2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK window

2875-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függő en, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha egy lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben ma-
radt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelel ően.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) Microsoft hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítsé gével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, i lletve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthet ő formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

2895-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címké\
kkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor elő ször
lezajlik a lemezen található összes fájl ellen őrzése. Az ellen őrzés végezté-
vel az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges mappá\
kat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat
egyaránt tartalmaznak, akkor csak a zene játszható le.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a
rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WM A-fájlként ismeri fel és játssza le. Ez
jelent ős mérték ű interferenciához és a hang szórók károsodásához vezethet.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
• Elképzelhető , hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemz őitő l függ ően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolásár a ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástó\
l és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredmé-
nyezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak fel-
ismerése több id őt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhet ő,
hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.

3025-5. Külső eszköz használata
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rö\
gzítésre kerültek.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

3045-5. Külső eszköz használata
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
FIGYELEM
 Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm ű utasterének h ő-
mérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
 Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
ző jének károsodásához vezethet.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.