2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3696-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Odini ų detali ų prieži ūra
„Toyota“ rekomenduoja valyti salon ą bent du kartus per metus.
■ Kilim ėlių valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite kem-
pine arba šepe čiu tepdami ant j ų putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Nuvalykite purvinus paviršius ir leiskite jiems išdži ūti.
Geriausi ų rezultat ų pasieksite, jei kilimai liks kuo sausesni.
■ Saugos diržai
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste. Valy-
dami diržus apži ūrė kite, ar nematyti pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo ar įtr ūkim ų.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Vanduo automobilyje
● Pasistenkite automobilio neaplieti skys čiais.
Vandens gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti
gedimus arba gaisr ą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai ir elektros jungtims. ( →52 psl.)
Elektros sistemos gedimas gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai, tod ėl avari-
jos atveju pagalv ės gali neišsip ūsti.
■ Salono valymas ( įrangos skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Įrangos skydelis gali atspind ėti
priekin į lang ą ir trukdyti vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju gali įvykti ava-
rija.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 369 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3706-1. Automobilio priežiūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Valymo priemon ės
● Nenaudokite blukinan čių organini ų medžiag ų, pavyzdžiui benzino, balikli ų
ir pan. priemoni ų.
•Ne s ėdyni ų dalys: nenaudokite benzino, alkalino ar r ūgš čių , nes jos gali
išblukinti spalvas ir pakenkti dažams.
•S ėdyn ės: nenaudokite r ūgštini ų skiedini ų, skiedikli ų, benzino ar alkoho-
lio.
● Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Galite pakenkti įrangos skyde-
lio ir kitiems dažytiems paviršiams.
■ Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukiet ėti ir susitraukti.
Automobil į laikykite pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, tod ėl nepatariame ant
apmušal ų laikyti vinilini ų, plastmasini ų arba turin čių
vaško medžiag ų, nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grind ų
Neplaukite automobilio grind ų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar kilim ėliais ir sukelti j ų gedim ą; be to, tai gali
tapti automobilio korpuso korozijos priežastimi. Dr ėgnas korpusas gali pra-
d ėti r ūdyti.
■ Užpakalinio lango vidin ės pus ės valymas (automobiliai su užpakalinio
lango džiovintuvu)
● Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje. Valykite judesiais, lygiagre čiais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistum ėte džiovintuvo laid ų.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 370 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

371
6
6-2. Priežiūros reikalavimai
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Prieži ūros reikalavimai
Te c h n i n ės prieži ūros darbai turi b ūti atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos aprašym ą rasite leidiniuose „Automobilio
„Toyota“ servisas“ arba Automobilio „Toyota“ garantija“.
K ą galite sužinoti apie savarankišk ą prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darb ų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų
ir kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų įranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti speci-
alius įrankius ir įg ūdži ų. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas mechani-
kas. Net jei esate patyr ęs mechanikas, si ūlome, kad remont ą ir prieži ūrą
patik ėtum ėte „Toyota“ atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui, kuris
užrašys visus atliktus automobilio prieži ūros ir remonto darbus, jei Jums
ateityje prireikt ų atlikti garantin į automobilio remont ą. Įrašai pravers atlie-
kant garantinius automobilio prieži ūros ir remonto darbus. Jei prieži ūros
darbus atliks ne „Toyota“ atstovas, paprašykite, kad jie taip pat b ūtų įrašyti
prieži ūros grafike.
Siekiant saugiai ir ekonomiškai važin ėti svarbiausia yra nuola-
tos priži ūrė ti automobil į. „Toyota“ rekomenduoja laikytis pateik-
tos prieži ūros programos.
Prieži ūra pagal grafik ą
Savarankiška prieži ūra
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 371 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3726-2. Priežiūros reikalavimai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Į k ą kreiptis d ėl technin ės apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietin į „Toyota“ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. D ėl garantini ų remonto darb ų ir paslaug ų kreipki-
t ė s į įgaliot ą „Toyota“ atstov ą, kuris detales pakeis originaliomis „Toyota“ deta-
l ė mis ir pašalins visus gedimus. „Toyota“ mechanikai nuolat gauna naujausi ą
informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš technini ų leidini ų, patarim ų apie
remont ą ir apmokymo program ų.
„Toyota“ arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuv ėje bus atlikta
visa automobilio prieži ūros programa patikimai ir ekonomiškai.
■ Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite d ėmes į į pasikeitus į važiavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
● Variklis tr ū
kčioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
● Nuotekos po automobiliu (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra nor-
malus reiškinys).
● Pasikeit ę duj ų išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria
pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidar ę langus
ir nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų duj ų sistem ą.
● Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas ties pos ūkiais, nevienodai nusid ėvė ju-
sios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Ne įprasti garsai judant pakabai.
● Sumaž ėja stabdymo efektyvumas; netolygus stabdymas arba įstrig ęs peda-
las; pedalas beveik lie čia grindis; stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Variklio aušinamojo skys čio temperat ūra nuolat aukštesn ė už normali ą.
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į „Toy-
ota“ atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 372 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3736-2. Priežiūros reikalavimai
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei važin ėjate nepriži ūrimu automobiliu
Galite rimtai pakenkti aut omobiliui arba sukelti avarin ę situacij ą.
■ Atsargiai elkit ės su akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos detal ės turi švino ir jo komponent ų, kurie
sukelia smegen ų v ėžį. Padirb ę su akumuliatoriumi nusiplaukite rankas.
( → 390 psl.)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 373 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3746-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliatoriaus b ūkl ė (→ 390 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Paprastas raktas
(gnybt ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys čio kiekis
( → 387 psl.)
• Naudokite „Toyota Super Long
Life Coolant“ ar panašios kokyb ės
aušinimo skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ė-
tyje yra etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą.
„Toyota Super Long Life Coolant“
sudaro 50% aušinimo skys čio ir
50% nejonizuoto vandens.
• Piltuv ėlis (naudojamas tik aušina-
majam skys čiui papildyti)
Variklio tepalo kiekis ( →383 psl.)
• „Toyota Genuine Motor Oil“ arba
tokios pat kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis rankšluostis
• Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio
tepalui papildyti)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 374 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3756-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Saugikliai ( →409 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Lemput ės( →423 psl.)
• Tokio pat stiprumo vatais kaip ori-
ginalios
• Kryžminis atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius, kondensatorius ir
au6intuvas (jei įrengtas) ( →389 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →400 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →394 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vande- niui arba plovikliui papildyti)
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 375 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3766-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuo-
dingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank
ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 376 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM