2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3-1. Πληροφορίες κλειδιών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
\b

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες
Το αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσει και να ξεκλειδώσει με την χρήση της λει-
τουργίας εισόδου, το κλειδί ή τους διακόπτες των κλειδαριών των πορτών.
Λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Φέρετε επάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
\b
3
2
0 την χειρολαβή για να ξε-
κλειδώσετε τις πόρτες.
Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε τον αισθη-
τήρα στο πίσω μέρος της χειρολα-
βής.
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλει-
δώσουν για 3 δευτερόλεπτα αφού
έχουν κλειδώσει.
Αγγίξτε τον αισθητήρα της κλει-
δαριάς (την εσοχή στην πλευρά
της χειρολαβής της πόρτας) για
να κλειδώσετε τις πόρτες.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εξωτερικό
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
1
2
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Κλειδιά (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)
Το γύρισμα του κλειδιού ενεργοποιεί τις πόρτες σύμφωνα με τα παρακάτω:
Πόρτα οδηγού
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πόρτα συνοδηγού (αυτοκίνητα με αφαλό κλειδιού)
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
\b
.
2
. λειτουργίας (αυτοκίνητα με λειτουργία εισόδου ή ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο)
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν για να υποδείξουν ότι οι πόρτες έχουν κλειδώσει / ξεκλειδώ-
σει. (Κλειδωμένο: μία φορά, Ξεκλείδωτο: δύο φορές)
1
2
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Μηχανισμός προστασίας κλοπής
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Εάν κάποια πόρτα δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα του αυτο-
κινήτου, η λειτουργία ασφαλείας κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο και πάλι.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Εάν κάποια πόρτα δεν ανοίξει μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα του αυτο-
κινήτου, η λειτουργία ασφαλείας κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο και πάλι. (Όμως,
ανάλογα με την θέση του ηλεκτρονικού κλειδιού, το κλειδί μπορεί να ανιχνευτεί ότι βρί-
σκεται μέσα στο αυτοκίνητο. \b
2 περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκλειδώ-
σει.)
Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει από τον αισθητήρα κλειδώματος (αυτοκί-
νητα με σύστημα Smart Entry)
Βομβητής κλειδαριάς πόρτας (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Εάν γίνει μία προσπάθεια να κλειδωθούν οι πόρτες όταν μια πόρτα δεν είναι τελείως
κλειστή, ένας βομβητής ηχεί συνέχεια. Κλείστε τελείως την πόρτα για να σταματήσετε
τον βομβητή και κλειδώστε το αυτοκίνητο ακόμη μία φορά.
Εάν δεν λειτουργεί σωστά η λειτουργία εισόδου (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry) ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο (εάν διατίθεται)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να κλειδώσετε
και να ξεκλειδώσετε τις πόρτες. (→\b
0. 116)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να κλει-
δώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρτες. (→\b
0. 451)
Αντικαταστήστε την μπαταρία του κλειδιού με μία καινούργια εάν έχει εξασθενήσει.
(→\b
0. 367)
Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρά σας για να
σπρώξετε τον αισθητήρα κλειδώματος.

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Διακόπτης κλειδώματος πορτών
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Εσωτερικά μπουτόν ασφάλειας πορτών
Κλειδώνει τις πόρτες
Ξεκλειδώνει τις πόρτες
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να
ανοίξουν τραβώντας την εσωτερική
χειρολαβή ακόμη και αν το εσωτερι-
κό μπουτόν κλειδώματος βρίσκεται
στη θέση κλειδώματος.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα των πορτών από το εσωτερικό
1
2
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Μετακινήστε το εσωτερικό μπουτόν ασφάλειας της πόρτας στη θέση ασφάλι-
σης.
Κλείστε την πόρτα ενώ κρατάτε την χειρολαβή της πόρτας.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη του κι-
νητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει εάν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACCESSORY ή IGNITION ON ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφεθεί
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Όμως, το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευτεί σω-
στά και η πόρτα μπορεί να μην κλειδώσει.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου εάν έχει
μπει η ασφάλεια.
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Αυτές οι ασφάλειες μπορούν να μπουν
για να εμποδίσουν τα παιδιά να ανοί-
ξουν τις πίσω πόρτες. Πιέστε προς τα
κάτω την ασφάλεια της καθεμιάς πίσω
πόρτας για να ασφαλίσετε και τις δύο
πίσω πόρτες.
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από το εξωτερικό χωρίς το κλειδί
Ασφάλειες πίσω πορτών για τα παιδιά (5-θυρα μοντέλα μόνο)
1
2
1
2

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
\b*
1
2
. απασφάλισης των πορτών σε περίπτωση ανίχνευσης σύγκρουσης
\b
0 περίπτωση που το αυτοκίνητο δεχθεί μία ισχυρή πρόσκρουση, όλες οι πόρτες απα-
σφαλίζουν. Ανάλογα με την δύναμη της πρόσκρουσης ή τον τύπο του ατυχήματος,
όμως, το σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει.
Χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Οι πόρτες μπορούν επίσης να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν με το μηχανικό κλειδί.
(→\b
0. 451)
\b#
0" που επηρεάζουν τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ή του συστήματος
Smart Entry
→\b
0. 105, 130)
Εάν το σύστημα Smart Entry έχει απενεργοποιηθεί με μία προσωπική ρύθμιση
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί. (→\b
0. 115, 451)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b