2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

571-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ SRS saugos priemon ės
● Nesutrenkite ir nesuspauskite t ų viet ų, kuriose yra oro pagalv ės ir j ų kom-
ponentai.
Oro pagalv ės gali netik ėtai išsip ūsti.
● Oro pagalvei išsip ūtus nelieskite joki ų jos komponent ų, nes jie gali b ūti
karšti.
● Jei išsip ūtus oro pagalvei bus sunku kv ėpuoti, atidarykite duris arba lang ą,
jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo grei čiau nusiprauskite, kad nuos ėdos
nesudirgint ų odos.
● Jei sritys, kuriose yra oro pagalv ės, pavyzdžiui vairaratis, priekin ės ir šoni-
n ės atramos yra suged ę arba įskil ę, kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
■ Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės komponent ų šalinimas
Nepasitar ę su „Toyota“ atstovu neatlikite n ė vieno iš toliau išvardint ų pakei-
tim ų. Šie pakeitimai gali kai kuriais atvejais pakenkti SRS oro pagalvi ų siste-
mos veikimui. Bet kokie pakeitimai gali išjungti sistem ą arba netik ėtai
išskleisti oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės komponent ų pašalinimas
● Neremontuokite, nekeiskite, neišimkite ir nekeiskite vairo, įrangos skyde-
lio, davikli ų skydelio, s ėdyni ų apmušal ų, priekini ų ir šonini ų bei užpakalini ų
atram ų ir stogo bagažin ės tur ėkl ų.
● Neremontuokite groteli ų, priekinio buferio bei priekinio keleivio skyriaus
šonin ės dalies.
● Nemontuokite groteli ų apsaugos (nuo dideli ų gyv ūnų), sniego valytuv ų ar
grandinini ų gervi ų.
● Nekeiskite automobilio pakabos strukt ūros.
● Elektronini ų įrengim ų, pvz. mobilaus dvipusio radijo ryšio arba CD grotuvo
montavimas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 57 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

581-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Oro pagalvei išsip ūtus
● Oro pagalv ė gali šiek tiek apdeginti, apibraižyti bei sukelti patinim ą.
● Pasigirs stiprus garsas ir pabirs balti milteliai.
● Automobiliuose be šonini ų užuolaidini ų oro pagalvi ų: oro pagalv ės sistemos
dalys (vairas, davikli ų skydelio apatin ė dalis, prietais ų skydelis ir kiti įrengi-
mai) kelet ą minu čių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Automobiliuose su šonin ėmis užuolaidin ėmis oro pagalv ėmis: oro pagalv ės
sistemos dalys (vairas, oro pagalv ės dangtelis ir pompa), taip pat s ėdyn ės
ir priekini ų bei užpakalini ų atram ų dalys, stogo dalys ir apdaila kelet ą minu-
č ių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Gali suskaldyti arba išmušti priekin į stikl ą.
■ SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo s ą
lygos (priekini ų)
● SRS priekin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai susid ūrimo j ėga per-
žengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 20 – 30 km/val. važiuojan čio
automobilio tiesiniam sm ūgiui į nejudant į ir nesideformuojant į objekt ą.
Ta čiau, ši grei čio riba bus daug didesn ė, jei automobilis atsitrenks į tokius
daiktus kaip stovintis automobilis arba kelio ženklas, sm ūgio metu galin čius
pajud ėti arba deformuotis ir tais atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susi-
d ūrimo atveju patenka, pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.
● Priklausomai nuo susid ūrimo, gali įsijungti tik saugos diržai.
■ SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo s ąlygos (šonini ų ir užuolaidini ų)
SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai susid ū-
rimo j ėga peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 1500 kg, ir sm ū-
gis įvyksta įstrižai į kit ą automobil į važiuojant 20 - 30 km/val. grei čiu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 58 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

591-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
■Kiti SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo atvejai (priekin ės oro pagalv ės)
SRS oro pagalv ės gali išsip ūsti, jei J ūsų automobilis patirs sm ūgį iš apa čios.
Paveiksl ėlyje parodyti galimi atvejai.
■ Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti (priekin ės)
SRS oro pagalv ė gali neišsip ūsti, jei sm ūgis įvyksta į šon ą, gal ą ir automobi-
liui apsivertus. Ji taip pat neišsiskleidžia, jei sm ūgis į priek į nestiprus. Ta čiau,
kai automobilio greitis staiga labai sumaž ėja, oro pagalv ė gali išsip ūsti.
●
Atsitrenkia į kelkrašt į, šaligatv į, kiet ą
pavirši ų
● Įvažiuoja į gili ą duob ę arba peršoka j ą
● Kietai nusileidžia arba krenta.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą.
●
Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 59 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

601-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti
(šonin ės ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės)
Susid ūrimo atveju šonin ės ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės gali neišsi-
p ūsti - tai atvejai, kai automobilis patiria sm ūgį į šon ą tam tikru kampu arba ne
tiesiogiai į keleivio skyri ų.
SRS šonin ės ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės gali neišsip ūsti, jei sm ūgis
į vyksta į priek į, į gal ą ir automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsipu čia, jei
sm ūgis nestiprus.
●
Automobilis patiria sm ūgį į šon ą, ta čiau
ne į keleivio skyri ų.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą tam
tikru kampu.
● Automobilis patiria sm
ūgį į priek į.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 60 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

611-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
■Kokiais atvejais reikia susisiekti su įgaliotu „Toyota“ atstovu, mechaniku
arba kitu kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu?
Žemiau išvardintais atvejais nedelsdami kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Bet kurios SRS oro pagalv ės buvo išsip ūtusios.
● Priekin ė automobilio dalis buvo
sutrenkta avarijoje, kurios metu SRS oro
pagalv ės neišsip ūtė .
● Durys pažeistos arba deformuotos, arba
automobilis buvo sutrenktas avarijoje,
kurios metu SRS šonin ės arba užuolai-
din ės oro pagalv ės neišsip ūtė .
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 61 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

621-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)●
Vairo dalys, įrangos skydelis, priekinio
keleivio oro pagalv ės dangtelis arba
žemutin ė įrangos skydelio dalis subrai-
žyti, suskil ę ar kitaip pažeisti.
● Automobiliuose su šonin ėmis oro pagal-
v ė mis: S ėdyni ų, turin čių šonines oro
pagalves, paviršius subraižytas, suskil ęs
ar kitaip pažeistas.
● Automobiliuose su šonin ėmis užuolaidi-
n ėmis oro pagalv ėmis: Priekini ų ir užpa-
kalini ų atram ų ir stogo srities, turin čių
užuolaidines oro pagalves, paviršius
subraižytas, suskil ęs ar kitaip pažeistas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 62 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

631-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vaikų sauga
● Rekomenduojama sodinti vaikus ant galin ės s ėdyn ės (jei yra), kad
išvengt ų atsitiktinio s ąly čio su perjungimo svirtele, valytuv ų jungikliu
ir t.t.
● Vairuotojas gali išjungti užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdin čių keleivi ų
dur ų (tik dvivie čiuose modeliuose) ir lang ų (automobiliuose su elek-
tra valdomais langais) jungiklius , kad važiuojant vaikai neatsidaryt ų
dur ų ar nety čia ne įjungt ų elektra valdom ų lang ų.
● Neleiskite mažiems vaikams valdyti įrang ą, kuri gali suspausti k ūno
dalis, pavyzdžiui, elektrinius langus, variklio dangt į, bagažin ę, s ėdy-
nes ir t.t.
Kai automobilyje s ėdi vaikai, vadovaukit ės toliau pateiktais pata-
rimais.
Naudokite vaik ų saugos sistemas, skirt as vaikams, kol vaikas
užaugs tiek, kad gal ėtų naudoti saugos diržus, skirtus suaugu-
siems.
Į SID ĖM ĖKITE
Niekuomet nepalikite vaik ų automobilyje vien ų ir neleiskite jiems naudotis
uždegimo rakteliu.
Vaikai gali paleisti varikl į arba įjungti neutrali ą pavar ą. Jie gali susižeisti
žaisdami su žiebtuv ėliu, langais, stoglangiu ir kita automobilio įranga. Be to,
labai aukšta arba labai žema salono temperat ūra vaikams gali labai
pakenkti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 63 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

641-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vaikų saugos sistemos
Automobili ų avarij ų statistika patvirtina, jo g vaikui saugiau važiuoti
užpakalin ėje, o ne priekin ėje s ėdyn ėje.
● Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir ūgį atitinkan čiomis vaik ų saugos sis-
temomis.
● Va i k ų saugos sistem ą įmontuokite remdamiesi gamintojo pateiktais
nurodymais.
Pagrindin ės j ų įrengimo instrukcijos pateiktos šiame eksploatacijos
vadove.
( → 75 psl.)
● Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaik ų saugos sistem ų naudojimo
į statymai, susisiekite su „Toyota“ at stovu arba kitu kvalifikuotu spe-
cialistu, kurie paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaikų saugos siste-
mas.
● „Toyota“ rekomenduoja naudotis vaik ų saugos sistema, atitinkan čia
standart ą „ECE Nr.44 ˮ.
„Toyota“ primena, kad vaikai turi naudotis jiems skirta vaik ų
saugos sistema.
Prisiminkite
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 64 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM