2015 TOYOTA VERSO S radiator

364
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais patari-
mais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliatoriaus b ūkl ė (→ 378 psl.) • Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Paprastas raktas
(gnybt ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys čio kiekis
( → 376 psl.) • Naudokite „Toyota Super Long Life
Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ė-
tyje yra etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą. „Toyota Super
Long Life Coolant” sudaro 50%
aušinimo skys čio ir 50% nejoni-
zuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik aušina-
majam skys čiui papildyti)
Variklio tepalo kiekis (→372 psl.) • „Toyota Genuine Motor Oil
ˮ arba
tokios pat kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio
tepalui papildyti)
Saugikliai ( →407 psl.) • Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Lemput ės( →
423 psl.)• Tokio pat stiprumo vatais kaip origi-
nalios
• Kryžminis atsuktuvas
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →378 psl.) ⎯
VERSO-S_LT.book Page 364 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

365
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuo-
dingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank
ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Padang ų sl ėgis ( →395 psl.) • Padang
ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →382 psl.) • Neužš
ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vande- niui arba plovikliui papildyti)
VERSO-S_LT.book Page 365 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

366
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: įsitikin-
kite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skys čio temperat ūra
yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali prad ėti veikti ( →378 psl.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikinkite,
kad „ENGINE START STOP” jungiklis yr a išjungtas. Jei variklio „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje elektriniai ventiliatoriai
yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektriniai venti-
liatoriai gali prad ėti veikti. ( →378 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl nešvaraus oro variklis gali grei čiau nusid ėvė ti,
kibirkštys gali sukelti gaisr ą variklio skyriuje.
■ Jei skys čio per mažai arba per daug
Normalu, kad stabdži ų skys čio sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų trinkel ės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai papildyti, gali b ūti rimta problema.
VERSO-S_LT.book Page 366 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

370
4-3. Savarankiška priežiūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio skyrius
1NR-FE variklis
Saugikli ų d ėžė (→ 407 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 373 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 372 psl.)
Akumuliatorius ( →378 psl.)Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →376 psl.)
Radiatorius ( →378 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →378 psl.)
Ploviklio bakas ( →382 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 370 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

371
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1ND-TV variklis
Saugikli ų d ėžė (→ 407 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 373 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 372 psl.)
Degal ų filtras ( →514 psl.)
Akumuliatorius ( →378 psl.)Aušintuvas ( →378 psl.)
Radiatorius ( →378 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →378 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →376 psl.)
Ploviklio bakas ( →382 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 371 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

377
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C)
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
■ Jei aušinamojo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papil-
dytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinamojo skys čio rezervuaro
dangtel į, radiatoriaus dangtel į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į
ir suras nutekėjimo viet ą.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas van-
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis ner ū-
dys. Perskaitykite ant etike čių pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
VERSO-S_LT.book Page 377 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

378
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir aušinam ąjį skyst į, pašalinkite
svetimk ūnius.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti „Toyota ˮ atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Akumuliatorius
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■ Saugos simboliai
Toliau pateikta įsp ėjam ųjų darbo su akumuliatoriumi simboli ų
reikšm ė.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
Ner ūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus r ūgštis
Apsaugokite akisVadovaukit ės instrukci-
jomis Instrukcijos
Laikykite vaikams nepa-
siekiamoje vietojeSprogios dujos
VERSO-S_LT.book Page 378 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
509
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei perkaito automobilis
Proced ūros
Nedelsdami sustokite saugioje vi etoje ir išjunkite oro kondicio-
navimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai: kai gar ų kiekis sumaž ėja, atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangt į.
Benzininis variklis Kai variklis pakankamai atvės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervu-
are ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skys čio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Įsijungia arba žyb čioja aukštos variklio aušinamojo skys čio tem-
perat ūros įsp ėjamoji lemput ė ( → 448 psl.) arba variklis netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 509 Friday, April 18, 2014 12:22 PM