2015 TOYOTA VERSO S Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

153
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tvirtinant vaiko k ėdut ę
Tvirtindami vaiko k ėdut ę vadovaukit ės gamintojo nurodymais ir gerai pritvir-
tinkite j ą.
Va i k o k ėdut ę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
● Jei vairuotojo s ėdyn ės pad ėtis trukdo
saugiai pritvirtinti sistem ą, j ą tvirtinkite
ant užpakalin ės dešiniosios s ėdyn ės
(automobiliuose su vairu kair ėje
pus ėje) arba ant užpakalin ės kairiosios
s ė dyn ės (automobiliuose su vairu deši-
n ėje pus ėje).
● Nustatykite priekinio keleivio s ėdyn ę,
kad ji netrukdyt ų vaiko k ėdut ės siste-
mai.
● Priekin ę automobilio s ėdyn ę atitraukite
atgal kuo toliau.
Jei k ėdut ė bus per arti prie oro pagal-
v ė s, vaikas bus nesaugus.
VERSO-S_LT.book Page 153 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

154
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tvirtinant vaiko k ėdut ę
●Niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės
ant priekinio keleivio s ėdyn ės, jei oro
pagalv ės jungiklis yra įjungtas („ON”).
( → 133 psl.)
Avarijos atveju greitai išsipu čianti oro
pagalv ė gali rimtai sužaloti vaik ą.
Ant keleivio saul ės skydelio yra lipdu-
kai, primenantys, kad draudžiama tvir-
tinti į s ėdyn ės atloš ą atsukt ą k ūdikio
k ė dut ę ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
Keleivio šoninio saul ės skydelio lipduko
turinys yra parodytas toliau.
VERSO-S_LT.book Page 154 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

155
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Va i k o k ėdut ės tvirtinimas
● Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaik ų saugos sistem ų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaik ų saugos sistemas.
● Prieš pritvirtindami vaiko k ėdut ę užpakalin ėje vidurin ėje s ėdyn ėje nustaty-
kite užpakalini ų kraštini ų s ėdyni ų pagalv ėles tokiame pat aukštyje, o atlo-
šus tokiu pat kampu. Kitaip negal ėsite gerai pritvirtinti vaiko k ėdut ės ir
staigaus stabdymo arba avarijos atveju vaikas bus nesaugus.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius auto-
mobil į arba įvykus avarijai, padid ėja tikimyb ė susižaloti.
● Priseg ę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pastumdykite vaiko k ėdut ę į visas puses, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai lai-
kosi.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn
ės pad ėties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kėdut ės pritvirtinimas prie s ėdyn ės kilp ų
Naudodamiesi s ėdyn ės kilpomis vaiko k ėdutei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
n ėra pašalini ų daikt ų ir kad laikikliu neprispaud ėte s ėdyn ės diržo. Vaiko
k ė dut ę pastumdykite į visas puses, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas bus nesaugus.
● Kai k ėdut ę tvirtinate ant dešiniosios
s ė dyn ės, nes ėdėkite ant vidurin ės
s ė dyn ės. nes saugos diržas gali blogai
veikti, pvz., b ūti per laisvas arba per
aukštai, tod ėl avarijos arba staigaus
stabdymo atveju gali padid ėti pavojus
susižeisti.
VERSO-S_LT.book Page 155 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

156
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
VERSO-S_LT.book Page 156 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

2Važiuojant
157
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas..... 158
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 173
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 182
„Multidrive ˮ ........................ 186
Mechanin ė pavar ų d ėžė ... 192
Pos ūkio signalo svirtel ė.... 195
Rankinis stov ėjimo
stabdys ........................... 196
Signalas ............................ 197
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai ........ 198
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ......................... 204
Informacijos ekranas ........ 210 2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis ... 213
R ūko žibint ų jungiklis ........ 219
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis .......................... 221
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................... 227
2-4. Kit ų automobilio sistem ų
naudojimas
sistem ų naudojimas
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 229
Grei čio valdymo sistema... 236
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 240
Dyzelino daleli ų filtro sistema
(DPF) .............................. 246
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ......... 248
Važiavimas žiem ą ............. 250
Priekabos vilkimas ............ 254
VERSO-S_LT.book Page 157 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

158
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins toliau nurodytos proced ūros.
■ Variklio paleidimas
→173, 182 psl.
■ Va ž i a v i m a s
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D
pad ėtį.
( → 186 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą įjunkite svirtel ę į 1 pad ėtį.
( → 192 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedal ą. Tuo pa čiu metu švel-
niai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 158 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

159
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Sustojimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį ir nuspauskite stab-
dži ų pedal ą.
Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: jei veikia
variklio paleidimo-išjungimo sistema, varikl į išjungsite nuspaus-
dami stabdži ų pedal ą.
( → 229 psl.)
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į P
arba N pad ėtį. (
→186 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į N
pad ėtį (
→192 psl.).
Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: jei įjungta
variklio paleidimo-išjungimo sistema, įjungus pavar ų svirtel ę į N
pad ėtį ir atleidus sankabos pedal ą variklis išsijungs. ( →229 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 159 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

160
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį ir nuspauskite stab-
dži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ( → 186 psl.).
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjunkite
varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
į junkite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį ( → 192 psl.).
Statydami automobil į įkaln ėje įjunkite 1 arba R pavar ą ir prireikus
užblokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjun-
kite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO-S_LT.book Page 160 Friday, April 18, 2014 12:22 PM