2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

651-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Remiantis „ECE Nr. 44 standartu“ vaikų saugos sistemos klasifikuoja-
mos į 5 grupes.
0 grup ė: iki 10 kg (0 - 9 m ėnesi ų)
0+ grup ė: iki 13 kg (0 - 2 met ų)
I grup ė: nuo 9 iki 18 kg (9 m ėnesi ų - 4 met ų)
II grup ė: nuo 15 iki 25 kg (4 - 7 met ų)
III grup ė: nuo 22 iki 36 kg (6 - 12 met ų)
Šiame eksploatacijos vadove yra aprašyti 3 populiar ūs vaik ų saugos
sistem ų tipai, tvirtinami autom obilio saugos diržais.
Va i kų saugos sistem ų tipai
XK ūdikio k ėdut ė
Prilygsta 0 ir 0+ ECE Nr. 44 gru-
p ė msXVa i k o k ėdut ė
Prilygsta 0+ ir I ECE Nr. 44 gru-
p ė ms
XPaauglio s ėdyn ė
Prilygsta II ir III ECE Nr. 44 gru-
p ė ms
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 65 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

661-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Lentelėje pateikta informacija rodo vaik ų saugos sistem ų tinkamum ą
tvirtinti ant automobilio s ėdyni ų.
X„Single-cab“ (trivie čiuose) modeliuose
Va i k ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdyn ėms
Priekinio keleivio s ėdyn ė
Atskira s ėdyn ėSujungtos s ėdyn ės
Kraštin ė
VidurinėSu
oro
pagalveBe
oro
pagalv ėsSu
oro
pagalveBe
oro
pagalv ės
0
Iki 10 kg
22 lb
(0 - 9 m ėnesi ų)X
Niekuo- met
netvirtin- kite
L1
X
Niekuo- met
netvirtin- kite
L1X
0+
Iki 13 kg
28 lb
(0 - 2 met ų)X
Niekuo- met
netvirtin- kite
L1
X
Niekuo- met
netvirtin- kite
L1X
I
Nuo 9 iki 18 kg
Nuo 20 iki 39 lb
(9 m ėn. (4 met ų)
Atsukta
į atloš ą
— X
Niekuo- met
netvirtin- kite
Atsuktaį atloš ą
— X
Atsukta į atloš ą
— X
Niekuo- met
netvirtin- kite
Atsuktaį atloš ą
— X
X
Atsukta į keli ą —
L2:
Grup ė pagal
svor į
K
ėdut ės vieta
pad ėtis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 66 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

671-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Sutartinių ženkl ų lentel ėje paaiškinimai:
L1: tinka „TOYOTA BABY SAFE“ (iki 13 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L2: tinka „TOYOTA DUO+“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 9 iki 18 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
L3: tinka „TOYOTA KID“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
X: netinkama vietai šiai svorio grupei.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
Galite naudoti kitoki ą vaik ų saugos sistem ą nei nurodytos lentel ėje,
ta čiau reikia pasiteirauti sistem ų gamintojo arba pardav ėjo, ar tos sis-
temos tinka J ūsų automobiliui.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 67 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

681-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X„Extra-cab“ (dviejų dur ų) modeliai.
Priekinio keleivio s ėdyn ėUžpakalin ė
s ė dyn ėSu
oro pagalveBe
oro pagalv ės
0
Iki 10 kg
22 lb
(0 - 9 m ėnesi ų) X
Niekuomet
netvirtinkite L1 X
0+
Iki 13 kg
28 lb
(0 - 2 met ų) X
Niekuomet
netvirtinkite L1 X
I
Nuo 9 iki 18 kg
Nuo 20 iki 39 lb
(9 m ėn. - 4 met ų)
(4 met ų) Atsukta
į atloš ą
— X
Niekuomet
netvirtinkite Atsukta
į atloš ą
— X X
Atsukta į keli ą —
L2:
II, III
Nuo 15 iki 36 kg
Nuo 34 iki 79 lb
(4 - 12 met ų) L3: X
Grup
ė pagal svor į
K
ėdut ės vieta
pad ėtis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 68 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

691-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Sutartinių ženkl ų lentel ėje paaiškinimai:
L1: tinka „TOYOTA BABY SAFE“ (iki 13 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L2: tinka „TOYOTA DUO+“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 9 iki 18 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
L3: tinka „TOYOTA KID“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
X: netinkama vietai šiai svorio grupei.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
Galite naudoti kitoki ą vaik ų saugos sistem ą nei nurodytos lentel ėje,
ta čiau reikia pasiteirauti sistem ų gamintojo arba pardav ėjo, ar tos sis-
temos tinka J ūsų automobiliui.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 69 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

701-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X„Double-cab“ modelis
Priekinio keleivio lizdasUžpakalin ė s ėdyn ė
Su
oro pagalveBe
oro pagal- vė s
Kraštin ėVidurinė
0
Iki 10 kg
22 lb
(0 - 9 m ėnesi ų) X
Niekuomet
netvirtinkite L1 U X
0+
Iki 13 kg
28 lb
(0 - 2 met ų) X
Niekuomet
netvirtinkite L1 U X
I
Nuo 9 iki 18 kg
Nuo 20 iki 39 lb
(9 m ėn. - 4 met ų)
(4 met ų) Atsukta
— X
Niekuomet
netvirtinkite Atsukta
— X UUF
Atsukta į keli ą —
L2:
II, III
Nuo 15 iki 36 kg
Nuo 34 iki 79 lb
(4 - 12 met ų) L3: U UFGrup
ė pagal svor į
K
ėdut ės vieta
pad ėtis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 70 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

711-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Sutartinių ženkl ų lentel ėje paaiškinimai:
U: tinka universaliai saugos sistem ų kategorijai, patvirtintai šiai svo-
rio grupei.
UF: tinka universalioms į priek į atsuktoms vaik ų k ėdut ėms, patvirtin-
toms šiai svorio grupei.
L1: tinka „TOYOTA BABY SAFE“ (iki 13 kg), patvirtintoms šiai svorio grupei.
L2: tinka „TOYOTA DUO+“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 9 iki 18 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
L3: tinka „TOYOTA KID“ vaik ų saugos sistemoms (nuo 15 iki 36 kg),
patvirtintoms šiai svorio grupei.
X: netinkama vietai šiai svorio grupei.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
Galite naudoti kitoki ą vaik ų saugos sistem ą nei nurodytos lentel ėje,
ta čiau reikia pasiteirauti sistem ų gamintojo arba pardav ėjo, ar tos sis-
temos tinka J ūsų automobiliui.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 71 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

721-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Va i k o k ėdut ės tvirtinimas ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
■ Tinkamos vaiko k ėdut ės parinkimas
● Naudokite vaik ų saugos sistemas, skirtas vaikams, kol vaikas užaugs tiek,
kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugusiems.
● Jei vaikas per didelis naudotis k ėdute, jis turi s ėdėti ant s ėdyn ės ir naudotis
automobilio saugos diržu. ( →46 psl.)
Kai tvirtinate vaiko k
ėdut ę ant priekin ės
s ė dyn ės, s ėdyn ę nustatykite taip, kaip
aprašyta toliau:
● nustatykite s ėdyn ės atloš ą į vertikali ą
pad ėtį.
● automobiliai su s ėdyn ės atstumo nusta-
tymo svirtele: s ėdyn ę atitraukite atgal iki
galo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 72 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM