármű vek) vagy a távirányító (felszereltségt ől függően) nem m űködik
megfelel ően
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rmű vek: Használja a kul-
csot a csomagtérajtó zárásához és nyitásához. (\
118. o.)
 Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek: A csomagtér-
ajtó nyitásához használja a mechanikus kulcsot. (478. o.)
 Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 394. o.)

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Miel őtt elindul
 Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva.\
Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerül ő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
 Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, h őgutát kaphat vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
 Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlanul kinyílhat, vagy csukódás közben \
beszorít-
hatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
 Fontos szempontok vezetés közben
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, az menet közben megütheti a közel\
ébe ke-
rül ő tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek az utastérb ől, és
balesetet okozhatnak.
 Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó sze-
mély hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy való\
szín űséggel halált
vagy súlyos sérülést szenved.
 A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
 Felnyitás el őtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá\
-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitá\
s után hir-
telen lecsapódhat.
 A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szé\
t, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
 Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a \
csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
 Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van\
a csomagtérajtóra er ő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsap\
ódhat, így az ajtó
m űködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész
használata ajánlott.
A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelked őn
vagy lejtő n nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Miel őtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és gy ő-
z ő djön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.

Becsukáskor enyhén nyomja meg a cso-
magtérajtó küls ő felületét. Ha a csomag-
térajtó-fogantyúval próbálja meg teljesen
lecsukni a csomagtérajtót, akkor kezei
vagy karjai beszorulhatnak.

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
 Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, m űanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.