2015 TOYOTA VERSO S Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

97
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Ve i d ro d ėlio kamp ą galima reguliuoti
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP“ jungiklis turi b ūti „ACCESSORY“ arba „IGNITION
ON“ pad ėtyje.
■ Kai išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai aprasoja (su išorini ų veid-
rodži ų džiovintuvais)
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite džio-
vintuvus ( →281 psl.)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Važiuodami automobiliu
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę situa-
cij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta s ėdin čio keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie juda.
■ Kai veikia išorini ų veidrodži ų džiovintuvai (su išorini ų veidrodži ų džio-
vintuvais)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
VERSO-S_LT.book Page 97 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

98
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-4. Langų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai
Lang ų užrakto jungiklis
Paspausdami jungiklį įjungsite
keleivio lango užrakto mecha-
nizm ą.
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie neatidaryt ų lang ų.
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Uždarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
*:nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
priešing ą jungiklio pus ę.
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
VERSO-S_LT.book Page 98 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

99
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei ati-
darysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ė-
site.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant jungikl į uždarymo
vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje, kai variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: sustab-
džius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungikl į
uždarymo vieno mygtuko paspaudimu pad
ė tyje ir sukant „ENGINE
START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
● Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkcij ą
atlikdami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 6 sekundes.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 2 sekundes.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 99 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

100
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dar kart ą palaikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu myg-
tuko paspaudimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą
nuspaust ą dar 2 sekundes.
Jei paleisite mygtuk ą langui slenkant, teks pakartoti vis ą proced ūrą .
Jei langas visiškai užsidarys ir v ėl prasidarys netgi atlikus nurodyt ą proce-
d ūrą , automobil į patikrinkite „Toyota ˮ atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto spe-
cialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Lang ų uždarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno dali ų.
● Neleiskite vaikams naudotis elektrinio lang ų valdymo jungikliais. Priv ėrę
keleiv į elektra valdomais langais galite j į sunkiai sužeisti. Vairuotojas yra
atsakingas už vaik ų instruktavim ą neatidarin ėti elektra valdom ų lang ų.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
● Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą niekuomet nekiškite tarp skydelio ir r ėmo
jokios k ūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 100 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

101
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-5. Degalų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite šiuos veiksmus.
■ Prieš pildami degalus
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite variklio paleidim o „ENGINE START STOP” jungikl į ir įsi-
tikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
■ Degal ų bako dangtelio atidarymas
Norėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
Nor ėdami nuimti degal ų bako
dangtel į l ė tai pasukite j į.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 101 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

102
1-5. Degal
ų bako papildymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Degal ų bako dangtelio uždarymas
Uždėję dangtel į sukite j į, kol
išgirsite spragtel ėjim ą. Paleidus
dangtel į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
Dangtel į pakabinkite ant jam
skirto laikiklio.ETAPAS3
■ Etanolio ir benzino mišinys benzininiame variklyje
„Toyota ˮ leidžia naudoti etanolio-benzino mišin į, kai etanolio yra iki 10%. Įsiti-
kinkite, kad su etanoliu sumaišyto benzino oktaninis numeris yra tinkamas
( → 537 psl.).
VERSO-S_LT.book Page 102 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

103
1-5. Degal
ų bako papildymas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Pildami degalus
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais. Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Prieš pildami degalus palieskite nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad išsikraut ų
statin ė elektra. Svarbu iškrauti statin ę elektr ą, nes jai išsikraunant kilusios
kibirkštys gali padegti degal ų garus.
● Gerai suimkite dangtel į ir l ėtai sukdami nuimkite j į.
Atsukant dangtel į gali pasigirsti šnypš čiantis garsas. Prieš nuimdami
dangtel į šiek tiek palaukite. Esant karštam orui, staiga nu ėmus dangtel į
sl ėgimo veikiami degalai, išsiliej ę iš filtro kaklelio, gali Jus nudeginti.
● Neleiskite asmenims, turintiems statin ės elektros, prieiti prie degal ų bako.
● Nekv ėpuokite degal ų garais.
Garuose yra kenksming ų medžiag ų.
● Pildami degalus ner ūkykite.
Nesukelkite žiežirb ų arba atviros ugnies. Degal ų garai deg ūs.
● Nes ėskite į automobil į ir neprisilieskite prie asmen ų, turin čių statin ės elek-
tros.
Tai gali padidinti elektros kr ūvį ir sukelti gaisro pavoj ų.
■ Degal ų bako papildymas
Degal ų purkštuv ą gerai įstatykite į degal ų bako kaklel į. Jei degal ų purkštu-
vas bus įkištas ne iki galo, automatin ė degal ų išjungimo sistema gali neveikti
ir degalai gali išsilieti iš bako.
■ Degal ų bako dangtelio uždarymas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite tik firmos „Toyota ˮ gamin į. Priešingu
atveju gali kilti gaisras ir nukent ėti žmon ės.
VERSO-S_LT.book Page 103 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

104
1-5. Degal
ų bako papildymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Degal ų bako papildymas
Pildydami bak ą neišliekite degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti automobiliui, jo išmetam ųjų duj ų sistemai,
degal ų bako detal ėms bei daž ų dangai.
VERSO-S_LT.book Page 104 Friday, April 18, 2014 12:22 PM