2015 TOYOTA VERSO S isofix

139
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Sutartini
ų ženkl ų paaiškinimai
U: tinka universaliai saugos sistem ų kategorijai, patvirtintai šiai svo-
rio grupei.
UF: tinka universalioms į priek į atsuktoms vaik ų k ėdut ėms, patvirtin-
toms šiai svorio grupei.
L1: tinka „TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM ˮ (nuo 0 iki 13 kg) vaik ų saugos
sistemoms, patvirtintoms šiai svorio grupei.
L2: tinka „TOYOTA DUO+” vaik ų saugos sistemoms (be ISOFIX, nuo
9 iki 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L3: tinka „TOYOTA KID ˮ vaik ų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
L4: tinka „TOYOTA G 0/1” vaik ų saugos sistemoms (be ISOFIX, nuo
9 iki 18 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L5: tinka „TOYOTA KIDFIX ˮ vaik ų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36
kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
X: netinkama vietai šiai svorio grupei.
*
1: kai naudojat ės vaiko saugos sistema šioje pad ėtyje, nuimkite
galvos atram ą
*
2: nustatykite užpakalin ės s ėdyn ės atloš ą į 1 pad ėtį nuo vertikalios
pad ėties.
*
3: nustatykite s ėdyn ės atloš ą į vertikali ą pad ėtį.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
Galite naudoti kitoki ą vaik ų saugos sistem ą nei nurodytos lentel ėje,
ta čiau reikia pasiteirauti sistem ų gamintojo arba pardav ėjo, ar tos sis-
temos tinka J ūsų automobiliui.
VERSO-S_LT.book Page 139 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

140
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Va i kų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdyn ėms
(su ISOFIX nelanks čiu tvirtinimu)
Lentel ėje pateikta informacija rodo vaik ų saugos sistem ų tinkamum ą
tvirtinti ant automobilio s ėdyni ų.
Grup ė pagal svor įŪgio grup ėTvirtinimas Automobilio ISOFIX
padėtys
Užpakalin ė kraštin ė
Nešiokl ė F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
(1) X
0 grup ė
Vaikai lengvesni nei 10 kg E
ISO/R1IL1*2
(1) X
0
+ grup ė
Iki 13 kg E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
(1) X
I grup ė
Nuo 9 iki 18 kg D
ISO/R2X
C
ISO/R3IL1*2
BISO/F2IUF*1,2
B1ISO/F2XIUF*1,2
AISO/F3IUF*1,2, IL2*1,2
(1) X
II grup ė
Nuo 15 iki 25 kg (1) X
III grup ė
Nuo 22 iki 36 kg (1) X
VERSO-S_LT.book Page 140 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

141
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS (1) CRS, kuriose n
ėra ISO/XX dydžio klasifik acijos (nuo A iki G) tin-
kamai amžiaus grupei, automobilio gamintojas nurodys specia-
lias ISOFIX vaik ų saugos sistemas, ti nkamas kiekvienai s ėdynei.
Sutartini ų ženkl ų paaiškinimai
IUF: tinka ISOFIX į priek į atsuktoms universalioms vaik ų k ėdut ėms,
patvirtintoms šiai svorio grupei.
IL1: tinka „TOYOTA G 0/1 with G 0/1 ISOFIX PLATFORM TYPE „B”, REARWARD FACING” vaik ų saugos sistemoms (0 - 18 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
IL2: tinka „TOYOTA G 0/1 with G 0/1 ISOFIX PLATFORM TYPE „F”, FORWARD FACING” vaik ų saugos sistemoms (9 - 18 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
X: ISOFIX pad ėtis, netinkama šios svorio/ ūgio grup ės ISOFIX vaik ų
sistemoms.
*
1: kai naudojat ės vaiko saugos sistema šioje pad ėtyje, nuimkite
galvos atram ą
*
2: nustatykite užpakalin ės s ėdyn ės atloš ą į 1 pad ėtį nuo vertikalios
pad ėties.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
Galite naudoti kitoki ą vaik ų saugos sistem ą nei nurodytos lentel ėje,
ta čiau reikia pasiteirauti sistem ų gamintojo arba pardav ėjo, ar tos sis-
temos tinka J ūsų automobiliui.
VERSO-S_LT.book Page 141 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

145
1
1-7. Informacija apie vaikų saug ą
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas
Vai k ų saugos sistem ą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais
nurodymais. Pritvirtinkite vaik ų k ėdutes naudodamiesi saugos dir-
žais arba ISOFIX kilpomis. K ėdut ę pritvirtinkite viršutiniu dirželiu.
Saugos diržai (ELR diržui rei-
kalingas laikiklis)
ISOFIX Tvirtinimas su ISOFIX
nelanks čia sagtimi (ISOFIX
vaik ų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse s ėdy-
n ėse (tvirtinimo kilpos, įmon-
tuotos s ėdyn ėse, yra
pažym ėtos).
Kilpos (dirželiui)
Tokios kilpos yra užpakalin ėse
kraštin ėse s ėdyn ėse.
VERSO-S_LT.book Page 145 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

150
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Užpakalin
ė vidurin ė s ėdyn ė:
Nu ėm ę vaiko k ėdut ę atsekite
vidurin ės s ėdyn ės saugos dirž ą,
kaip parodyta. (
→ 86 psl.)
Tvirtinimas ISOFIX nelanks čia sagtimi (ISOFIX vaik ų saugos sistema)
1-oji užrakinimo pad ėtis
2-oji užrakinimo pad ėtis
Sulenkite atloš ą, j į v ėl atlenkite ir
į tvirtinkite 1-oje užrakinimo pad ė-
tyje (statmenoje). Nustatykite
s ė dyn ės atloš ą 2-oje pad ėtyje.
( → 78 psl.)
Priklausomai nuo vaiko k ėdut ės
tipo, gali prireikti nuimti galvos
atramas. ( →140 psl.)ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 150 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

151
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Šiek tiek išpl
ėskite s ėdimosios
dalies ir atlošo sand ūros tarp ą ir
ant kilp ų prisekite sagtis.
Jei vaiko saugos sistema turi vir-
šutin į diržel į, pririškite j į prie s ėdy-
n ėje įrengtos kilpos.
Va i k o k ėdut ė su viršutiniu dirželiu
Pritvirtinkite vaik ų k ėdutes naudodamiesi saugos diržais arba
ISOFIX kilpomis.
Jei galvos atrama nenuimta,
pakelkite ją iki galo.
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 151 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

559
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vaiko saugos sistemos
CRS sistem ų tvirtinimas
saugos diržais.................... 146
CRS sistem ų tvirtinimas
su ISOFIX ........................... 150
K ūdikio k ėdut ė,
montavimas ........................ 145
K ūdiki ų k ėdut ės,
aprašymas .......................... 136
Paauglio s ėdyn ė,
aprašymas .......................... 136
Paauglio s ėdyn ė,
montavimas ........................ 145
Vaiko k ėdut ė,
aprašymas .......................... 136
Vaiko k ėdut ė,
montavimas ........................ 145
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas
viršutiniu dirželiu ................. 151
Vaik ų sauga
Elektra valdomi langai, sauga .................................. 100
Elektra valdom ų lang ų
užrakto jungiklis .................... 98
Išsieikvojusios raktelio baterijos saugos priemon ės ............. 406
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės .......................... 128
Panoraminio stogo saul ės
skydelio saugos priemon ės 342
Saugos diržo naudojimas vaikams ............................... 89
Saugos priemon ės naudojantis
saugos diržu ......................... 89
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi ......... 381, 507
S ėdyni ų šildytuv ų saugos
priemon ės .......................... 339
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas ...... 145
Vaiko saugos sistema ........... 136
Vaik ų sauga ............................ 68 Vairas
Vairo užrakto
atlaisvinimas .............. 179, 184
Vairaratis Audio sistemos jungikliai....... 320
Nustatymas ............................. 92
Vairo užraktas .................. 179, 184
Vairuotojo saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė ............... 450
Valymas Išor ė...................................... 354
Salonas ................................. 358
Saugos diržai ........................ 359
Variklio aušinamasis skystis
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ........ 250
Talpa ..................................... 531
Tikrinimas ............................. 376
Variklio dangtis ........................ 367
Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start) sistemos
visas veikimo laikas .............. 200
Variklio imobilizavimo
sistema .................................. 105
Variklio jungiklis ............. 173, 182
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas .............................. 231
Variklio paleidimo-išjungimo
sistema (Stop & Start)........... 229
Variklio paleidimo-išjungimo sistemos (Stop & Start)
veikimo laikas ........................ 199
Variklio perkaitimas ................ 509
Variklis Identifikavimo numeris .......... 523
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta ................... 514
Jei variklis nepasileidžia ...... 492
Perkaitimas ........................... 509
Variklio dangtis ..................... 367
V
VERSO-S_LT.book Page 559 Friday, April 18, 2014 12:22 PM