2015 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

5
497 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.

498
5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
bliká nebo se rozsvítí
●Indikátor nízké teploty chladicí kapaliny motoru se rozsvítí
nebo nesvítí souvisle
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vo z i d l o při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze

5
499
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2

500
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák...
Ihned zastavte vozidlo. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Následující varování signalizuje možný problém v brzdovém systé-
mu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy: (S. 512)
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují možnost poškození vozidla, které může
vést k nehodě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný
bzučák)
*
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
(Červená výstraž-
ná kontrolka bliká
nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na rozsvícení. (S. 569)
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo bli-
ká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.

5
501 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systému řízení emisí;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive. (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Svítí)Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC+; nebo
• Systému TRC.

502 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

5
503 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Proveďte nápravná opatření.
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva
Benzínový motor:
Ukazuje, že množství zbý-
vajícího paliva je 9,0 litru
nebo méně.
Naftový motor:
Ukazuje, že množství zbý-
vajícího paliva je 8,3 litru
nebo méně.Natankujte vozidlo.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná
kontrolka se rozsvítí nebo
bliká, aby signalizovala, že
hlavní výstražný systém
zjistil poruchu.Proveďte příslušnou činnost
podle hlášení zobrazeného
na multiinformačním displeji.

504 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneu-
matik, např.
•Přirozené příčiny (S. 506)
• Defekt pneumatiky
(S. 522, 539)Nastavte tlak huštění pneu-
matik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několi-
ka minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když
je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém
zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Když se kontrolka rozsvítí
poté, co bliká 1 minutu: Poru-
cha ve výstražném systému
tlaku pneumatik (S. 507)Nechte systém zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
(Na přístrojové
desce)Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*1
Upozorňuje řidiče a spolu-
jezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.Připoutejte se bezpečnostní-
mi pásy.
(Na středním
panelu)
(Na středním
panelu)Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu
(výstražný bzučák)
*2
Upozorňuje spolujezdce
vzadu, aby se připoutal
svým bezpečnostním pá-
sem.Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření
*4
*3