2015 TOYOTA VERSO S Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

537
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Infor macija apie degalus
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalin ėse sumaišyti benzino tipus bus ne įmanoma, nes J ūsų automobilis
turi speciali ą ang ą tik bešviniams degalams pilti.
■ Jei ketinate važin ėti užsienyje
Jei ketinate važin ėti užsienyje, galite negauti mažai sieros turin čio dyzelio,
taigi, prieš vykdami pasiteiraukite savo atstovyb ėje.
■ Jei užsikerta variklis
● Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai n ėra variklio gedimo požymis.
Benzininis variklis
ES ribose:
automobilio variklis veiks nepriek aištingai, jei naudosite neetiliuotą
benzin ą, atitinkant į EN228 standart ą.
Automobilio varik lis veiks nepriekaištingai, jei na udosite neetiliuot ą
benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba didesnis.
Už ES rib ų:
J ū sų automobiliui tinka tik neetiliuotas benzinas.
Automobilio varik lis veiks nepriekaištingai, jei na udosite neetiliuot ą
benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 95 arba didesnis.
Dyzelinis variklis
ES ribose:
J ū sų automobiliui tinka tik dyzeliniai degalai, atitinkantys Europos
standart ą EN590.
Už ES rib ų:
naudokite dyzel į, turint į 50 daleli ų milijonui arba mažiau sieros,
kurio cetaninis numeris yra 48 arba didesnis.
VERSO-S_LT.book Page 537 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

538
6-1. Techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Benzino kokyb ė
● Naudokite tik tinkamus degalus. Neti nkami degalai gali sugadinti variklį.
● Nenaudokite švino turin čio benzino.
Švino turintis benzinas sumažina tridalio katalizinio konverterio ir išmeta-
m ųjų duj ų sistem ų efektyvum ą.
● Su benzininiu varikliu (ES šalims): bioetanoliniai degalai, parduodami kaip
E50 arba E85, ir degalai, turintys daug etanolio, J ūsų automobiliui netinka.
Naudodami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami gauti
tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
● Su benzininiu varikliu (išskyrus ES šalis): bioetanoliniai degalai, parduo-
dami kaip E50 arba E85, ir degalai, turintys daug etanolio, J ūsų automobi-
liui netinka. J ūsų automobilyje galima naudoti benzin ą, sumaišyt ą su
daugiausiai 10% etanolio. Jei naudosite degalus, turin čius daugiau nei
10% etanolio (E10), sugadinsite degal ų sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų nurodytos degal ų savyb ės ir garantuojama
kokyb ė. Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite
su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO-S_LT.book Page 538 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

539
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Dyzelini ų degal ų kokyb ė
● Naudokite tik tinkamus degalus. Neti nkami degalai gali sugadinti variklį.
● Nenaudokite degal ų, turin čių daugiau nei 50 daleli ų milijonui sieros.
Didelis sieros kiekis gali sugadinti varikl į.
● Dyzelinis variklis (ES šalims): nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
degal ų, parduodam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA ME
kiek į. Naudodami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami
gauti tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
● Dyzelinis variklis (išskyrus ES šalis): nenaudokite FAME (Fatty Acid
Methyl Ester) degal ų, parduodam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių
didel į FA M E k i e k į. J ūsų automobilyje galima naudoti dyzelin ą, sumaišyt ą
su daugiausiai 5% biodyzelino FAME (B5). Jei naudosite degalus, turin-
č ius daugiau nei 5% FAME (B5), sugadinsite degal ų sistem ą. Įsitikinkite,
kad degalai purškiami iš pomp ų, prie kuri ų nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Nor ėdami gauti tikslesn
ės informacijos apie dega-
lus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO-S_LT.book Page 539 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

540
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
6-2.Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga
Nustatoma įranga
nustatymai, kuriuos galite pake isti pasinaudodami navigacijos/dau-
gialyp ės terp ės sistema
*
Informacijos apie nustatym us navigacijos/daugialypės terp ės siste-
mos ekrane rasite „Navigacijos si stemos eksploatacijos vadove”.
Nustatymai, kurie gali b ūti atliekami įgalioto „Toyota ˮ atstovo ar kito
kvalifikuoto spec ialisto dirbtuvėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galimas, — = Negalimas
Detal ėFunkcijosgamyklos
nustatymasNustatymai
Berakt ė
į s ė dimo ir
variklio
paleidimo
sistema
(
→33 psl.) Berakt
ė įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistema ON (
įjungta) OFF
(išjungta) OO
Veikimo signalas
(Avariniai žibintai) ON (
įjungta) OFF
(išjungta) OO
J
ū sų automobilyje yra įvairi elektronin ė įranga, kuri ą galima nusta-
tyti pagal J ūsų poreikius. Jai programuoti gali prireikti specialios
į rangos, ir tai galima atlikti bet kurioje „Toyota ˮ atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialis to remonto dirbtuvėse.
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustaty-
mai. D ėl išsamesn ės informacijos kreipkit ės į savo „Toyota” atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*: automobiliuose su navigacijos/daugialyp ės terp ės sistema
VERSO-S_LT.book Page 540 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

541
6-2.
Įrangos nustatymas
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Berakt ė
į s ė dimo ir
variklio
paleidimo
sistema
(
→33 psl.) Laikas, pra
ėję s
nuo automatin ės
dur ų užrakinimo
funkcijos įsijun-
gimo po to, kai
durys buvo atra-
kintos, bet neati-
darytos 30 sekundži
ų60 sekun-
džių —O
120 sekun- džių —O
Atvir ų dur ų įsp ė-
jimo funkcija (užra-
kinant automobil į) ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Su nuotoli-
nio val-
dymo
pulteliu
(
→57 psl.) Nuotolinio val-
dymo pultelis
ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Laikas, pra ėję s
nuo automatin ės
dur ų užrakinimo
funkcijos įsijun-
gimo po to, kai
durys buvo atra-
kintos, bet neati-
darytos 30 sekundži
ų60 sekun-
džių —O
120 sekun- džių —O
Veikimo signalas
(Avariniai žibintai) ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Atvir ų dur ų įsp ė-
jimo funkcija (užra-
kinant
automobil į)
*1
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Detal
ėFunkcijosgamyklos
nustatymasNustatymai
VERSO-S_LT.book Page 541 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

542
6-2.
Įrangos nustatymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dur ų
užraktai
(
→66 psl.) Nuo grei
čio pri-
klausanti automa-
tin ė dur ų užrakto
funkcija ON (
įjungta) OFF
(išjungta) OO
Atidarius vairuo-
tojo duris atsira-
kina visos durys ON (
įjungta) OFF
(išjungta) OO
Į jungus pavar ų
svirtel ę į P atsira-
kina visos durys.
(automobiliuose su
„Multidrive”). OFF
(išjungta) ON (
įjungta) O O
Į jungus pavar ų
svirtel ę ne į P užsi-
rakina visos durys
(automobiliuose su
„Multidrive”). OFF
(išjungta) ON (
įjungta) O O
Automa-
tin ė švies ų
valdymo
sistema
( → 213 psl.) Švies
ų jutiklio
jautrumas 3 lygis Lygis 1 - 5 O O
Aplinkos apšvie-
timo jutiklio jautru-
mas naudojamas
oro kondiciona-
vimo sistemos
davikliams pritem-
dyti ir pan. Standartas Nuo -2 iki 2 — O
Aplinkos apšvie-
timo jutiklio jautru-
mas, naudojamas
oro kondiciona-
vimo sistemos
davikliams pritem-
dyti ir pan. Standartas Nuo -2 iki 2 — O
Detal
ėFunkcijosgamyklos
nustatymasNustatymai
VERSO-S_LT.book Page 542 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

543
6-2.
Įrangos nustatymas
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Šviesos
(
→213
psl.) Artim
ųjų švies ų
degimo trukm ė,
kai automobilis
stovi 30 sekundži
ų60 sekun-
džių
—O
90 sekun-
džių
120 sekun- džių
Apšvieti-
mas
(
→323
psl.) Laikas, pra
ėję s
prieš užg ęstant
salono šviesoms 15 sekundži
ų7,5 sekun-
—O
30 sekun-
Veikimas atraki-
nus duris ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas išjungus
(OFF”) variklio jun-
gikl į ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas, kai priei-
nate prie automo-
bilio tur ėdami
elektronin į rak-
tel į
*1
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Pedal ų apšvieti-
mas ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Pedal ų apšvie-
timo valdymas
važiuojant ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Detal
ėFunkcijosgamyklos
nustatymasNustatymai
VERSO-S_LT.book Page 543 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

544
6-2.
Įrangos nustatymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*1: automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*2: automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
Automa-
tin
ė oro
kondiciona-
vimo sis-
tema
(
→272
psl.) Perjungimas tarp
gryno oro režimo ir
cirkuliavimo
režimo, susij
ęs su
„AUTO” jungiklio
veikimu. Automatinis Mechaninis O O
Signaliza-
cija
*2
(→117 psl.) Veikimas, kai
durys atrakina-
mos rakteliu (be
berakt
ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos) arba
mechaniniu rakte-
liu (su berakte įs ė -
dimo ir variklio
paleidimo sistema) OFF
(išjungta) ON (
įjungta) — O
Detal ėFunkcijosgamyklos
nustatymasNustatymai
VERSO-S_LT.book Page 544 Friday, April 18, 2014 12:22 PM