2015 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

6
Technické údaje
vozidla
577
VERSO_WE_OM64574CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) .......... 578
Informace o palivu ............ 599
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce...... 602
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ..... 606

578
VERSO_WE_OM64574CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 440 mm
Celková šířka 1 790 mm
Celková výška *1
Pneumatiky
205/60R16Bez střešních podélníků
1 620 mm
1 630 mm *2, 3
Se střešními podélníky
1 660 mm
1 670 mm
*2, 3
Pneumatiky
215/55R17Bez střešních podélníků
1 630 mm
1 640 mm *2
Se střešními podélníky
1 670 mm
1 680 mm
*2
Rozvor 2 780 mm
RozchodVpředu 1 535 mm
Vzadu 1 545 mm
Celková hmotnost vozidla1 935 kg
*3, 4, 5
2 125 kg *4, 5
2 060 kg *3, 6
2 260 kg *6
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyPřední1 220 kg
*4, 5
1 260 kg *6
Zadní 1 180 kg
Zatížení na tažný hák 55 kg
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidlaS brzdou 1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
Maximální povolená hmotnost pro tažný
hák/tažné zařízení
*320 kg

579 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Modely kategorie vozidel N1
*4: Motor 1ZR-FAE
*5: Motor 2ZR-FAE
*6: Motor 1WW
Pro určení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

580 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574CZ
Identifikace vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla Toyota. Používá se
k registraci vlastnictví vašeho vozidla.
To t o číslo je vyraženo pod pra-
vým předním sedadlem.
Vozidla s pravostranným říze-
ním: Toto číslo je vyraženo na
horní levé části přístrojového pa-
nelu.
To t o číslo je také uvedeno na vý-
robním štítku na levém středním
sloupku.

581 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázky.
Benzínový motor
Naftový motor

582 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574CZ
Motor
Benzínový motor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Typ 4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvihMotor 1ZR-FAE
80,5 78,5 mm
Motor 2ZR-FAE
80,5 88,3 mm
Zdvihový objemMotor 1ZR-FAE
1 598 cm3
Motor 2ZR-FAE
1 798 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene
Vozidla bez systému
klimatizace
Vozidla se systémem
klimatizace7,6  10,0 mm*
*: Průhyb hnacího řemene při síle 98 N, vyvozené
palcem (použitý řemen)
Klikový
hřídelAlternátor
Vodní
čerpadlo
Klikový
hřídelAlternátor
Vodní
čerpadlo
Kompresor
klimatizace

583 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZNaftový motor
Palivo
Benzínový motor
Naftový motor
Model 1WW
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih 78,0  83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene Automatické nastavení
Typ palivaOblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litrů
Typ palivaMotorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 je nafta s velmi nízkým obsahem síry
(max. 10 mg/kg).
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů

584 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém mazání
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Oblast EU
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mů-
žete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění
- jmenovitý
*)
S filtrem
Bez filtru4,2 litru
3,9 litru