2015 TOYOTA VERSO Návod na použití (in Czech)

177 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
●Zakývejte dětským zádržným systémem doleva a doprava, a dopředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpečně upevněn.
●Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
■Správné připevnění dětského zádržného systému k úchytům
Když používáte spodní úchyty, ujistěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí předměty a že bezpečnostní pás není zachycen za dětským zádržným
systémem. Ujistěte se, že dětský zádržný systém je bezpečně připevněn, ji-
nak to může v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo nehody
způsobit dítěti nebo jiným cestujícím smrtelné nebo vážné zranění.

178
1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný sys-
tém na sedadle spolujezdce vpředu.
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
"ENGINE START STOP" v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu

179 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
"ENGINE START STOP" v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu

180 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu
Vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování: Za-
suňte klíč do zámku a otočte jím
do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování:
Zasuňte mechanický klíč do
zámku a otočte jím do polohy
"OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač "ENGINE
START STOP" v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIRBAG"
Pokud se vyskytne se některý z následujících problémů, je možné, že má
systém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
přepnut do polohy "ON" nebo "OFF".

181 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je
možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu nasta-
ven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v případě nehody se airbag nenafouk-
ne, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

182 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ

2Během jízdy
183
VERSO_WE_OM64574CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem ............... 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 244
Spínač mlhových světel .... 251
Stěrače a ostřikovač
čelního skla .................... 252
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2572-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 258
Omezovač rychlosti .......... 262
Parkovací asistent ............ 265
Systém Stop & Start ......... 273
Asistenční jízdní systémy .. 280
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 286
Pokyny pro jízdu v zimě.... 289
Tažení přív
ěsu .................. 293

184
VERSO_WE_OM64574CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující po-
stupy.
■Startování motoru (S. 198, 202)
■Jízda
Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku
do "D" nebo "M". (S. 208)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 219)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte ply-
nový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
S plně sešlápnutým spojkovým pedálem přesuňte řadicí
páku do "1". (S. 214)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 219)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku
jemně sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
S řadicí pákou v "D" nebo "M" sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Když je vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do
"P" nebo "N". (S. 208)
Manuální převodovka
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdo-
vý pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Když je vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do
"N". (S. 214)
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2