2015 TOYOTA HILUX Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1694-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE DĖMES Į
■Važiavimas per vanden į
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
sistemoms.
● Gali gesti variklis.
● Gali įvykti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir J ūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvi ų specialistai arba J ūsų „Toyota“ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrint ų toliau išvardintas detales.
● Stabdži ų sistemos veikim ą.
● Gali pakisti rat ų guoli ų, variklio, pavar ų d ėžė s, paskirstymo d ėžė s (4AWD
modeliuose) ir t.t. tepalo kiekio kokyb ė ir kiekyb ė.
● Veleno, guoli ų ir pakabos jung čių sutepimo b ūkl ę (kur įmanoma), taip pat
jung čių , guoli ų ir t.t. funkcionalum ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 169 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1704-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Krovinys ir lagaminai
Kraudami į bagažin ę lagaminus arba krovin į vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Daiktai, kuri ų negalima vežioti bagažin ėje
Vežiojami bagažin ėje šie daiktai gali sukelti gaisr ą.
● Benzino turintys gaminiai.
● Aerozoliai.
■ Saugos priemon ės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vairuotojas negal ės nuspausti pedal ų, blogai matyti keli ą,
po salon ą pasklid ę daiktai gali sužeisti keleivius ir vairuotoj ą, gali kilti ava-
rin ė situacija.
● Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti daiktus į bagažin ę.
● Išskyrus „Single-cab“ modelius. Už priekini ų s ėdyni ų ned ėkite daikt ų aukš-
č iau nei iki s ėdyni ų atloš ų.
● Ned ėkite daikt ų ir bagažo toliau išvardintose vietose.
• Po vairuotojo kojomis.
• Ant priekin ės arba užpakalini ų s ėdyni ų (nekraukite j ų vienas ant kito).
• Išskyrus „Single-cab“ modelius. Ant užpakalin ės s ėdyn ės (nekraukite j ų
vienas ant kito).
•Ant įrangos skydelio
• Ant davikli ų skydelio
● Daiktus, esan čius salone, saugiai pritvirtinkite.
● Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažin ės skyriuje. Ji skirta ne
keleiviams. Keleiviai turi s ėdėti s ėdyn ėse gerai prisiseg ę saugos diržais.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobil į, ties pos ūkiu arba įvykus
avarijai padid ėja tikimyb ė susižaloti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 170 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1714-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Krovinys ir jo paskirstymas
● Neperkraukite automobilio.
● Krovin į automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablog ėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 171 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1724-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Priekabos vilkimas∗
◆Svorio apribojimas
Prieš vilkdami patikrinkite leidžiamą priekabos mas ę, automobilio
bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų ašies apkrovim ą (MPAC) ir lei-
džiam ą velkamos priekabos svor į. ( → 491 psl.)
◆Priekabos kablys/kilpa
Naudokite tik specialias „Toyota“ vilkimo kilpas ir kablius. Kitų
gamintoj ų kokybiškos priekabos ir v ilkimo kabliai taip pat gali b ūti
naudojami.
∗: Išskyrus automobilius, skirtus Kazachstanui
J ū sų automobilis yra skirtas keleiviams vežioti. Priekaba apsun-
kina automobilio valdym ą, stabdym ą, sutrumpina tarnavimo
laik ą ir padidina degal ų s ąnaudas. J ūsų saugumas ir automobi-
lio b ūkl ė priklausys nuo to, kaip naudosite įrang ą, ir nuo J ūsų
vairavimo įpro čių . Savo ir kit ų žmoni ų saugumui užtikrinti
neperkraukite automobilio arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs ir važiuokite atsižvelg-
dami į priekabos savybes ir važiavimo s ąlygas.
„Toyota“ garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda d ėl
komerciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekab ą pasitarkite su „Toyota“ atstovu ar auto-
mobili ų remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi
eismo taisykli ų reikalavimai.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 172 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1734-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masi ų
suma turi atitikti leidžiam ą
pakrautos priekabos mas ę. Vir-
šyti svor į yra pavojinga. ( →491
psl.)
Velkant priekab ą rekomenduo-
jame naudoti trinties stabilizato-
ri ų.
Jei bendras priekabos svoris viršija 20000 kg, reikalingas trinties stabili-
zatorius (svyravimo valdymo įrengimas).
Maksimali leidžiama ašies apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų
arba 4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo nepaisymas gali sukelti ava-
rij ą. ( → 491 psl.)
Svarbi informacija apie priekabos svor į
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 173 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1744-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Informacinis lipdukas (gamintojo etiket
ė)
Bendras automobilio svoris
Bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi vi ršyti bendros automobilio mas ės.
Viršyti svor į yra pavojinga.
Didžiausias leistinas užpakalin ės ašies apkrovimas
Užpakalin ės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei nurodyta s apkrovimas. Viršyti svorį yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami j ūros lygyje. Tur ėkite ome-
nyje, kad dideliame aukšty je variklio galia sumažėja ir vilkimo
mas ė turi b ūti atitinkamai mažesn ė.
1
2
XA tipasXB tipas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 174 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1754-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiliai su plokščiu buferiu arba be buferio.
70 mm
70 mm
75 mm
20 mm
„Single-cab“ modeliuose:
355 mm
„Extra-cab“ modeliai.
320 mm
„Double-cab“ modeliai
330 mm
195 mm
1355 mm
*: Išskyrus KUN25L-PRMDH model į (modelio kodas nurodytas gamintojo
plokštel ėje arba etiket ėje). [ →P. 494])
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos*
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 175 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

1764-1. Prieš pradedant važiuoti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiliai su bamperiu-pakoju.
70 mm
70 mm
20 mm
35 mm
„Single-cab“ modeliai:
360 mm
„Extra-cab“ modeliai.
325 mm
„Double-cab“ modeliai:
335 mm
195 mm
1375 mm
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 176 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM