2015 TOYOTA YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
\b

4-1. Πριν την οδήγηση
\b

4
4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση
Φορτίο και αποσκευές
Δώστε προσοχή στις παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τις προφυλά-
ξεις αποθήκευσης, την χωρητικότητα του φορτίου και το βάρος:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4
4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση
Ρυμούλκηση τρέιλερ
Επιτρεπόμενα βάρη
Ελέγξτε την επιτρεπόμενη ικανότητα ρυμούλκησης, το (GVM) (Μεικτό Βά-
ρος του Αυτοκινήτου), το MPAC (Μέγιστο Επιτρεπόμενο Βάρος Άξονα) και
το επιτρεπόμενο φορτίο του κοτσαδόρου ρυμούλκησης πριν την ρυμούλ-
κηση. (→\b
0. 468)
Ρυμούλκηση με κοτσαδόρο
Η To y o t a συνιστά την χρήση του κοτσαδόρου της To y o t a για το αυτοκίνητό
σας. Άλλα προϊόντα κατάλληλα και αντίστοιχης ποιότητας μπορούν επίσης
να χρησιμοποιηθούν.
Το αυτοκίνητό σας είναι σχεδιασμένο κατά κύριο λόγο σαν όχημα μετα-
φοράς επιβατών. Η ρυμούλκηση ενός τρέιλερ θα έχει δυσμενείς επι-
πτώσεις στο χειρισμό, την απόδοση, το φρενάρισμα, την αντοχή και
την οικονομία καυσίμου. Η ασφάλεια και η ικανοποίησή σας, εξαρτώ-
νται από τη σωστή χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού και τις συνετές
συνήθειες οδήγησης. Για την ασφάλειά σας, αλλά και την ασφάλεια των
άλλων, μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο ή το τρέιλερ.
Για να ρυμουλκήσετε ένα τρέιλερ με ασφάλεια, δώστε ιδιαίτερη φροντί-
δα και οδηγείτε το αυτοκίνητο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά και τις
συνθήκες λειτουργίας του τρέιλερ.
Η εγγύηση της To y o t a δεν ισχύει για ζημιές ή βλάβες που προκαλού-
νται από τη ρυμούλκηση ενός τρέιλερ για εμπορικούς σκοπούς.
Ρωτήστε τον τοπικό Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιο-
δοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία για περισσότερες λεπτομέρειες πριν τη ρυμούλ-
κηση, γιατί μπορεί να υπάρχουν επιπλέον νομικοί περιορισμοί σε ορι-
σμένες χώρες.

4-1. Πριν την οδήγηση
\b# ) βάρος τρέιλερ και επιτρεπόμενο φορτίο κοτσαδόρου
\b# ) βάρος τρέιλερ
Το βάρος του ίδιου του τρέιλερ
συν το φορτίο που είναι φορτω-
μένο στο τρέιλερ θα πρέπει να
είναι μέσα στα όρια του μέγιστου
βάρους ρυμούλκησης. Η υπέρ-
βαση αυτού του βάρους είναι
επικίνδυνη. (→\b
0. 468)
Όταν ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ,
χρησιμοποιείτε ένα σύνδεσμο
τριβής ή σταθεροποιητή τριβής
(μηχανισμός ελέγχου πλευρικής
ταλάντωσης στις στροφές).
Επιτρεπόμενο φορτίο κοτσαδόρου
Τακτοποιήστε το φορτίο του τρέιλερ με τέτοιο τρόπο ώστε το φορτίο του
κοτσαδόρου να είναι μεγαλύτερο από 25 kg (55,1 lb.) ή το 4% της ικανό-
τητας ρυμούλκησης. Μην αφήσετε το φορτίο του κοτσαδόρου να υπερ-
βεί το ενδεικνυόμενο βάρος. (→\b
0. 468)
\b
.
2 σημεία σχετικά με τα φορτία του τρέιλερ
1
2

4-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Ετικέτα πληροφοριών (ετικέτα κατασκευαστή)
Τύ π ο ς Α
Μεικτό βάρος αυτοκινήτου
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
πίσω άξονα
Τύ π ο ς Β
Μεικτό βάρος αυτοκινήτου
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
πίσω άξονα
Μεικτό βάρος αυτοκινήτου
Μοντέλα κατηγορίας οχήματος M1*
Το συνδυασμένο βάρος του οδηγού, των επιβατών, αποσκευών, του κοτσαδό-
ρου, του συνολικού βάρους του συρμού και του φορτίου στην μπίλια του κο-
τσαδόρου δεν πρέπει να υπερβαίνει το μεικτό βάρος του αυτοκινήτου περισ-
σότερο από 100 kg. Η υπέρβαση αυτού του βάρους είναι επικίνδυνη.
Μοντέλα κατηγορίας οχήματος Ν1*
Το συνδυασμένο βάρος του οδηγού, των επιβατών, του φορτίου, του κο-
τσαδόρου, του συνολικού βάρους του συρμού και του φορτίου στην μπίλια
του κοτσαδόρου δεν πρέπει να υπερβαίνει το μεικτό βάρος του αυτοκινή-
του. Η υπέρβαση αυτού του βάρους είναι επικίνδυνη.
1
2
1
2

4-1. Πριν την οδήγηση
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα
Μοντέλα κατηγορίας οχήματος M1*
Το φορτίο στον πίσω άξονα δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπό-
μενο φορτίο του πίσω άξονα κατά 15% ή περισσότερο. Η υπέρβαση αυτού
του βάρους είναι επικίνδυνη.
Μοντέλα κατηγορίας οχήματος Ν1*
Το φορτίο στον πίσω άξονα δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμε-
νο φορτίο του πίσω άξονα. Η υπέρβαση αυτού του βάρους είναι επικίνδυνη.
Οι τιμές της ικανότητας ρυμούλκησης εξήχθηκαν από δοκιμές που έγιναν σε
υψόμετρο στο επίπεδο της θάλασσας. \b
0+
1
2
0 ότι η απόδοση του κινητήρα
και η ικανότητα ρυμούλκησης θα μειωθούν σε μεγαλύτερα υψόμετρα.
*:Για να διακρίνετε την κατηγορία του αυτοκινήτου, απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b