2015 TOYOTA VERSO Manuale duso (in Italian)

289 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
Veicoli con cambio Multidrive
La leva del cambio è in posizione “D” oppure è stato selezionato il
rapporto 4 o superiore di “M”.
Il rapporto 4 o superiore è stato selezionato utilizzando i paddle del
cambio al volante.
(veicoli con paddle del cambio al volante)
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Veicoli con cambio automatico
La leva del cambio si trova in posizione “D”.
Il rapporto 4 o superiore di “D” è stato selezionato utilizzando i paddle del
cambio al volante.
(veicoli con paddle del cambio al volante)
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Accelerazione successiva all’impostazione della velocità del veicolo
Il veicolo può essere accelerato normalmente. Dopo l’accelerazione
viene ripristinata la velocità impostata.
Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità
impostata può essere aumentata, prima accelerando alla velocità
desiderata e poi premendo la leva verso il basso per impostare la nuova
velocità.
Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
Il regolatore della velocità di crociera cesserà di mantenere la velocità del
veicolo nelle seguenti situazioni.
La velocità attuale del veicolo scende di oltre 16 km/h circa al di sotto
della velocità del veicolo preimpostata.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
La velocità attuale del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
Il VSC+ è attivato.
Il limitatore di velocità è attivato (se presente).

290 2-4. Uso di altri sistemi di guida
Se la spia del regolatore della velocità di crociera lampeggia
Premere il pulsante “ON-OFF” per disattivare il sistema, quindi premere
nuovamente il pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere
impostata o se il regolatore la cancella immediatamente dopo essere stato
attivato, potrebbe sussistere un malfunzionamento del sistema regolatore
della velocità di crociera. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
ATTENZIONE
Per evitare di attivare accidentalmente il regolatore della velocità di
crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera usando il pulsante “ON-
OFF” quando non è in funzione.
Situazioni non compatibili con l’utilizzo del regolatore della velocità di
crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di crociera nelle seguenti situazioni.
Se ciò dovesse avvenire, potrebbe verificarsi una perdita di controllo del
veicolo che potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
Nel traffico intenso
Su strade con curve strette
Su strade tortuose
Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
Durante la guida su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella impostata
durante la guida su discese ripide.
In caso di traino di un rimorchio

291
2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Limitatore di velocità
: Se presente
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera.
Il limitatore di velocità impedisce che la velocità del veicolo superi la
velocità impostata.
Impostazione della velocità del veicolo
Premere l’interruttore per
attivare il limitatore di velocità.
Premere un’altra volta
l’interruttore per disattivare il
limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla
velocità desiderata e premere
verso il basso la leva per
impostare la velocità massima
desiderata.

292 2-4. Uso di altri sistemi di guida
Il limitatore di velocità può essere impostato quando
La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
Modifica della velocità impostata
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa
posizione fino al
raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può
essere regolata con precisione
spingendo leggermente la leva
verso l’alto o il basso e
rilasciandola.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si
disattiva il limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del
limitatore di velocità, spingere
la leva verso l’alto.

293 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del veicolo supera la velocità impostata:
Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente quando viene
attivato il regolatore della velocità di crociera.
ATTENZIONE
Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere spento l’interruttore limitatore di velocità quando non viene utilizzato.
Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Così facendo, si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un
incidente grave o mortale.
Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
Su discese ripide
Quando si traina un rimorchio
Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
Durante la guida in discesa

294
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
: Se presente
In fase di parcheggio parallelo o di manovra per entrare in un garage,
la distanza tra il veicolo e i vicini ostacoli viene misurata dai sensori
e comunicata tramite un indicatore e un cicalino. Controllare sempre
l’area circostante quando si utilizza il sistema.
Tipi di sensori
Sensori d’angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d’angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota
Attiva/disattiva il sensore
assistenza al parcheggio
Toyota
Se accesa, la spia indica al
guidatore che il sistema è in
funzione.

295 2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
Display
Quando i sensori individuano un ostacolo, l’indicatore sensore
assistenza al parcheggio Toyota è illuminato da un LED a seconda
della posizione e della distanza dall’ostacolo.
Funzionamento sensore
anteriore centrale
Funzionamento sensori
d’angolo anteriori
Funzionamento sensori
d’angolo posteriori
Funzionamento sensore
posteriore centrale
La spia si accende per
segnalare che il sistema è in
funzione

296 2-4. Uso di altri sistemi di guida
Indicazione della distanza e cicalino
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la
direzione e la distanza approssimativa dall’ostacolo e si attiva un
cicalino.
Funzionamento dei sensori e distanza da un ostacolo
Il sistema si attiva quando il veicolo si avvicina a un ostacolo, come
mostrato nella tabella riportata di seguito.
Sensore anteriore centrale
Sensore d’angolo anteriore
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 100 - 50A intermittenza
Circa 50 - 37,5A intermittenza veloce
Circa 37,5 - 30A intermittenza molto veloce
Circa 30 o menoContinuo
Distanza da un ostacolo cmIndicatore e cicalino
Circa 60 - 45A intermittenza
Circa 45 - 30A intermittenza veloce
Circa 30 o menoContinuo