2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Ο ένας ή και οι δύο ακροδέκτες από τους πόλους τις μπαταρίας μπορεί να
έχουν αποσυνδεθεί.
Η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια. (→\b
0. 453)
Μπορεί να υπάρχει μια δυσλειτουργία στο σύστημα κλειδαριάς του τιμονι-
ού (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία εάν
το πρόβλημα δεν μπορεί να επισκευαστεί ή εάν δεν γνωρίζετε τις διαδικασίες επι-
σκευής.
Όταν ο κινητήρας δεν ξεκινά, τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν σαν προσωρινός τρόπος να ξεκινήσει ο κινητήρας εάν ο διακόπτης του
κινητήρα λειτουργεί κανονικά:
Δέστε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση N (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη του κινητήρα για 15 περίπου
δευτερόλεπτα ενώ πατάτε δυνατά το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτό-
ματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή το πεντάλ των φρένων και το πεντάλ
του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Ακόμη κι εάν ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει χρησιμοποιώντας τα παραπά-
νω βήματα, το σύστημα μπορεί να δυσλειτουργεί. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέ-
σως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευ-
αστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Η μίζα δεν περιστρέφεται καθόλου, τα εσωτερικά φώτα δεν ανάβουν, η
κόρνα δεν ηχεί.
Λειτουργία εκκίνησης έκτακτης ανάγκης (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry)
1
2
3
4

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από την θέση Ρ (αυτοκίνητα με \b
0!
.)
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive)
Δέστε το χειρόφρενο.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση “ACC”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY.
Πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Μοχλεύστε το κάλυμμα προς τα
επάνω με ένα ίσιο κατσαβίδι ή αντί-
στοιχο εργαλείο.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο κάλυμμα,
τυλίξτε την μύτη του κατσαβιδιού με
ένα πανί.
Πιέστε το μπουτόν παράκαμψης της
ασφάλισης του μοχλού ταχυτήτων.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί
να μετακινηθεί ενώ είναι πατημένο το
μπουτόν.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί με το πόδι
σας επάνω στο πεντάλ των φρένων, μπορεί να υπάρχει κάποιο πρό-
βλημα με το σύστημα ασφάλισης αλλαγής σχέσεων (ένα σύστημα που
εμποδίζει την κατά λάθος μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων).
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν μέτρα έκτα-
κτης ανάγκης για να επιβεβαιώσουν εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
μπορεί να μετακινηθεί:
1
2
3
4
5

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λειτουργεί κανονικά
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
(→\b
0. 104) με σκοπό να πραγματο-
ποιήσετε τις παρακάτω διαδικασίες:
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive:
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας των ταχυτήτων είναι στη θέση Ρ και πατήστε
το πεντάλ των φρένων.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Εξασφαλίστε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση N και
πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Εάν η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινή-
του έχει διακοπεί (→\b
0. 130) ή εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί γιατί η μπαταρία του είναι αποφορτισμένη, το σύστημα
Smart Entry και το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν. \b
0 τέτοιες περιπτώσεις, οι πόρτες μπορούν να ανοίξουν
και ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει ακολουθώντας την παρακάτω δια-
δικασία.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών
1
2
Εκκίνηση του κινητήρα
1

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αγγίξτε την πλευρά του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού με το έμβλημα της
To y o t a στον διακόπτη του κινητήρα.
Ο διακόπτης του κινητήρα θα γυρίσει
στη λειτουργία IGNITION ON.
Όταν είναι απενεργοποιημένο το σύ-
στημα Smart Entry με προσωπική ρύθ-
μιση, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυ-
ρίσει στη λειτουργία ACCESSORY.
Πατήστε δυνατά το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων Multidrive) ή το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή-
των) και ελέγξτε ότι ανάβει η (πράσινη).
Πιέστε το διακόπτη του κινητήρα
\b
0 περίπτωση που ο κινητήρας εξακολουθεί να μην μπορεί να ξεκινήσει, επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία.
\b
2
.
2
. του κινητήρα
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο τα-
χυτήτων Multidrive) ή στην Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και πιέστε το διακόπτη του
κινητήρα όπως κάνετε συνήθως όταν σταματάτε τον κινητήρα.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του κλειδιού
Επειδή η παραπάνω διαδικασία είναι ένα προσωρινό μέτρο, προτείνεται να αντικατα-
στήσετε την μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού αμέσως όταν η μπαταρία έχει εξα-
σθενήσει. (→\b
0. 367)
Αλλαγή των λειτουργιών του διακόπτη του κινητήρα
Απελευθερώστε το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive) ή το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και πατήστε το
διακόπτη του κινητήρα στο παραπάνω βήμα .
Ο κινητήρας δεν ξεκινά και οι λειτουργίες θα αλλάζουν κάθε φορά που πιέζεται ο δια-
κόπτης. (→\b
0. 186)
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λειτουργεί κανονικά
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα Smart Entry δεν έχει απενεργοποιηθεί με την προσωπική
ρύθμιση. Εάν είναι εκτός λειτουργίας, ενεργοποιήστε την λειτουργία.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις: →\b
0. 489)
2
3
4
3

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν έχει εκφορτιστεί η μπαταρία του αυτοκινήτου
Εάν έχετε ένα σετ βοηθητικά καλώδια και ένα δεύτερο αυτοκίνητο που να δια-
θέτει μία μπαταρία 12-volt, μπορείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας με τα
βοηθητικά καλώδια ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.
Ανοίξτε το καπό. (→\b
0. 328)
\b#
/
1
2
0 τα βοηθητικά καλώδια σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία:
Κινητήρας 1KR-FE
Οι παρακάτω διαδικασίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ξεκινή-
σετε τον κινητήρα εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτιστεί.
Μπορείτε επίσης να καλέσετε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
Κινητήρας 1NR-FE
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
1
2
3
4
1
2
3
4

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Κινητήρας 1ND-TV
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του θετικού βοηθητικού καλωδίου στον θετικό (+)
ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας.
\b#
/
1
2
0 το σφιγκτήρα του άλλου άκρου του θετικού καλωδίου στο θετι-
κό (+) πόλο της μπαταρίας του δεύτερου οχήματος.
\b#
/
1
2
0 μία τσιμπίδα του αρνητικού καλωδίου στον αρνητικό (-) ακρο-
δέκτη της μπαταρίας του δεύτερου αυτοκινήτου.
\b#
/
1
2
0 την τσιμπίδα από το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου σε
ένα στέρεο, ακίνητο, άβαφο μεταλλικό σημείο μακριά από την μπαταρία
και τυχόν κινούμενα μέρη όπως φαίνεται στην εικόνα.
Ξεκινήστε τον κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου. Αυξήστε τις στροφές του
κινητήρα λίγο και διατηρήστε τις στο επίπεδο αυτό για περίπου 5 λεπτά για
να φορτίσετε την μπαταρία του αυτοκινήτου σας.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ανοίξτε και κλείστε οποιαδήποτε από
τις πόρτες του αυτοκινήτου σας με το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
OFF.
Διατηρήστε τις στροφές του κινητήρα του δεύτερου αυτοκινήτου και γυρί-
στε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ΟΝ” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στην λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry), κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου.
1
2
3
4
3
4
5

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μόλις ο κινητήρας του αυτοκινήτου σας ξεκινήσει, αφαιρέστε τα βοηθητικά
καλώδια με την ακριβώς αντίστροφη σειρά από αυτήν που τα συνδέσατε.
Μόλις ο κινητήρας σας ξεκινήσει, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία το συντομότερο
δυνατό.
Εκκίνηση του κινητήρα όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη (αυτοκίνητα με \b
0-
ριακό κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive)
Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει με σπρώξιμο.
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
\b
0
2
0 τους προβολείς και το ηχητικό σύστημα όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
\b
0
2
0 τα μη απαραίτητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν το αυτοκίνητο κινείται με χαμη-
λή ταχύτητα για παρατεταμένη χρονική περίοδο, όπως σε πυκνή κυκλοφορία.
Φόρτιση μπαταρίας
Ο ηλεκτρισμός που έχει αποθηκευτεί στη μπαταρία θα εκφορτιστεί σταδιακά ακόμη και
όταν δεν χρησιμοποιείται το αυτοκίνητο, εξαιτίας της φυσικής εκφόρτισης και των φαι-
νομένων κρυφής κατανάλωσης συγκεκριμένων ηλεκτρικών συσκευών. Εάν το αυτοκί-
νητο αφεθεί εκτός λειτουργίας για μεγάλη χρονική περίοδο, η μπαταρία μπορεί να εκ-
φορτιστεί και ο κινητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσει. (Η μπαταρία επα-
ναφορτίζεται αυτόματα στη διάρκεια της οδήγησης.)
Προφυλάξεις όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry)
\b
0 μερικές περιπτώσεις, μπορεί να μην είναι δυνατόν να ξεκλειδώσετε τις πόρτες
χρησιμοποιώντας το σύστημα Smart Entry όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη. Χρη-
σιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί για να κλειδώσετε ή
να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
Ο κινητήρας μπορεί να μην ξεκινήσει με την πρώτη προσπάθεια μετά την επαναφόρ-
τιση της μπαταρίας αλλά θα ξεκινήσει κανονικά μετά την δεύτερη προσπάθεια. Αυτό
δεν είναι δυσλειτουργία.
Η λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα απομνημονεύεται από το αυτοκίνητο. Όταν
επανασυνδεθεί η μπαταρία, το σύστημα θα γυρίσει στην λειτουργία που ήταν πριν
από την εκφόρτιση της μπαταρίας. Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία, γυρίστε στο off
το διακόπτη του κινητήρα.
Εάν δεν είστε σίγουροι σε ποιά λειτουργία ήταν ο διακόπτης του κινητήρα πριν την
εκφόρτιση της μπαταρίας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν επανασυνδέετε την
μπαταρία.
6