2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8Όταν εμφανιστεί
ένα πρόβλημα
8-1.Απαραίτητες πληροφορίες
Αλάρμ..................................... 394
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη.................................. 395
8-2.Βήματα ενεργειών που πρέπει
να κάνετε σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το αυτοκίνητό σας
πρέπει να ρυμουλκηθεί........ 397
Εάν νομίζετε ότι κάτι
είναι λάθος............................ 403
\b*
1
2
. αποκοπής αντλίας
καυσίμου (βενζινοκινητήρας
μόνο) .................................... 404
Εάν ανάψει μία
προειδοποιητική λυχνία
ή ηχήσει ένας βομβητής....... 405
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό (αυτοκίνητα
με ρεζέρβα) .......................... 418
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό (αυτοκίνητα με κιτ
επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφουσκωμένου ελαστικού).. 433
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά.....448
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
την θέση Ρ (αυτοκίνητα με
σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive) ............450
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ..........................451
Εάν έχει εκφορτιστεί η μπαταρία
του αυτοκινήτου....................453
Εάν υπερθερμανθεί
το αυτοκίνητό σας.................458
Εάν έχετε "μείνει" από καύσιμο
και ο κινητήρας σβήνει
(πετρελαιοκινητήρας μόνο) ...462
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει....464

8-1. Απαραίτητες πληροφορίες
Αλάρμ
Πιέστε τον διακόπτη.
Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν όλα τα
φλας.
Για να τα σβήσετε, πιέστε το διακόπτη
μία φορά ακόμη.
Αλάρμ
Εάν τα αλάρμ χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα ενώ δεν λειτουργεί ο κι-
νητήρας, μπορεί να εκφορτιστεί η μπαταρία.
Τα αλάρμ χρησιμοποιούνται για να προειδοποιήσουν τους άλλους οδη-
γούς όταν το αυτοκίνητο έχει σταματήσει στο δρόμο εξ' αιτίας βλάβης
ακινητοποίησης, κλπ.

8-1. Απαραίτητες πληροφορίες
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να σταματήσει σε μία
έκτακτη ανάγκη
Πατήστε σταθερά το πεντάλ των φρένων και με τα δύο πόδια και πατήστε
το δυνατά.
Μην πιέζετε το πεντάλ των φρένων επαναλαμβανόμενα γιατί αυτό θα αυξήσει την
προσπάθεια που απαιτείται για να χαμηλώσετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει στη θέση Ν
Μετά την μείωση της ταχύτητας, σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές
μέρος δίπλα στον δρόμο.
\b
2
.
. τήσ τε τον κινητήρα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να αλλάξει στη θέση Ν
\b#
0$
1
2
0 να πατάτε το πεντάλ των φρένων και με τα δύο πόδια για να μει-
ώσετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου όσο το δυνατό περισσότερο.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry: \b
2
.
. τήσ τε τον κινητήρα γυ-
ρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα
στη θέση "ACC".
Μόνον σε μία περίπτωση έκτακτης ανάγκης, όπως εάν είναι αδύνατο
να σταματήσετε το αυτοκίνητο με τον κανονικό τρόπο, σταματήστε το
αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας την παρακάτω διαδικασία:
1
2
3
4
3
4

8-1. Απαραίτητες πληροφορίες
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry: Για να σταματήσετε τον κινη-
τήρα, πιέστε και κρατήστε το διακό-
πτη του κινητήρα για 3 συνεχόμενα
δευτερόλεπτα ή περισσότερο ή πι-
έστε τον σύντομα 3 φορές ή περισ-
σότερες διαδοχικά.
\b
2
.
. τήσ τε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος δίπλα στον δρόμο.
Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλε-
πτα ή περισσότερο ή πατήστε σύντομα
3 φορές ή περισσότερες
4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν το αυτοκίνητό σας πρέπει να ρυμουλκηθεί
Τα παρακάτω μπορεί να υποδεικνύουν ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το
κιβώτιο ταχυτήτων. Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία πριν την ρυμούλκηση.
Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά το αυτοκίνητο δεν κινείται.
Το αυτοκίνητο δημιουργεί έναν ασυνήθιστο θόρυβο.
Μην ρυμουλκήσετε με φορτηγό τύπου
συρματόσχοινου ανάρτησης (σαμπά-
νι) για να αποφύγετε ζημιά στο αμά-
ξωμα.
Εάν είναι αναγκαία η ρυμούλκηση του αυτοκινήτου, σας συνιστούμε
αυτή η εργασία να γίνει από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία όπως από μία εταιρεία ειδικευμένη σε τέτοι-
ες υπηρεσίες οδικής βοήθειας, χρησιμοποιώντας ένα γερανό τύπου
ανύψωσης ή μία πλατφόρμα.
Για όλες τις ρυμουλκήσεις χρησιμοποιείτε σύστημα ασφαλείας με αλυ-
σίδες και τηρείτε όλους τους σχετικούς νόμους.
Εάν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο σας με ένα γερανό τύπου με ανύψωση
τροχών από εμπρός, οι πίσω τροχοί του αυτοκινήτου και οι άξονες
πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση. (→\b
0. 398, 401)
Εάν έχουν πάθει ζημιά, χρησιμοποιήστε καροτσάκι ή πλατφόρμα.
Περιπτώσεις που χρειάζεται να επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένους
επισκευαστές πριν τη ρυμούλκηση
Ρυμούλκηση με ένα φορτηγό τύπου συρματόσχοινου ανάρτησης
(σαμπάνι)

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν η To y o t a σας μεταφέρεται σε μία
πλατφόρμα, πρέπει να προσδεθεί στα
σημεία που υποδεικνύονται στην εικό-
να.
Μετά την μεταφορά, επιστρέψτε τα κα-
λύμματα τα οποία ήταν κολλημένα στην
πίσω πλευρά.
Εάν χρησιμοποιείτε αλυσίδες ή συρ-
ματόσχοινα για να προσδέσετε το αυ-
τοκίνητό σας, οι γωνίες που σημειώ-
νονται με μαύρο χρώμα πρέπει να εί-
ναι 45o.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τις αλυσί-
δες ή τα συρματόσχοινα συγκράτη-
σης γιατί μπορεί να προκαλέσετε ζη-
μιά στο αυτοκίνητο.
Ρυμούλκηση με γερανό τύπου με ανύψωση τροχών
Από μπροστάΑπό πίσω
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.Χρησιμοποιήστε πλατφόρμα καρο-
τσάκι κάτω από τους μπροστινούς
τροχούς.
Χρήση πλατφόρμας

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν δεν υπάρχει γερανός σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να ρυ-
μουλκήσετε προσωρινά το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιώντας ένα συρματό-
σχοινο ή αλυσίδα τα οποία μπορείτε να προσδέσετε στο άγκιστρο ρυμούλκη-
σης έκτακτης ανάγκης. Αυτό πρέπει να το επιχειρήσετε μόνο σε δρόμους με
ανώμαλο οδόστρωμα για 80 km (50 μίλια) σε πολύ χαμηλές ταχύτητες.
Ένας οδηγός πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα για να το κατευθύνει και να
χρησιμοποιεί τα φρένα. Οι τροχοί του αυτοκινήτου, το σύστημα μετάδοσης
της κίνησης, οι άξονες, το τιμόνι και τα φρένα, πρέπει να βρίσκονται σε καλή
κατάσταση.
Βγάλτε έξω το άγκιστρο ρυμούλκησης. (→\b
0. 419)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του άγκι-
στου περιστρέφοντας.
Εισάγετε το άγκιστρο ρυμούλκησης
μέσα στην οπή και βιδώστε το με-
ρικώς με το χέρι.
Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης
Διαδικασία ρυμούλκησης έκτακτης ανάγκης
1
2
3

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
\b
3
2
0 το άγκιστρο ρυμούλκησης
σφιχτά, χρησιμοποιώντας το κλειδί
παξιμαδιών των τροχών * ή μία
σκληρή μεταλλική μπάρα.
*:Εάν δεν διατίθεται κλειδί παξιμαδιών
τροχών, αυτό μπορεί να αγοραστεί
από οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία.
Δέστε με ασφάλεια ένα συρματόσχοινο ή μία αλυσίδα στο άγκιστρο ρυ-
μούλκησης.
Προσέξτε ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στο αμάξωμα του αυτοκινήτου.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Εισέλθετε μέσα στο αυτοκίνητο το
οποίον ρυμουλκείται και ξεκινήστε τον κινητήρα.
Εάν κινητήρας δεν ξεκινά, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Εισέλθετε μέσα στο αυτοκίνητο το
οποίον ρυμουλκείται και ξεκινήστε τον κινητήρα.
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία
IGNITION ON.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και λύστε το χειρό-
φρενο.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί: →\b
0. 450
Κατά την ρυμούλκηση
Εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, δε λειτουργούν η υποβοήθηση του τιμονιού και το σερ-
βόφρενο, κάνοντας πιο δύσκολη την οδήγηση και την πέδηση.
Κλειδί παξιμαδιών τροχών
Αυτοκίνητα με κλειδί παξιμαδιών τροχών: Το κλειδί παξιμαδιών τροχών είναι τοποθε-
τημένο μέσα στις αποσκευές. (→\b
0. 419, 434)
Αυτοκίνητα χωρίς κλειδί παξιμαδιών τροχών: Ένα κλειδί παξιμαδιών τροχών μπορεί
να αγοραστεί από οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
4
5
6
7