2015 TOYOTA VERSO S stop start

1
2
3
4
5
6
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
3
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas ....... 158
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ............................ 173
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) .......................... 182
„Multidrive ˮ .......................... 186
Mechanin ė pavar ų d ėžė ..... 192
Pos ūkio signalo svirtel ė ...... 195
Rankinis stov ėjimo stabdys 196
Signalas .............................. 197
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai .......... 198
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ........................... 204
Informacijos ekranas ........... 210 2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis .... 213
R ūko žibint ų jungiklis .......... 219
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ......................... 221
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ............................ 227
2-4. Kit ų automobilio sistem ų
naudojimas sistem ų
naudojimas
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 229
Grei čio valdymo sistema .... 236
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 240
Dyzelino daleli ų filtro sistema
(DPF) ............................... 246
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai .......... 248
Važiavimas žiem ą .............. 250
Priekabos vilkimas ............. 254
2Važiuojant
VERSO-S_LT.book Page 3 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

37
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kuri ų nors prie-
kini ų arba galini ų dureli ų ran-
kenos. (galima atidaryti tik
tas duris, kurios „atpaž įsta ˮ
raktel į).
Paleidžiant varikl į arba
kei čiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
VERSO-S_LT.book Page 37 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

39
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 10 sekun-
des. Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti visas
dureles naudojantis
berakte
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Band ėte užrakinti automo-
bil į, kai durys buvo atidary-
tos. Uždarykite visas duris
ir užrakinkite automo-
bil
į.
Salono signalas
suskamba vien ą
kart ą, išorinis -
ištisai 10 sekun-
dži ų Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti kurias
nors priekines dureles
nuspaudus vidin
į užrakto
mygtuk ą ir uždarius jas
patraukiant išorin ę dureli ų
ranken ą. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Salono signalas
suskamba vien ą
kart ą, išorinis -
ištisai 10 sekun-
dži ų (kai kuriuose
modeliuose) Tuo metu, kai elektroninis
raktelis yra automobilyje,
bandoma užrakinti visas
dureles naudojantis
berakte
įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Išneškite elektronin
į
raktel į iš automobilio ir
v ė l užrakinkite dure-
les.
Vidinis signalas
skamba nuolatos
„ENGINE START STOP” jun-
giklis buvo pasuktas į
„ACCESSORY” pad ėtį tuo
metu, kai vairuotojo durys
buvo atidarytos (arba vairuo-
tojo durys buvo atidarytos tuo
metu, kai „ENGINE START
STOP” jungiklis buvo
„ACCESSORY” režime).
Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START
STOP” jungikl į ir
uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO-S_LT.book Page 39 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

40
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*: tik automobiliuose su „Multidrive”
■ Apsaugos funkcija
Jei, atrakin ę automobilio duris, j ų neatidarote per maždaug 30 sekundži ų,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas automatiškai užrakina. (Ta čiau, priklau-
somai nuo elektroninio raktelio pad ėties, sistema gali nustatyti, kad jis yra
automobilyje.) Tokiu atveju automobil į galima atrakinti.)
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia tam, kad neišsieikvot ų elektroni-
nio raktelio baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilg ą laik ą
nesinaudojama.
● Esant toliau išvardintoms s ąlygoms berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 10 ar daugiau minu čių b ūna paliktas maždaug
2 m atstumu nuo automobilio.
• Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija nebuvo naudojama 5
dienas arba ilgiau.
● Kai berakt ė įs ė dimo funkcija nebuvo naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų
dur ų, išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite atrakinti.
Tokiu atveju durims atrakinti suimkite vairuotojo dur ų ranken ą arba pasi-
naudokite nuotolinio valdymo pulteliu, arba atrakinkite jas mechaniniu
rakteliu.
SignalizacijaSituacijaSprendimas
Salono pavojaus
signalas skamba
nuolatos* Vairuotojo durys buvo ati-
darytos, kai pavar
ų svirtel ė
nebuvo P pad ėtyje ir varik-
lio „ENGINE START
STOP” jungiklis buvo neiš-
jungtas. Į
junkite pavar ų svir-
tel ę į P pad ėtį.
VERSO-S_LT.book Page 40 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

42
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Įs ėdimo funkcija
● Netgi tuo atveju, kai raktelis yra reikiamu atstumu nuo automobilio (vei-
kimo zonoje), toliau išvardintais atvejais sistema gali blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per ar ti prie automobilio lango arba išorin ės
dureli ų ranken ėlė s, prie žem ės, arba atrakindami ar užrakindami auto-
mobilio dureles laikote j į per aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant įrangos skydelio, bagažin ės dangos (jei
į rengta), ant grind ų, s ėdyni ų kišen ėse arba pirštini ų d ėtuv ėje tuo metu,
kai paleidžiate varikl į arba kei čiate „ENGINE START STOP” režimus.
● Išlipdami iš automobilio nepalikite rakteli ų ant įrangos skydelio arba dur ų
kišen ėse. Priklausomai nuo radijo bang ų pri ėmimo s ąlyg ų, j į gali priimti
už automobilio esanti antena, tod ėl duris bus galima užrakinti iš išor ės ir
užrakinti elektroninius raktelius salone.
● Jei elektroninis raktelis yra tinkamu atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo.
● Netgi tuo atveju, kai elektroninis raktelis ne automobilio salone, ta čiau
arti prie lango, varikl į galima paleisti.
● Automobilio durel ės gali atsirakinti arba užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant ranken ėlė s patenka didelis kiekis vandens, pavyzdžiui
lyjant arba automobili ų plovykloje. (jei durys buvo atrakintos, bet neatida-
rytos, jos automatiškai užsirakins po 30 sekundži ų).
● Durel ės gali neatsirakinti ne tuo pat, jei suimate ranken ą m ūvė dami pirš-
tin ę.
● Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandysite atrakinti arba užrakinti automo-
bilio dureles, kai elektroninis raktel is yra netoli automobilio, užrakinimo
funkcija gali neveikti. (Duris gal ėsite atrakinti naudodamiesi nuotolinio
valdymo pulteliu).
● Jei per greitai prieisite arba labai staigiai patrauksite automobilio dureli ų
ranken ėlę , jos gali neatsirakinti. Tokiu atveju gr ąžinkite ranken ą į buvusi ą
pad ėtį ir, prieš patraukdami j ą, įsitikinkite, kad durys atsirakino.
VERSO-S_LT.book Page 42 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

45
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 403 psl.
■ Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas: pasinaudokite nuotolinio valdymo pulte-
liu arba mechaniniu rakteliu. ( →57, 497 psl.)
● Paleidžiant varikl į arba kei čiant „ENGINE START STOP” variklio jungiklio
režimus →498 psl.
● Variklio išjungimas: →175 psl.
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., berakt ės variklio paleidimo ir įs ė dimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga: → 540 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 45 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

67
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo siste-
mos
Dur ų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus uždegimo spynel ėje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Jei „ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” ( įrangos)
arba „IGNITION ON” ( įjungto degimo) režime arba elektroninis rakte-
lis paliktas salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■ Vidiniai užrakto mygtukai
Užrakina duris
Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti
iš salono patraukiant ranke-
nėlę , netgi kai užrakto mygtu-
kas yra užrakinimo pad ėtyje.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 67 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

69
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automatinis dur ų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*: tik automobiliuose su „Multidrive”.
■ Funkcij ų įjungimas ir išjungimas
Toliau aprašyta proced ūra, kaip įjungti ir išjungti funkcijas.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
uždarykite visas dureles ir variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį. (Antr ąjį
etap ą atlikite per 20 sekundži ų.)
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP” jungikl į pasukite į
„IGNITION ON” pad ėtį. (Antr ąjį etap ą atlikite per 20 sekundži ų.)
FunkcijosVeikimas
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su pavar ų
pad ėtimi* Perjungus pavar
ų svirtel ę iš P pad ėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atraki-
nimo funkcija* Perjungus pavar
ų svirtel ę į P pad ėtį atsira-
kina visos durys.
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su grei čiu Automobiliui išvys
čius 20 km/val. arba didesn į
greit į durys užsirakina.
Dureli ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuotojo
durel ėmis (automobi-
liuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo
sistemos)
Atidarius vairuotojo dure les ir pasukus variklio
jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį per 10
sekundži ų atsirakina visos durel ės.
Dureli ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durel ėmis
(automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir vari-
klio paleidimo sistema) Atidarius vairuotojo dure
les ir išjungus (OFF)
„ENGINE START STOP” jungikl į per 45 sekun-
dži ų atsirakina visos durel ės.
ETAPAS1
VERSO-S_LT.book Page 69 Friday, April 18, 2014 12:22 PM