2015 TOYOTA VERSO S Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

529
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Tepalo klampumas (
čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose tem-
perat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi prieš
W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampum ą esant aukš-
tai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis klam-
pumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai, taip
pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Tepalo bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuo čių . Tai
palengvina pasirinkti tinkam ą tepal ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: „API SERVICE
SN” reiškia, kad tepalo kokyb ę
pažym ėjo Amerikos naftos institu-
tas (API).
Vidurin ė dalis: „SAE 0W-20” reiš-
kia SAE klampumo lyg į.
Apatin ė dalis: „Resource-Conser-
ving” reiškia, kad tepalas turi
degalus tausojan čių savybi ų ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC
(International Lubricant Standar-
dization and Approval Commit-
tee) yra bakeli ų priekin ėje dalyje.
VERSO-S_LT.book Page 529 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

530
6-1. Techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1ND-TV variklis
Te p a l o r
ūšis: ACEA C2
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE) Geriausias tepalas Jūsų automo-
biliui yra SAE 0W-30 - jis palen-
gvina paleisti varikl į esant šaltam
orui ir tausoti degalus.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose tem-
perat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi prieš
W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-30, nurodo tepalo klampum ą esant aukš-
tai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis klam-
pumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai, taip
pat, važiuojant dideliu grei čiu.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam konverteriui.
Temperat ūros skal ė, numatoma iki
tepalo keitimo
Rekomen-
VERSO-S_LT.book Page 530 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

531
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Aušinimo sistema
Uždegimo sistema (tik
benzininis variklis)
Galingu-
mas
(Standar-
tas)
1NR-FE
variklisTransmisija „Multidrive”
4,8 l
Mechanin
ė pavar ų d ėžė
4,6 l
1ND-TV
variklis Be elektrinio šildytuvo
4,9 l
Su elektriniu šildytuvu
5,3 l
Aušinamojo skys
čio
r ū šis Naudokite vien
ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Panaš ų aukštos kokyb ės, pagamint ą etilengliko-
lio pagrindu, neturunt į amino, borato aušinam ąjį
skyst į, paremt ą hibridine organini ų r ūgš čių tech-
nologija.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo žvak ės
R ūšis
Ta r p a s DENSO SC16HR11
1,1 mm
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
VERSO-S_LT.book Page 531 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

532
6-1. Techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Elektros sistema
Transmisija „Multidrive”
Pateikiamas standartinis skys čio talpumas. Kai nor ėsite pakeisti, kreip-
kit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Akumuliatorius
Atvira įtampa* esant
20 °C °: 12,6
⎯12,8 V Visiškai įkrautas
12,2 ⎯12,4 V Pusiau įkrautas
11 , 8 ⎯12,0 V Išsieikvoj ęs
(*: įtampa tikrinama po 20 minu čių
išjungus varikl į ir visas šviesas).
Į krovimo greitis: 5 A maks.
Skys čio talpa (standartas) 6,42 l
Skys čio r ūšis Toyota Genuine CVT FLUID FE
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■„Multidrive ˮ skys čio tipas
Jei naudosite ne „Toyota Genuine CVT FLUID FE ˮ, gali b ūti sunkiau per-
jungti pavaras, gali užsirakinti arba imti vibruoti ir sugesti pavar ų d ėžė ir
galite pakenkti bendrai automobilio b ūklei.
VERSO-S_LT.book Page 532 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

533
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
mechanin
ė pavar ų d ėžė
Sankaba
Pavar ų tepalo talpa (standar-
tas) 2,4 l
Pavar
ų tepalo tipas Pavar
ų tepalas „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV”
Rekomenduojamas tepalo
klampumas SAE 75W
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Mechanin ės pavar ų d ėžė s tepalas
Jei naudosite kitok į tepal ą nei „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV API GL-4 SAE 75W”, gali gird ėtis pašaliniai garsai ir padid ėti
degal ų s ąnaudos.
Pedalo laisvoji eiga 5 ⎯ 15 mm
Skys čio r ūšis SAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3,
arba SAE J1704, arba FMVSS No.116
DOT 4
VERSO-S_LT.book Page 533 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

534
6-1. Techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Stabdžiai
*1: minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N j
ėga veikiant varikliui.
*2:stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 196 N j ėga.
Va i r a s
Pedalo eiga*1
1NR-FE
variklis Automobiliuose su
vairu kairiojoje
pus ėje
88 mm
Automobiliuose su vairu dešiniojoje
pus ėje
79 mm
1ND-TV
variklis 85 mm
Pedalo laisvoji eiga 1
⎯ 6 mm
Rankinio stov ėjimo stabdžio
svirtel ės eiga*28 ⎯ 11 s p r a g t e l ėjimai
Skys čio r ūšis SAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3,
arba SAE J1704, arba FMVSS No.116
DOT 4
Laisvoji eiga Mažiau nei 30 mm
VERSO-S_LT.book Page 534 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

535
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Padangos ir ratai
Padang
ų dydis 185/65R15 88H, 185/60R16 86H,
T135/70D16 100M
Padang
ų sl ėgis
(rekomenduojamas šalt ų
padang ų sl ėgis) 230 kPa
Padang
ų sl ėgis
(kompaktin ė atsargin ė)
(rekomenduojamas šalt ų
padang ų sl ėgis) 420 kPa
Rat
ų dydis 15
× 5 1/2 J, 16 × 5 1/2 J, 16 × 4T (kompak-
tiška padanga)
Rato veržl ės sukimo
momentas 103 N•m
VERSO-S_LT.book Page 535 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

536
6-1. Techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Lemput
ės
A: HIR2 halogenin ės lemput ės B: H11 halogenin ės lemput ės
C: Vienkontakt ės lemput ės (skaidrios) D: Pleišto formos lemput ės (geltonos)
E: Dvikontakt ės lemput ės
*1: automobiliuose be panoraminio stogo.
*2: automobiliuose su panoraminiu stogu.
Švies ų lemput ėsWTipas
Išor ė Priekin
ės šviesos 55 A
Priekiniai r ūko žibintai (jei įrengti) 55 B
Priekinis pos ūkio signalas 21 D
Atbulin ės eigos šviesa 16 C
Užpakaliniai r ūko žibintai 21 C
Numeri ų lentel ės šviesa 5 C
Užpakalinis pos ūkio signalas 21 D
Salonas Keleivi
ų šviesos
*18C
Keleivi ų/salono šviesos
*28C
Salono šviesos 8 E
Bagažin ės skyriaus šviesa 5 E
VERSO-S_LT.book Page 536 Friday, April 18, 2014 12:22 PM