2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα Stop &
Start, το πάτημα του πεντάλ των φρένων θα σταματήσει τον κινητήρα. (→\b
0. 228)
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην θέση Ρ.(→\b
0. 191)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο.
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→\b
0. 196)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι ενεργοποι-
ημένο, εάν μετακινήσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά Ν και εάν απε-
λευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κινητήρας. (→\b
0. 228)
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. (→\b
0. 191)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
\b
2
.
2
.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
1
2
3
4
5

4-1. Πριν την οδήγηση
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 201)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→\b
0. 196)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα
για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive
Δέστε σφιχτά το χειρόφρενο με το πεντάλ των φρένων πατημένο και κατό-
πιν αλλάξτε το μοχλό αλλαγής σχέσεων στη θέση D.
Απελευθερώστε το πεντάλ των φρένων και πατήστε ομαλά το πεντάλ του
γκαζιού.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το χειρόφρενο τραβηγμένο δυνατά και το πεντάλ του συμπλέκτη πατη-
μένο τελείως, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στην 1 ταχύτητα.
Πατήστε ομαλά το πεντάλ του γκαζιού και ταυτόχρονα απελευθερώστε
προοδευτικά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Ξεκίνημα από στάση σε μία απότομη ανηφόρα
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Οδήγηση στην βροχή
Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει, γιατί η ορατότητα θα είναι περιορισμένη, τα παρά-
θυρα μπορεί να θαμπώσουν και ο δρόμος θα είναι ολισθηρός.
Οδηγείτε προσεκτικά όταν αρχίζει να βρέχει, γιατί η επιφάνεια του δρόμου θα είναι
ιδιαίτερα ολισθηρή.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες όταν οδηγείτε υπό βροχή σε αυτοκινητόδρομο τα-
χείας κυκλοφορίας, γιατί μπορεί να υπάρχει ένα στρώμα νερού μεταξύ των ελαστι-
κών και της επιφάνειας του οδοστρώματος, εμποδίζοντας το τιμόνι και τα φρένα να
λειτουργούν κανονικά.
\b
2!
3" του κινητήρα ενώ οδηγείτε (αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive)
\b
2 ς παρακάτω συνθήκες, οι στροφές του κινητήρα μπορεί να αυξηθούν κατά την οδή-
γηση. Αυτό γίνεται εξ' αιτίας της εφαρμογής του ελέγχου ανεβάσματος ή κατεβάσματος
ταχύτητας για να ικανοποιηθούν οι συνθήκες οδήγησης. Αυτό δεν υποδεικνύει μία
απότομη επιτάχυνση.
Το αυτοκίνητο κρίνεται ότι οδηγείται σε ανάβαση ή κατάβαση
Όταν απελευθερώνεται το πεντάλ του γκαζιού
Όταν πατιέται το πεντάλ των φρένων ενώ είναι επιλεγμένη η λειτουργία sport
Ροντάροντας την καινούργια To y o t a σας
Για να παρατείνετε την ζω ή του αυτοκινήτου, συνιστάται να τηρήσετε τις παρακάτω
προφυλάξεις:
Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφεύγετε τα απότομα σταματήματα.
Για τα πρώτα 800 km (500 μίλια):
Μη ρυμουλκήσετε ένα τρέιλερ.
Για τα πρώτα 1000 km (600 μίλια):
•Μην οδηγείτε σε πολύ υψηλές ταχύτητες.
•Αποφεύγετε τις απότομες επιταχύνσεις.
•Μην οδηγείτε συνέχεια με μικρές ταχύτητες.
•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

4-1. Πριν την οδήγηση
Χρόνος ρελαντί πριν το σβήσιμο του πετρελαιοκινητήρα
Για να αποτραπεί ζημιά στον υπερσυμπιεστή (turbo), αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει
στο ρελαντί αμέσως μετά την οδήγηση με υψηλή ταχύτητα ή την ανάβαση σε λόφο.
Οδήγηση Eco φιλική προς το περιβάλλον
(αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive)
Η λειτουργία οδήγησης έχει ρυθμιστεί στη σπορ λειτουργία.
Ο διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι λειτουργεί ενώ ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των βρίσκεται στη θέση D.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι περίπου 130 km/h (80 mph) ή υψηλότερη.
Η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 93)
Όταν λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας σε μία ξένη χώρα.
\b# !
3+
0
1
2
0 με τους αντίστοιχους νόμους ταξινόμησης των αυτοκινήτων και επι-
βεβαιώστε την διαθεσιμότητα του σωστού καυσίμου. (→\b
0. 487)
\b# οδήγησηςΧρόνος ρελαντί
Κανονική οδήγησηΜη αναγκαίο
Οδήγηση με
υψηλή ταχύτητα
\b
2
. θερή ταχύτητα
με περίπου 80 km/h (50 mph)
Περίπου
20 δευτερόλεπτα
\b
2
. θερή ταχύτητα
με περίπου 100 km/h (63 mph)Περίπου 1 λεπτό
Οδήγηση σε απότομη ανηφόρα ή συνεχής οδήγηση με
100 km/h (63 mph) ή περισσότερο (οδήγηση πίστας
αγώνων κλπ.)
Περίπου 2 λεπτά
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας φιλικής προς
το περιβάλλον επιτάχυνσης (οδήγηση Eco), θα
ανάψει η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco.
Όταν το πεντάλ γκαζιού πιεστεί υπερβολικά και
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, η λυ-
χνία σβήνει.
Η Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco δεν θα λει-
τουργήσει στις παρακάτω συνθήκες:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
οπουδήποτε αλλού εκτός από το D.

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b