2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

811-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tvirtinant vaiko k ėdut ę
Tvirtindami vaiko k ėdut ę vadovaukit ės gamintojo nurodymais ir gerai pritvir-
tinkite j ą.
Va i k o k ėdut ę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
● Modeliai su keturvie čiu (double-cab)
k ė bulu. Jei vairuotojo s ėdyn ės pad ėtis
trukdo saugiai pritvirtinti sistem ą, j ą tvir-
tinkite ant dešiniosios s ėdyn ės (auto-
mobiliuose su vairu kair ėje pus ėje) arba
ant kairiosios s ėdyn ės (automobiliuose
su vairu dešin ėje pus ėje).
● Modeliai su keturvie čiu (double-cab)
k ė bulu. Nustatykite priekinio keleivio
s ė dyn ę, kad ji netrukdyt ų vaiko k ėdut ės
sistemai.
● Automobiliuose su priekin ėmis oro
pagalv ėmis:
į priek į atsukt ą vaiko
k ė dut ę ant priekin ės automobilio s ėdy-
n ės galima tvirtinti tik tuo atveju, jei n ėra
kitos galimyb ės. Kai tvirtinate į priek į
atsukt ą vaiko k ėdut ę ant priekin ės kelei-
vio s ėdyn ės, priekin ę automobilio
s ė dyn ę atitraukite atgal kuo toliau (auto-
mobiliuose su s ėdyni ų pad ėties regulia-
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 81 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

821-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Va i k o k ėdut ės tvirtinimas
● Automobiliuose su priekin ėmis oro
pagalv ėmis: Netvirtinkite atsuktos į
s ė dyn ės atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
Avarijos atveju greitai išsipu čianti oro
pagalv ė gali rimtai sužaloti vaik ą.
● „Extra-cab“ modeliai. Netvirtinkite k ūdi-
kio saugos sistemos ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Šios s ėdyn ės n ėra skirtos
vaiko k ėdutei tvirtinti.
● „Double-cab“ modeliai. Netvirtinkite
vaiko k ėdut ės ant priekin ės vidurin ės
s ė dyn ės. Ši s ėdyn ė neskirta tvirtinti
vaiko k ėdutei, atsuktai į atloš ą, tvirtinti.
Priešingu atveju, staigaus stabdymo
arba avarijos atveju gali susižaloti prie-
kyje s ėdintis keleivis arba vaikas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 82 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

831-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Va i k o k ėdut ės tvirtinimas
● Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaik ų saugos sistem ų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaik ų saugos sistemas.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius auto-
mobil į arba įvykus avarijai, padid ėja tikimyb ė susižaloti.
● Priseg ę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešin ę pus ę, pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-
m ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 83 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

841-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Anglies viendeginio pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra kenks-
minga žmogaus organizmui.
Į SID ĖM ĖKITE
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvi ų bekvapi ų duj ų,
galin čių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, atidarykite langus. Automobil į
kuo grei čiau patikrinkite „Toyota“ arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite varikl į.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad automobilio išme-
tamosios dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus apnuodyti.
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą
. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmeta-
mosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į „Toyota“ arba kito kvali-
fikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 84 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

85
1
1-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Variklio imobilizavimo sistema
Tuo metu, kai ištraukiate raktel į iš
uždegimo spynel ės, mirk čioja
saugumo indika toriaus lemputė ir
sistema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja žyb-
č ioti, kai į variklio jungikl į įkišamas
į registruotas raktelis. Imobiliza-
vimo sistema išjungta.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo sis-
tema.
■ Gedim ą sukelian čios s ąlygos
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos sis-
tema (raktelis su įmontuota mikroschema).
∗: jei įrengta
Automobilio rakteliuose yra mi kroschemos, kurios neleidžia
varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktel į.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 85 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

861-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Variklio imobilizavimo sistemos sertifikatas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 86 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

871-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 87 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

881-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATITIKTIES DEKLARACIJ Ą (DoC) rasite adresu:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Sistemos veikimo užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite sistem os. Jei modifikuosite arba išimsite ją,
tinkamas sistemos veikimas nebus garantuojamas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 88 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM