2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2Πίνακας οργάνων
2.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές
και ενδεικτικές λυχνίες.............82
Όργανα και μετρητές.................88
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..........................90
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου.................................96

2. Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Αυτή η εικόνα απεικονίζει έναν μετρητή με στροφόμετρο και μπορεί να διαφέ-
ρει από την όψη του μετρητή χωρίς στροφόμετρο.
Οι προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα των οργάνων
και στο κεντρικό ταμπλό πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση
του διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Για λόγους επεξήγησης, η παρακάτω εικόνα εμφανίζει όλες τις προει-
δοποιητικές και τις ενδεικτικές λυχνίες αναμμένες.

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες στο
σύστημα του αυτοκινήτου που υποδεικνύουν.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→\b
0. 405)
*2
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία cruise
control (→\b
0. 407
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
(→\b
0. 405)
*2
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού του
κινητήρα (→\b
0. 405)
*1, 2, 5Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του Stop & Start
(→\b
0. 407)
*1
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού του
κινητήρα (→\b
0. 406)
*1, 6Προειδοποιητική λυχνία
φίλτρου καυσίμου
(→\b
0. 407)
*1Ενδεικτική λυχνία βλαβών
(→\b
0. 406)
*2, 8Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος DPF
(→\b
0. 409)
*1Προειδοποιητική λυχνία
των αερόσακων SRS
(→\b
0. 406)
*2, 3
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
ΑΒS
(→\b
0. 406)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοιχτής πόρτας
(→\b
0. 407)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού
(→\b
0. 406)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→\b
0. 408)
*1, 2, 4Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης
(→\b
0. 407)
Λυχνία υπενθύμισης της
ζώ ν η ς ασφαλείας του
οδηγού και του συνοδηγού
(→\b
0. 408)

2. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέ-
ση "ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουρ-
γία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτε-
λείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύ-
στημα εάν μία προειδοποιητική λυχνία δεν ανάψει ή εάν οι προειδοποιητικές λυχνί-
ες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξο-
πλισμένο επαγγελματία.
*2: Εάν διατίθεται
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει σε κίτρινο για να υποδείξει μία δυσλειτουργία. Η λυχνία ανα-
βοσβήνει γρήγορα σε πράσινο για να υποδείξει ότι δεν έχει απελευθερωθεί η κλει-
δαριά του τιμονιού.
*4:Η λυχνία ανάβει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.
*5:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.
*6:Πετρελαιοκινητήρας
*7:Η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*8:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέ-
ση "ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουρ-
γία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτε-
λείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
*2, 7Λυχνίες υπενθύμισης
ζω ν ώ ν ασφαλείας πίσω
επιβατών
(→\b
0. 408)
*1, 6Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
του κινητήρα (→\b
0. 409)
*2Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
(→\b
0. 408)
*1, 6Λυχνία υπενθύμισης
αλλαγής λαδιού κινητήρα
(→\b
0. 410)

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→\b
0. 200)
*5
Ενδεικτικό "SPORT"
(→\b
0. 192)
Προβολέας μεγάλης σκάλας
αερόσακου (→\b
0. 203)
*1, 7
Ενδεικτική Λυχνία Αλλαγής
\b$
1
0&
(→\b
0. 198)
Ενδεικτική λυχνία φώτων
θέσης
(→\b
0. 202)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία cruise
control
(→\b
0. 220)
*2Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης
(→\b
0. 208)
*2
Ενδεικτικό "SET"
(→\b
0. 220)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→\b
0. 208)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→\b
0. 224)
*2
(Πράσινη)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→\b
0. 185)
*1, 2Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→\b
0. 228)
*3
(Μπλε)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του Stop & Start
(→\b
0. 229)
*4Ενδεικτική λυχνία
προθέρμανσης κινητήρα
(→\b
0. 182, 185)
*1, 2, 8
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→\b
0. 236)
*1, 5, 6
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco (→\b
0. 164)
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία "TRC
OFF"
(→\b
0. 236)

2. Πίνακας οργάνων
*1:Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στην λειτουργία
“ON” για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν
μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρ-
χει κάποια βλάβη σε κάποιο σύστημα εάν μία προειδοποιητική λυχνία δεν ανάψει ή
εάν οι προειδοποιητικές λυχνίες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στην λειτουργία
IGNITION ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί
να υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύστημα εάν μία προειδοποιητική λυχνία δεν
ανάψει ή εάν οι προειδοποιητικές λυχνίες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέ-
σως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2: Εάν διατίθεται
*3:Αυτό το ενδεικτικό ανάβει σε μπλε όταν είναι χαμηλή η θερμοκρασία του ψυκτικού
υγρού του κινητήρα.
*4:Πετρελαιοκινητήρας
*5:Αυτοκίνητα με \b
0!
.) Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
*6:Η λυχνία δεν ανάβει όταν το σύστημα είναι ακυρωμένο.
*7:Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
*8:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*9:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία VSC OFF
(→\b
0. 237)
*9
Ενδεικτικό "PASSENGER AIR BAG"
(→\b
0. 49)

2. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας
οργάνων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2. Πίνακας οργάνων
Όργανα και μετρητές
\b
2 ροφόμε τρο (εάν διατίθεται)
Δείχνει την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα σε στροφές ανά λεπτό.
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Δείχνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Όργανο στάθμης καυσίμου (εάν διατίθεται)
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ.
Μπουτόν αλλαγής ένδειξης
→\b
0. 91
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Παρουσιάζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδομένων που έχουν σχέση με την οδήγηση.
(→\b
0. 90)
Μπουτόν ρύθμισης ρολογιού
→\b
0. 93
1
2
3
4
5
6