2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Διακόπτης μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης (εάν διατίθενται)
\b
0 τα μπροστινά και τα
πίσω φώτα ομίχλης
Ανάβει τα μπροστινά φώτα
ομίχλης
Ανάβει και τα εμπρός και τα
πίσω φώτα ομίχλης
Απελευθερώνοντας τον διακό-
πτη ο δακτύλιος επιστρέφει στο
.
Εάν λειτουργήσετε πάλι το δα-
κτύλιο του διακόπτη σβήνει μό-
νο τα πίσω φώτα ομίχλης.
Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Αυτοκίνητα με διακόπτη πίσω φώτων ομίχλης
Είναι αναμμένοι οι προβολείς.
Αυτοκίνητα με διακόπτη μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης
Εμπρός προβολείς ομίχλης: Είναι αναμμένοι οι προβολείς ή τα μπροστινά φώτα θέ-
σης.
Πίσω φως ομίχλης: Είναι αναμμένοι οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης.
1
2
3

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς και πλυστική συσκευή
Λειτουργήστε το μοχλό όπως παρακάτω για να λειτουργήσετε τον υαλοκαθα-
ριστήρα.
Διακοπτόμενος υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ
Off
Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Μικρή ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Μεγάλη ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Προσωρινή λειτουργία
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
/ πλυστικής συσκευής
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
αυτόματα για μερικές φορές μετά την
εκτόξευση της πλυστικής συσκευής.
Λειτουργία του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων
1
2
3
4
5
6

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Υαλοκαθαριστήρας τύπου ανίχνευσης βροχής
Όταν είναι επιλεγμένο το , ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει αυτό-
ματα όταν ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύσει ότι βρέχει. Το σύστημα ρυθμίζει
αυτόματα τον χρονισμό σύμφωνα με τον όγκο της βροχής και την ταχύτητα
του αυτοκινήτου.
Όταν είναι επιλεγμένο το , η ευαισθησία του αισθητήρα μπορεί να ρυθ-
μιστεί όπως παρακάτω περιστρέφοντας τον δακτύλιο του διακόπτη:
Off
Λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ με ανίχνευση
βροχόπτωσης
Μικρή ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Μεγάλη ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Προσωρινή λειτουργία
Αυξάνει την ευαισθησία
Μειώνει την ευαισθησία
1
2
3
4
5
6
7

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρα / πλυστικής συσκευής
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργή-
σει αυτόματα για μερικές φορές μετά
την εκτόξευση της πλυστικής συ-
σκευής.
(Μετά την λειτουργία για αρκετές φο-
ρές, ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργεί
μία ακόμη φορά μετά από μία μικρή
καθυστέρηση για να εμποδίσει το
τρέξιμο του καθαριστικού υγρού.)
Ο υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή του παρμπρίζ μπορεί να λειτουρ-
γήσει όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Αισθητήρας βροχόπτωσης (αυτοκίνητα με υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ με ανί-
χνευση βροχής)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Εάν ο διακόπτης του υαλοκαθαριστήρα βρί-
σκεται στην θέση ενώ ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ON”, ο
υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει μία φορά για να υποδείξει ότι η λειτουργία
"AUTO" είναι ενεργοποιημένη.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Εάν ο διακόπτης των υαλοκαθαριστήρων βρί-
σκεται στη θέση ενώ ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία
IGNITION ΟΝ, ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει μία φορά για να δείξει ότι έχει
ενεργοποιηθεί η λειτουργία "AUTO".
8
Ο αισθητήρας σταγόνων βροχής κρίνει την
ποσότητα της βροχόπτωσης
Έχει υιοθετηθεί ένας οπτικός αισθητήρας.
Μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά όταν η
ηλιακή ακτινοβολία από την ανατολή ή την
δύση του ηλίου πέφτει κατ' ευθείαν επάνω
στο παρμπρίζ ή όταν υπάρχουν έντομα κλπ.
στην επιφάνεια του παρμπρίζ.

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Όταν ο δακτύλιος ευαισθησίας του αισθητήρα περιστρέφεται προς την υψηλή ευαι-
σθησία ενώ βρίσκεται σε λειτουργία "AUTO", ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
μία φορά για να υποδείξει ότι έχει ενισχυθεί η ευαισθησία.
Εάν η θερμοκρασία του αισθητήρα βροχόπτωσης είναι 90°C (194°F) ή υψηλότερη, ή
-15°C (5°F) ή χαμηλότερη, μπορεί να μην πραγματοποιηθεί αυτόματη λειτουργία.
\b
2 περίπτωση αυτή, λειτουργήστε τον υαλοκαθαριστήρα σε οποιαδήποτε λειτουρ-
γία εκτός της λειτουργίας "AUTO".
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή του παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής συσκευής δεν έχει φράξει, εάν υπάρχει καθα-
ριστικό υγρό στο δοχείο του υγρού της πλυστικής συσκευής του παρμπρίζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς και πλυστική συσκευή πίσω
παρμπρίζ∗
Εάν περιστρέψετε το άκρο του μοχλού αυτό ενεργοποιεί τον υαλοκαθαριστή-
ρα και την πλυστική συσκευή του πίσω παρμπρίζ.
Off
Διακοπτόμενη λειτουργία υα-
λοκαθαριστήρα παρμπρίζ
Κανονική λειτουργία υαλοκα-
θαριστήρα παρμπρίζ
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα / πλυστικής συσκευής
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα / πλυστικής συσκευής
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λει-
τουργήσει αυτόματα για μερι-
κές φορές μετά την εκτόξευση
της πλυστικής συσκευής.
Ο πίσω υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή μπορούν να λειτουργήσουν
όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής συσκευής δεν έχει φράξει, εάν υπάρχει καθα-
ριστικό υγρό στο δοχείο της πλυστικής συσκευής.
∗: Εάν διατίθεται
Οδηγίες χειρισμού
1
2
3
4
5

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
\b

4-4. Refueling
Άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου
Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα και γυρίστε το διακόπτη του κινη-
τήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέ-
ση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Επιβεβαιώστε τον τύπο του καυσίμου.
Τύ πο ι καυσίμων
Βενζινοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN228, Αριθμός
Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερος.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη, Με Αριθμό Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο
Πετρελαιοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Καύσιμο πετρέλαιο που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN590
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Πετρέλαιο που περιέχει θείο 50 ppm ή λιγότερο και έχει αριθμό κετανίου 48 ή μεγαλύ-
τερο
Χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη στον βενζινοκινητήρα
Η To y o t a επιτρέπει τη χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη όπου η περιεκτικό-
τητα αιθανόλης είναι έως 10%. Βεβαιωθείτε ότι η αναμεμειγμένη με αιθανόλη βενζίνη
που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί έχει Αριθμό Οκτανίων (RON) που συμφωνεί με τα
παραπάνω.
Χρήση αναμεμειγμένου πετρελαίου FA ME σε έναν πετρελαιοκινητήρα
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης: Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται καύσιμο FA M E
(Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας Λιπαρού Οξέος)) που πωλείται με ονο-
μασίες όπως "B30" ή "B100" και καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη ποσότητα FA M E .
Η χρήση αυτού του καυσίμου θα προξενήσει ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσί-
μου του αυτοκινήτου. \b
0 περίπτωση οποιασδήποτε απορίας, ενημερωθείτε από
οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
από άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται
καύσιμο FAME (Fatty Acid Methyl Ester (Μεθυλικός Εστέρας Λιπαρού Οξέος)) που
πωλείται με ονομασίες όπως "B30" ή "B100" και καύσιμο που περιέχει μία μεγάλη
ποσότητα FAM E . Το αυτοκίνητό σας μπορεί να χρησιμοποιήσει πετρέλαιο αναμεμιγ-
μένο με 5% βιοντίζελ FA M E ( B 5 ) κατά μέγιστο. Η χρήση καυσίμου με περιεκτικότητα
Πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα για να ανοίξετε την τάπα του
ρεζερβουάρ καυσίμου:
Πριν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου