2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Μηχανικό σύστημα on-off αερόσακου
Ενδεικτικό "PASSENGER
AIR BAG"
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει
όταν το σύστημα του αερόσακου
βρίσκεται σε λειτουργία (μόνον
όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρί-
σκεται στη θέση "ΟΝ").
Αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει
όταν το σύστημα του αερόσακου
βρίσκεται σε λειτουργία (μόνον
όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρί-
σκεται στη λειτουργία IGNITION
ON).
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης on-
off του αερόσακου
Αυτό το σύστημα απενεργοποιεί τον αερόσακο του συνοδηγού.
Θέτετε τους αερόσακους εκτός λειτουργίας μόνον όταν τοποθετείτε παι-
δικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού.
1
2

1-1. Για ασφαλή χρήση
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry
Εισάγετε το κλειδί μέσα στον κύλιν-
δρο και γυρίστε το στη θέση "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία "OFF" ανάβει (μό-
νον όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρί-
σκεται στη θέση "ΟΝ").
Αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry
Εισάγετε το μηχανικό κλειδί μέσα στον κύλινδρο και γυρίστε το στη
θέση "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία "OFF" ανάβει (μόνον όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται
στην λειτουργία IGNITION ΟΝ).
Πληροφορίες ενδεικτικού "PASSENGER AIR BAG"
Εάν συμβεί οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα, είναι πιθανόν να υπάρχει
κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Δεν ανάβει ούτε το "ΟΝ" ούτε το "OFF".
Η ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει όταν ο χειροκίνητος διακόπτης της λειτουργίας on-off
του αερόσακου γυρίζει στη θέση "ΟΝ" ή στη θέση "OFF".
Απενεργοποίηση του αερόσακου του καθίσματος του συνοδηγού

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1-1. Για ασφαλή χρήση
Πληροφορίες ασφαλείας για παιδιά
Προτείνεται τα παιδιά να κάθονται στα πίσω καθίσματα για να αποφευχθεί
κατά λάθος επαφή με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων, διακόπτη υαλοκαθαρι-
στήρων κλπ.
Χρησιμοποιήστε την ασφάλεια πίσω πορτών για τα παιδιά ή το διακόπτη κλει-
δώματος των παραθύρων για να αποφύγετε τα παιδιά να ανοίξουν την πόρτα
ενώ οδηγείτε ή να λειτουργήσουν κατά λάθος το ηλεκτρικό παράθυρο.
Μην αφήνετε σε μικρά παιδιά να χειρίζονται τον εξοπλισμό ο οποίος μπο-
ρεί να παγιδεύσει μέλη του σώματος, όπως το ηλεκτρικό παράθυρο, το κα-
πό, η πόρτα του πορτ μπαγκάζ, τα καθίσματα κλπ.
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν βρίσκονται παιδιά μέσα στο
αυτοκίνητο.
Χρησιμοποιήστε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας κατάλληλο για το παι-
δί, μέχρι αυτό να μεγαλώσει αρκετά, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιεί
σωστά τη ζώ ν η του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
\b#
1
2
.
2
. παιδικών καθισμάτων
Μελέτες έχουν δείξει ότι η τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο πίσω
κάθισμα είναι πολύ πιο ασφαλής από την τοποθέτησή του επάνω στο κάθι-
σμα του συνοδηγού.
Επιλέξτε ένα παιδικό κάθισμα το οποίο ταιριάζει στο αυτοκίνητο και είναι
κατάλληλο για την ηλικία και την σωματική διάσταση του παιδιού.
Για λεπτομέρειες τοποθέτησης, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται
από τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος.
\b
2 βιβλίο αυτό παρέχονται γενικές οδηγίες τοποθέτησης.
(→\b
0. 63)
Αν στη χώρα που διαμένετε υπάρχουν κανονισμοί για τα συστήματα παιδι-
κών καθισμάτων, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιη-
μένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία για την τοποθέτηση τους.
Η To y o t a συνιστά την χρήση ενός παιδικού καθίσματος το οποίο καλύπτει
τις προδιαγραφές ECE Νο. 44.
Η To y o t a συνιστά επίμονα την χρήση των παιδικών καθισμάτων.
\b
0
. που πρέπει να θυμάστε

1-1. Για ασφαλή χρήση
Τα παιδικά καθίσματα ταξινομούνται στις παρακάτω 5 κατηγορίες σύμφωνα
με τον κανονισμό ECE No. 44:
Κατηγορία 0:Έως 10 kg (0 - 9 μηνών)
Κατηγορία 0+:Έως 13 kg (0 - 2 ετών)
Κατηγορία I: 9 έως 18 kg (9 μηνών - 4 ετών)
Κατηγορία II: 15 έως 25 kg (4 ετών - 7 ετών)
Κατηγορία III: 22 έως 36 kg (6 ετών - 12 ετών)
\b
0 αυτό το Βιβλίο Οδηγιών εξηγούνται οι ακόλουθοι 3 τύποι παιδικών καθι-
σμάτων τα οποία μπορούν να ασφαλιστούν με τις ζώ ν ε ς ασφαλείας:
Τύ πο ι παιδικών καθισμάτων
Βρεφικό κάθισμαΠαιδικό κάθισμα
Αντίστοιχο με την Κατηγορία 0 και 0+
της ECE No.44
Αντίστοιχο με την Κατηγορία 0+ και I
της ECE No.44
Νεανικό κάθισμα
Αντίστοιχο με την Κατηγορία ΙΙ και ΙΙΙ
της ECE No.44

1-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Οι πληροφορίες που παρέχονται στον πίνακα δείχνουν την καταλληλότητα
του παιδικού καθίσματος που χρησιμοποιείται για τις διάφορες θέσεις του κα-
θίσματος.
Κάθισμα συνοδηγού
\b

1-1. Για ασφαλή χρήση
Πίσω εξωτερικά καθίσματα
Κεντρικό πίσω κάθισμα
ΔεξιάΑριστεράΠροτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
0
Έως 10 kg
(0 - 9 μηνών)
UU
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS ìå SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Έως 13 kg
(0 - 2 ετών)
UU
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS ìå SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM”
I
9 έως 18 kg
(20 έως 39 lb.)
(9 μηνών - 4 ετών)
U U “TOYOTA DUO+”
II, III
15 έως 36 kg
(34 έως 79 lb.)
(4 - 12 ετών)
UU“TOYOTA KID”
“TOYOTA KIDFIX”
Κατηγορίες
βάρους
Θέσηκαθίσματος