2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4497-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Šie įsp ėjimai reiškia, kad automobilis ga li sugesti ir tai gali tapti avari-
jos priežastimi. Nede lsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite auto-
mobil į. Kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei nepaisysite toliau pateikt ų įsp ėjam ųjų indikatori ų, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. D ėl remonto darb ų nedels-
dami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Nedelsdami susta bdykite automobil į.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Įkrovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
Mažo tepalo sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Ši lemput ė įsp ėja, kad per žemas variklio tepalo sl ėgis.
D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba
į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Gedimų įsp ėjamoji lemput ė
Reiškia:
• Blogai veikia išmetam ųjų teršal ų kontrol ės sistema. (jei
į rengtas)
• Blogai veikia elektronin ė variklio kontrol ės sistema.
• Turbokompresoriaus sl ėgis yra ne įprastai didelis.
*1
(dyzelinis variklis)
• Gedimas DPF sistemoje. (jei įrengtas)
SRS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
• saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 449 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4507-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
SRS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• ABS sistemoje; arba
• stabdži ų stiprintuvo sistemoje (aut omobiliai su VSC sistema).
Slydimo valdymo indikatoriaus lemput ė (jei įrengta)
Rodo problemas:
• stabilumo kontrol ės sistemoje; arba
• sukibimo kontrol ės sistemoje.
(Žyb čioja).
Keturi ų varom ųjų rat ų indikatoriaus lemput ė (4WD
modeliuose) Rodo gedim ą keturi ų varom ųjų rat ų sistemoje ( →226 psl.)
Grei čio valdymo indikatoriaus lemput ė*2 (jei įrengta)
Blogai veikia grei čio valdymo sistema
( → 214 psl.)
Automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio temperat ūros įsp ėja-
moji lemput ė (jei įrengta)
Reiškia, kad automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio tempera-
t ū ra per aukšta.
Sustokite saugioje vietoje, įjunkite pavar ų svirtel ę į „P“
pad ėtį ir palaukite, kol užges indikatoriaus lemput ė. Kai
lemput ė užges, bus galima važiuoti toliau. Jei lemput ė
neužg ęsta, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Ve l e n ėlio dirželio pakeitimo įsp ėjamoji lemput ė (dyzeli-
nis variklis) Reiškia, kad reikia pakeisti velen ėlio dirž ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 450 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4517-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Sumažinkite greit į kol lemput ė užges.
*2: Parodydama gedim ą lemput ė užsidega geltona spalva (išskyrus automobi-
lius, gaminamus Rusijos ir Ukrainos rinkai) arba mirksi (automobiliai, skirti
Rusijos ir Ukrainos rinkai).
*3: KUN25L-PRMDH modeliai*4.
Kai žyb čioja lemput ė, tuo pa čiu metu skamba signalas.
*4: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 496 psl.)
Degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė (dyzelinis variklis)
( įsp ėjamasis signalas)
*3
Reiškia:
•Kai lemput ė žyb čioja, reiškia, kad degal ų filtre susikaup ė
specifikacijoje numatytas vandens kiekis. (
→396 psl.)
• Kai žyb čioja dagal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė,
pakeiskite degal ų filtr ą.
DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Reiškia
• Automobiliuose be DPF sistemos jungiklio Kai variklio lemput ė dega, reiškia, kad DPF katalitiniame konverte-
ryje susikaup ė specifikacijoje numatytas daleli ų kiekis.
Išvalykite filtr ą. ( → 454 psl.)
• Automobiliuose be DPF sistemos jungiklio Jei lemput ė
užsidega, genda DPF sistema.
• Automobiliuose su DPF sistemos jungikliu Atnaujinkite filtr ą DPF sistemos jungiklio pagalba, jei lemput ė užsi-
dega ir žyb čioja. ( →238 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 451 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4527-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė užgeso.
Nedelsdami paša linkite gedimus
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
Atvirų dur ų į sp ėjamoji lem-
put ė
Reiškia, kad durys blogai
uždarytos.
Patikrinkite, ar visos durys
gerai uždarytos.
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė
XIšskyrus TGN26L-
PRMDK ir KUN25L-
PRMDH modelius
*1
Rodo, kad liko apie 12,0 l
degal ų arba mažiau.
XTGN26L-PRMDK ir KUN25L-
PRMDH modeliai
*1
Rodo, kad liko apie 11,4 l
degal ų arba mažiau.
Pripildykite bak ą.
(vairuotojo)
Vairuotojo saugos diržo
įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas)
*2 (jei
į rengta)
Ši lemput ė primena vairuo-
tojui prisisegti saugos
diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(priekinio keleivio)
Priekinio keleivio saugos
diržo primenamoji lem-
put ė (jei įrengta)
Ši lemput ė primena prieki-
niam keleiviui prisisegti
saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Pavar ų d ėžė s „Park“
mechanizmo įsp ėjamoji
lemput ė (jei įrengta)
Pavar ų d ėžė s „Park“
mechanizmas ne įjungtas.
Perjunkite priekini ų varan-
č ių jų rat ų valdymo svirtel ę į
„H2“, „H4“ arba „L4“ pad ėtį.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 452 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4537-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 496 psl.)
*2: Vairuotojo saugos diržo įsp ėjamasis signalas:
signalas primena vairuotojui ir keleiviams prisisegti saugos diržais,\
signa-
las skamba 30 sekundži ų, kai automobilio greitis padid ėja virš 15 km/val.,
jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais tonais skamba
dar 90 sekundži ų.
*3: Išskyrus KUN25L-PRMDH modelius*1.
Mažo variklio tepalo kiekio
įsp ėjamoji lemput ė (su
dyzeliniu varikliu)
*3
Mažai variklio tepalo
Patikrinkite variklio tepalo
kiek į, prireikus papildykite.
(Neužg ęsta)
Variklio tepalo keitimo indi-
katorius (su dyzeliniu vari-
kliu)
*3
XIšskyrus Rusijos ir Ukrai-
nos rinkai
Rodo, kad reikia pakeisti
variklio tepal ą.
Užsidega nuvažiavus maž-
daug 30000 km po to, kai
buvo pakeistas variklio
tepalas (ir buvo perjungta
tepalo keitimo data).
XRusijos ir Ukrainos rinkai
b ūtinai perjunkite tepalo
kiekio sistem ą.
Pakeiskite variklio tepal ą
vadovaudamiesi prieži ū-
ros grafiku.
D ėl tepalo ir tepalo filtro pati-
krinimo/keitimo kreipkit ės į
„Toyota“ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio tepal ą per-
junkite sistem ą ( → 385 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 453 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4547-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek pava-
žiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei neužg ęsta gedim ų indikatoriaus lemput ė, pasistenkite kuo grei čiau kreip-
tis į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pašalinti gedimus.
■ Raktelio įsp ėjamasis signalas
Signalas reiškia, kad raktelis neišimtas kai variklis išjungtas ir atidarytos vai-
ruotojo durys.
■ Kai užsidega DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Filtre susikaupusias nuos ėdas reikia išvalyti.
Norint išvalyti filtr ą si ūlome atlikti toliau aprašytas proced ūras
*.
● Važiuoti nesustojant (pvz., maždaug 60 km/val. grei čiu maždaug 20 minu-
č ių ).
● Nevažiuoti dažnai stoviniuojant arba važiuoti nesustojant (ilgam paliekant
veikiant į varikl į).
Filtrui išsivalius PDF įsp ėjamoji lemput ė užges. Ta čiau, jei negalite važiuoti
toliau arba jei lemput ė net prad ėjus važiuoti, nedelsdami kreipkit ės į „Toyota“
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Išsamesn ė informacija apie DPF sistem ą ( → 238 psl.)
*: važiuodami atkreipkite d ėmes į į oro ir kelio s ąlygas, į kelio ir bekel ės b ūkl ę
bei važiuokite vadovaudamiesi eismo taisykl ėmis.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 454 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4557-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
7
Nenumatyti atvejai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei neužg ęsta ABS ir stabdži ų sistemos įsp ėjamosios lemput ės (auto-
mobiliuose su VSB sistema)
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
„Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis
taps itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema – tai gali tapti avarijos ir
traum ų priežastimi.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Jei veikimo sutrikimo indikatorius lemput ė įsižiebia, kai sl ėgis turbo-
kompresoriuje yra ne įprastai didelis (dyzelinis variklis)
Netgi lemputei užgesus neleiskite variklio dideliais apsisukimais ir greitai
nevažiuokite.
■ Jei užsidega degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė (su dyzeliniu varikliu)
Niekuomet nevažiuokite žyb čiojant šiai lemputei.. Važiuodami su degal ų fil-
tre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 455 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

4567-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jei nuleido padang ą
●Sustokite lygioje vietoje.
● Įjunkite stov ėjimo stabd į.
● Perjunkite pavar ą į „P“ (su automatine pavar ų d ėže) arba į „R“ pozi-
cij ą (su mechanin ė pavar ų d ėže).
● Išjunkite varikl į.
● Įjunkite avarinius stov ėjimo žibintus. ( →438 psl.)
Jū sų automobilyje įrengta kompaktiška atsargin ė padanga.
Nuleist ą padang ą galite pakeisti atsargine padanga.
Informacija apie padangas: →397 psl.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelion ės su nuleista padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą galite nepataisomai sugadinti padang ą ir
rat ą.
Prieš keldami automobil į k ėlikliu
Atsargin ės padangos vieta
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 456 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM