2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7-1. \b#
2!
1 και φροντίδα
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
\b

7-2. \b#
2!
1
Απαιτήσεις συντήρησης
Η προγραμματισμένη συντήρηση πρέπει να γίνεται στα προκαθορισμένα δια-
στήματα σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης.
Για περισσότερες πληροφορίες του προγράμματος συντήρησης ανατρέξτε στο "Βι-
βλίο \b#
2!
1" Toyota" ή στο "Βιβλίο Εγγύησης To y o t a " .
Ποια συντήρηση μπορείτε να κάνετε μόνοι σας;
Πολλά από τα αντικείμενα της συντήρησης είναι εύκολο να τα κάνετε μόνοι σας εάν
έχετε κάποια μηχανική έφεση και μερικά βασικά εργαλεία αυτοκινήτου.
\b
0+
1
2
0, όμως, ότι μερικές εργασίες συντήρησης απαιτούν ειδικά εργαλεία και
γνώσεις. Αυτές γίνονται καλύτερα από ειδικευμένους τεχνικούς. Ακόμα κι αν είστε
έμπειρος ερασιτέχνης μηχανικός, συνιστάται να αφήσετε τις επισκευές και τη συ-
ντήρηση σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ο κάθε Εξουσιοδοτημένος Έμπορος To y o t a ή ο Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής
θα κρατήσει καρτέλα εργασιών για το αυτοκίνητο. Η καρτέλα θα είναι χρήσιμη αν
χρειαστείτε την κάλυψη της εγγύησης. Κάθε φορά που θα χρειαστεί να επιλέξετε
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία άλλον από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή, συνιστά-
ται να ζητάτε να κρατηθεί αρχείο εργασιών συντήρησης.
Για να εξασφαλίσετε ασφαλή και οικονομική οδήγηση, είναι απαραίτη-
τη η καθημερινή φροντίδα και η τακτική συντήρηση. Η To y o t a συνιστά
την παρακάτω συντήρηση:
Προγραμματισμένη συντήρηση
\b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας

7-2. \b#
2!
1
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Που να πάτε για τις εργασίες συντήρησης;
Για να διατηρηθεί το αυτοκίνητό σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση, η To y o t a συνι-
στά όλες οι επισκευές και οι εργασίες συντήρησης να πραγματοποιηθούν από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Για επισκευές ή εργασίες συ-
ντήρησης που καλύπτονται από εγγύηση, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή, ο οποίος θα χρη-
σιμοποιήσει γνήσια ανταλλακτικά To y o t a κατά την επισκευή τυχόν δυσκολιών που θα
αντιμετωπίσει. Υπάρχουν επίσης πλεονεκτήματα εάν χρησιμοποιείτε Εξουσιοδοτημέ-
νους Εμπόρους της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένους Επισκευαστές για επισκευές εκτός
της εγγύησης και για την συντήρηση επειδή τα μέλη του δικτύου της To y o t a είναι ειδι-
κευμένοι για να σας βοηθήσουν σε οποιαδήποτε δυσκολία μπορεί να αντιμετωπίσετε.
Ο Εξουσιοδοτημένος Έμπορος ή Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής της To y o t a ή ο
οποιοσδήποτε άλλος πιστοποιημένος και κατάλληλα εξοπλισμένος επαγγελματίας θα
πραγματοποιήσει όλες τις εργασίες της προγραμματισμένης συντήρησης στο αυτοκί-
νητό σας αξιόπιστα και οικονομικά εξ' αιτίας της εμπειρίας τους στα αυτοκίνητα To y o t a .
Χρειάζεται το αυτοκίνητό σας επισκευές;
Να είστε σε ετοιμότητα σε περίπτωση που διαπιστώσετε αλλαγές στην απόδοση και
ήχους ή και σε εμφανή σημεία του αυτοκινήτου σας που αποτελούν ένδειξη ότι αυτό
χρειάζεται συντήρηση. Ακολουθούν μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας ρετάρει, εμφανίζει δισταγμούς ή "κτυπάει πειράκια"
\b
.
2 απώλεια ισχύος
Παράξενοι θόρυβοι του κινητήρα
Διαρροή υγρού κάτω από το αυτοκίνητο (όμως, όχι το νερό που στάζει από το σύ-
στημα κλιματισμού μετά από τη χρήση, γιατί αυτό είναι φυσιολογικό).
Αλλαγή στον ήχο της εξάτμισης (Αυτό μπορεί να σημαίνει επικίνδυνη διαρροή μονο-
ξειδίου του άνθρακα. Οδηγήστε με τα παράθυρα ανοικτά και πηγαίνετε αμέσως για
έλεγχο του συστήματος εξάτμισης).
Ελαστικά που μοιάζουν σκασμένα, υπερβολικό σφύριγμα στις στροφές, ανομοιόμορ-
φη φθορά
Το αυτοκίνητο τραβάει προς τη μία πλευρά, όταν οδηγείτε στην ευθεία και σε επίπεδο
οδόστρωμα
Περίεργοι θόρυβοι σχετικοί με την κίνηση της ανάρτησης
Απώλεια της αποτελεσματικότητας των φρένων, σπογγώδης αίσθηση στο πεντάλ
των φρένων ή στο πεντάλ του συμπλέκτη (αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτή-
των), το πεντάλ σχεδόν ακουμπά στο δάπεδο, το αυτοκίνητο τραβά προς τη μία
πλευρά κατά το φρενάρισμα
Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα είναι συνέχεια υψηλότερη από το
κανονικό
Αν παρατηρήσετε κάτι από αυτά, πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατό. Το αυ-
τοκίνητό σας μπορεί να χρειάζεται ρύθμιση ή επισκευή.

7-2. \b#
2!
1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→\b
0. 342)
•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•\b#
.
2) κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακροδεκτών)
•Αποσταγμένο νερό
\b
2 ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→\b
0. 340)
•\f#
2) υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζω-
ής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς
αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τε-
χνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας. Το \f#
2) Υγρό
"Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμε-
μιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
\b
2 λαδιού του
κινητήρα
(→\b
0. 335)
•Λάδι "Toyota Genuine Motor Oil"
(Γνήσιο Λάδι Κινητήρων της Toyota) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού στον
κινητήρα)
Ασφάλειες
(→\b
0. 370)•Ασφάλειες με την ίδια διαβάθμιση αμπέρ όπως οι αρχικές
Λαμπτήρες
φωτισμού
(→\b
0. 376)
•Λαμπτήρες με τον ίδιο αριθμό και διαβάθμιση ισχύος όπως οι
αρχικοί
•\b
2
.# ρωτό κατσαβίδι (με κεφαλή Phillips)
•Ίσιο κατσαβίδι•Κλειδί
\f#
0 κινητήρα,
συμπυκνωτής και
ψυγείο αέρα - αέρα
(intercooler)
(→\b
0. 341)
—
Πιέσεις ελαστικών
(→\b
0. 360)
•Όργανο πίεσης ελαστικών
•Πηγή πεπιεσμένου αέρα (συμπιεστής)
Υγρό καθαρισμού
πλυστικής
συσκευής
(→\b
0. 345)
•Υγρό καθαρισμού ή νερό που περιέχει αντιπηκτικό
(για την χειμερινή χρήση)
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για τη συμπλήρωση νερού ή
υγρού καθαρισμού πλυστικής συσκευής)

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
\b

7-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Καπό
Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης
κλειδώματος του καπό.
Το καπό θα ανασηκωθεί ελαφρά.
Τραβήξτε επάνω τον βοηθητικό μο-
χλό του μανδάλου και ανυψώστε το
καπό.
\b#!
.
2
1
2
0 ανοικτό το καπό εισά-
γοντας την ράβδο υποστήριξης μέ-
σα στην εγκοπή.
Απελευθερώστε την ασφάλεια από το εσωτερικό του αυτοκινήτου για
να ανοίξετε το καπό.
1
2
3