2015 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

209 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Vo l b a z ařazené polohy
*1: Pro normální jízdu nastavte řadicí páku do polohy "D", abyste snížili
spotřebu paliva a hluk.
*2: Volbou převodového stupně použitím pádlových spínačů řazení může-
te ovládat sílu brzdění motorem.
■Volba jízdního režimu
Stiskněte spínač.
Pro silné zrychlení a jízdu
v horských oblastech.
Pro návrat do normálního reži-
mu stiskněte spínač ještě jed-
nou.
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla nebo startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1 nebo jízda s dočasnou volbou
převodového stupně
*2
MJízda v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu
řazení (S. 211)

210 2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
Jízda v poloze "D"
■Řadicí páka
Pokud je řadicí páka přesunuta do polohy "D", je automaticky zvo-
len příslušný převodový poměr dle jízdních podmínek.
■Pádlové spínače řazení
Když je řadicí páka v poloze "D", je možné dočasně přepnout na
brzdění motorem.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Pokud nejsou ovládány pádlové
spínače řazení, zobrazený převo-
dový stupeň na ukazateli se ne-
mění.
Převodové stupně se však automaticky změní, i v poloze "D", když
jsou otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.

211 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Jízda v poloze "M"
Při přesunutí řadicí páky do polohy "M" je možné přepínat mezi 7 pře-
vodovými stupni.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Pokud neovládáte řadicí páku
nebo pádlové spínače řazení,
zobrazený převodový stupeň na
ukazateli se nemění.
Převodové stupně se však automaticky změní, i v poloze "M", když
jsou otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.

212 2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Pádlový spínač řazení
●Když ovládáte pádlové spínače řazení v poloze "D", bude automaticky
zvolen převodový stupeň podle rychlosti vozidla a jízdních podmínek.
●Automatická deaktivace volby převodového stupně v poloze "D"
Volba převodového stupně v poloze "D" bude deaktivována v následují-
cích situacích:
• Pádlový spínač řazení "+" je po nějakou dobu přidržen
• Když se vozidlo zastaví
• Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom pře-
vodovém stupni
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlové spínače řazení. (Výstražný bzučák
zazní dvakrát.)
■Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
• Když jedete v "D" nebo 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řa-
zení, podř
adíte na "6", "5" nebo "4". (S. 210, 211)
• Když přepnete jízdní režim do režimu "SPORT" při jízdě v poloze "D".
(S. 209)

213 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Automatická deaktivace režimu "SPORT"
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud je spínač motoru přepnut do polohy "LOCK" po jízdě v režimu
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivován.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud je spínač "ENGINE START STOP" vypnut po jízdě v režimu
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivován.
■Když nelze přesunout řadicí páku z "P"
S. 559
■Když se po přesunutí řadicí páky do polohy "M" nezobrazí indikátor
"M"
Pokud se displej nepřepne na "M" v jiném než výše uvedeném případě,
může to znamenat poruchu systému převodovky. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Automatická volba převodových stupňů
Když vozidlo zastaví, převodovka automaticky podřadí, aby vám umožnila
rozjezd na první rychlostní stupeň.

214
2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
Manuální převodovka
: Je-li ve výbavě
■Řazení řadicí pákou
Před ovládáním řadicí páky
úplně sešlápněte spojkový pe-
dál a pak ho pomalu uvolňujte.
■Přesunutí řadicí páky do "R"
Přesuňte řadicí páku do polohy
"R" při nadzvednutí kroužku.

215 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Indikátor řazení
Indikátor řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby paliva a sní-
žení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Řazení nahoru
Řazení dolů
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.

216 2-1. Jízdní postupy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Maximální povolené rychlosti
Dodržujte následující maximální povolené rychlosti na každý převodový stu-
peň, když je nutné maximální zrychlení.
Benzínový motor
km/h
Naftový motor
km/h
VÝSTRAHA
■Displej indikátoru řazení
Z bezpečnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpečné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky.
Jinak to může vést k nehodě.
Zařazená
polohaMaximální rychlost
148
289
3122
4165
Zařazená
polohaMaximální rychlost
140
281
3127
4180